What is the translation of " SAME TECHNICAL " in Russian?

• те же технические
• тех же технических
• теми же техническими
• того же технического

Examples of using Same technical in English and their translations into Russian

Do both control desks have the same technical and operational resources?
У обоих диспетчерских есть те же технические и операционные ресурсы?

And the same technical basics microKORG used to feature back in 2002- 4 virtual analog voices and a standard set of functions.
И такая же техническая основа, что и у микроКОРГ 2002 года выпуска- 4 виртуальных аналоговых голоса и стандартный набор функций.

With the Spanish team is more difficult- they profess about the same technical football, like us.".
С испанскими командами сложнее- они исповедуют примерно такой же техничный футбол, как и мы».

They involved the same technical procedure and both involved disrespect for the dignity of the human being.
И в том и в другом случаях используются одни и те же технические методы, и то и другое предполагает неуважение человеческого достоинства.

The secretariat will examine possible options for migrating PRAIS to the same technical environment as the website, intranet and extranet.
Секретариат изучит возможные варианты перевода СОРОО в такую же техническую среду, в какой работают веб- сайт, интранет и экстранет.

Meeting the same technical characteristics as the indoor cameras, spy cameras are small enough to go unnoticed or be hidden in objects.
Совещание же технические характеристики, как закрытый камеры, шпионские камеры достаточно малы, чтобы остаться незамеченным или быть скрыты в объектах.

Replacement cords should have the same technical specifications as the original cord.
Используемые для замены шнуры питания должны иметь те же самые технические характеристики, что и оригинальный шнур.

We require the same technical, ecological and social standards of our suppliers as those that we have set ourselves and are guaranteed in our plants.
При этом мы требуем соблюдения тех же технических, экологических и социальных стандартов, которые мы сами себе установили и обеспечили на наших заводах.

Preperitoneal access is performed using the same technical means as laparoscopic, through punctures.
Преперитонеальный доступ выполняется с использованием таких же технических средств, как и лапароскопический, через проколы.

Essentially the same technical process can occur in respect of paperbased debit transfer instructions, such as cheques and bills of exchange.
В сущности аналогичный технический процесс может использоваться и в случае бумажнь~ поручений о передаче дебета, как, например, чеков и оборотн~~ векселей.

FAO reviewed IPOA-IUU in June 2004 in the same technical consultation that reviewed IPOA-Capacity.
Вопрос о МПД- НРП рассматривался ФАО в июне 2004 года на том же техническом консультативном совещании, где рассматривался вопрос о МПД- РМ.

The same Technical Service may be designated and notified by several Contracting Parties, irrespective of the category of activities which they conduct.
Одна и та же техническая служба может назначаться и уведомляться несколькими Договаривающимися сторонами, независимо от категории осуществляемой деятельности.

There appeared to be no doubt that therapeutic cloning involved the same technical process as reproductive cloning.
Представляется несомненным, что в процессе терапевтического клонирования используется тот же технический процесс, что и в случае клонирования в целях воспроизводства.

Development will take place on the same technical platform as Finance and the Supply Chain i.e. PeopleSoft software and supporting infrastructure.
Разработка будет производиться на той же технической платформе, что и в областях финансов и снабжения т. е. программное обеспечение" PeopleSoft" и соответствующая инфраструктура.

This fact suggests that the cost ofmass production will belower than for transformers with the core ofamorphous steel while the same technical characteristics.».
Данный факт позволяет предположить, что при серийном производстве ихсебестоимость будет ниже, чем утрансформаторов ссердечником изаморфной стали при техже технических характеристиках».

This means that the 720 liter heating chambers will now be on the same technical level as the 56, 115 and 260 liter units of the respective series.
Нагревательные камеры объемом 720 литров обладают теми же техническими преимуществами, что и камеры объемом 56, 115 и 260 литров этой же серии.

The same Technical Service may be designated and notified by several Contracting Parties, irrespective of the category of activities which they conduct.
Независимо от категории осуществляемой деятельности одна и та же техническая служба может назначаться несколькими Договаривающимися сторонами, которые направляют соответствующие уведомления.

