What is the translation of " SAME TECHNICAL " in Hungarian?

• ugyanazon műszaki
• ugyanazon technikai

Examples of using Same technical in English and their translations into Hungarian

It has the same technical characteristics as ordinary glass.
Ugyanolyan műszaki jellemzőkkel rendelkezik, mint a hagyományos üveg.

The existence of other possible shapes which allow the same technical result to be achieved.
Ugyanazon technikai hatás elérését lehetővé tévő más formák létezése;

This model had the same technical design as the 4-door model, apart from the number of doors.
Ez a modell az ajtók számán kívül műszakilag azonos volt a négyajtós típussal.

Otherwise, they are identical materials with the same technical characteristics.
Ellenkező esetben azonos anyagok, azonos műszaki jellemzőkkel rendelkeznek.

We require the same technical, ecological and social standards of our suppliers as those that we have set ourselves and are guaranteed in our plants.
Beszállítóinktól ugyanazoknak a műszaki, ökológiai és társadalmi normáknak a betartását várjuk el, mint amelyek betartását magunk elé kitűztünk, s melyeket gyárainkban be is tartunk.

The system could build on the same technical platform as the VIS/SIS II.
A rendszer a VIS és SIS II-vel azonos technikai platformra épülne.

Inside this line there are several models that differ only in design and have the same technical characteristics.
Ezen a vonalon belül több olyan modell létezik, amelyek csak a tervezésben különböznek, és azonos műszaki jellemzőkkel rendelkeznek.

New motor vehicles must meet the same technical requirements throughout the European Union.
Az új gépjárműveknek az Európai Unió(EU) valamennyi országában ugyanazon műszaki követelményeknek kell eleget tenniük.

Customers should only compare vehicles tested to the same technical procedures.
Csak azokat a járműveket hasonlítsa össze, amelyeket azonos műszaki eljárásokkal teszteltek.

Elements of this material have the same technical and physical characteristics as ordinary tile for a bathroom.
Ennek az anyagnak az elemei ugyanolyan műszaki és fizikai tulajdonságokkal rendelkeznek, mint a szokásos cserép a fürdőszobában.

In comparison with basalt-plastic flexible ties, they are cheaper with the same technical characteristics.
A bazalt-műanyag rugalmas kötőelemekhez képest olcsóbbak, azonos műszaki jellemzőkkel.

Both ATEX and IECEx both require compliance with the same technical standards, so in terms of technical content, there is basically no difference.
Mind az ATEX, mind pedig az IECEx mindkettőnek meg kell felelnie ugyanazon műszaki szabványoknak, tehát a műszaki tartalom szempontjából lényegében nincs különbség.

Thus, there may be alternative shapes, with other dimensions or another design, capable of achieving the same technical result.
Így létezhetnek ugyanazon műszaki hatás elérését lehetővé tévő olyan alternatív formák, amelyeknek más a mérete vagy dizájnja.

The MMI navigation plus in the Audi Q3 offers the same technical functions as in the higher segments.
Az Audi Q3 csúcs infotainment rendszere műszakilag ugyanazon funkciókat kínálja, mint a felsőbb piaci szegmensekben.

Besides the above traditional units, we also produce a corresponding series with SYNERG electronics, with the same technical parameters.
A hagyományos berendezések mellett gyártási programunkban szerepelnek a SYNERG elektronikával szerelt, azonos műszaki paraméterekkel rendelkező berendezések.

In comparison to new resources, recyclates must fulfil all the same technical specifications and be produced at a lower cost.
Az új anyagokkal szemben az újrahasznosított anyagoknak ugyanazon műszaki specifikációknak kell megfelelniük, alacsonyabb előállítási költség mellett.

I think that a more effective use of the Eurodac database will only be achieved when Eurodac uses the same technical platform as SIS II and VIS.
Úgy vélem, hogy csak úgy érhetjük el az Eurodac adatbázis hatékonyabb felhasználását, ha az Eurodac azonos műszaki platformot használ a SIS II és a VIS rendszerekkel.

The commemorative circulation coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national side features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.
E pénzérmék ugyanazon technikai jellemzőkkel rendelkeznek, mint a többi 2 eurós érme, de nemzeti előlapjukon a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

However, this does not mean that advanced therapy medicinal products will be subject to the same technical requirements as‘conventional' medicines.
Ez azonban nem jelenti azt, hogy a fejlett terápiás készítményekre a„hagyományos” gyógyszerekkel megegyező technikai követelmények fognak vonatkozni.

It is true, as the appellant points out, that, in some cases, the same technical result may be achieved by various solutions.
Igaz, amint azt a fellebbező kiemeli, hogy bizonyos esetekben ugyanazon műszaki hatás eltérő megoldások révén is elérhető.

Moreover, that is true of the present case, since the appellant's competitors were perfectly able to apply the same technical solution without copying the shape of the Lego brick.
Egyébiránt a jelen ügy alátámasztja ezt az elméletet, lévén, hogy a fellebbező versenytársainak teljességgel módjukban áll ugyanezen műszaki megoldás alkalmazása, anélkül hogy a Lego kocka formáját másolnák.

Other bodies involved in the public governance of the programmes may also make use of the same technical assistance in performing tasks entrusted to them under this Regulation.
A programok közszféra általi irányításába bevont egyéb szervek az e rendelet alkalmazásában rájuk bízott feladatok ellátásához szintén részesülhetnek ugyanilyen technikai segítségnyújtásban.

TAR GET2 consists of the single shared platform( through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner) and, while applicable, the proprietary home accounting systems of NCBs.
A TARGET2 egy egységes közös platformból( ezen keresztül nyújtják be és dolgozzák fel az összes fizetési utasítást, valamint fogad ják ugyanilyen technikai feltételekkel a fizetési tranzakciókat), és egy ideig az NKB-k saját számviteli rendszeréből áll.

This is in particular true when the potential receiving state has not put in place the same technical, political and societal requirements and conditions as given at EU level.
Ez különösen érvényes akkor, ha a potenciális fogadó ország nem tesz eleget ugyanazoknak a technikai, politikai és társadalmi követelményeknek és feltételeknek, amelyek közösségi szinten adottak.

In that context, it noted that, given that the hyperlink and the website to which it refers give access to the protected work using the same technical means, namely the internet, such a link must be directed to a new public.
Ebben az összefüggésben a Bíróság rámutatott, hogy mivel a hiperlink és az az internetes oldal, amelyre a link mutat, azonos technikai módon- nevezetesen interneten keresztül- nyújt hozzáférést a védett műhöz, az ilyen linknek új közönséget kell megcéloznia.

In order to achieve harmonisation at Union level and to prevent distortions of competition and varying levels of safety the same technical requirements for