The technical solution of Inland AIS is based on the same technical standards as SOLAS AIS as specified in ITU- R M.1371- 4 and IEC 61993- 2.
К АИС для внутреннего судоходства применяется подход на базе тех же технических стандартов, что и в случае АИС СОЛАС ITU- R M. 1371- 4 и IEC 61993- 2.

However, that does not means that the services provided by the third party bodies designated by the parties have the same technical or commercial value for their clients.
Однако, это не означает, что услуги, предоставляемые организациями третьей стороны, означенными сторонами, имеет одинаковую техническую и коммерческую ценность для их клиентов.

The development of a new version of this package on the same technical platform as IMIS(UNIX/Sybase) led to the decision to integrate this package into IMIS.
Разработка нового варианта этого пакета программного обеспечения на той же технической основе, на которой работает ИМИС( UNIX/ Sybase), привела к решению интегрировать этот программный пакет в ИМИС.

However, if the technical requirements for regulations are based on ISO standards, then the global regulations can have the same technical requirements.
Однако если технические требования для регламентов основаны на стандартах ИСО, то тогда в международных регламентах могут быть предусмотрены одни и те же технические требования.

Unexploited potential also exists for experts covering the same technical areas to work together and share information across national borders.
Неиспользуемый потенциал также существует в плане совместной работы экспертов, занимающихся теми же техническими областями, и обмена информацией между ними через национальные границы.

The same technical paper was presented at the IX All-Russian Forum on Strategic Planning in the Regions and Cities of Russia, in St. Petersburg, Russian Federation.
Тот же самый технический документ был представлен на IX Общероссийском форуме<< Стратегическое планирование в регионах и городах России>>, состоявшемся в Санкт-Петербурге, Российская Федерация.

The technical platform of Inland AIS is based on the same technical standards as that of IMO SOLAS AIS Rec. ITU-R M.1371-1.
Применительно к АИС для внутреннего судоходства применяется подход на базе тех же технических стандартов, что и в случае морской АИС, отвечающей требованиям Конвенции СОЛАС ИМО Рекомендация МСЭ ITU- R M. 1371- 1.

And practically the same technical basics microKORG used to feature back in 2002- 4 virtual analog voices, 2 oscillators per voice+ 2LFO+ noise generator, 2 envelope generators, LPF/ HPF/ BPF, vocoder.
И практически такая же техническая составляющая, что и у микроКОРГ 2002 года выпуска- 4 виртуальных голоса, 2 осциллятора на голос+ 2LFO+ генератор шума, 2 генератора огибающих, фильтры LPF/ HPF/ BPF, вокодер.

Action to be taken: CEN proposes to publish Technical Specifications having the same technical content if these Annexes are no longer acceptable.
Предлагаемое решение: ЕКС предлагает опубликовать технические спецификации того же технического содержания в том случае, если эти приложения более не будут приемлемыми.

A side-impact beam that meets the same technical and quality standards, but with a lower weight and better cost efficiency by using Docol 1400 M-EG.
Усилители боковых дверей из стали, которые соответствуют тем же технологическим стандартам и нормативам качества, но отличаются сниженным весом и повышенной экономической эффективностью благодаря использованию стали Docol 1400 M- EG.

Organizations which are involved in designing and mounting of such office climate systems, usually copy the same technical solutions for humidity measurement in agro technologies.
Организации, занимающиеся проетированием и монтажом таких« офисных» климатических систем, зачастую по инерции переносят такие же технические решения и на измерение влажности в агротехнологиях.

The technical solution of Inland AIS is based on the same technical standards as IMO SOLAS AIS Rec. ITU-R M.1371-1, IEC 61993-2.
Применительно к АИС для внутреннего судоходства применяется подход на базе тех же технических стандартов, что и в случае морской АИС, отвечающей требованиям Конвенции СОЛАС ИМО Рекомендация МСЭ ITU- R М. 1371- 1б МЭК 61993- 2.

In this Regulation, references to other ECE Regulations shall be deemed to refer also to any other international rules that apply the same technical requirements as the respective ECE Regulation.
В настоящих Правилах ссылки на другие правила ЕЭК относятся также к другим международным правилам, которые применяются к таким же техническим требованиям, которые содержатся в соответствующих правилах ЕЭК.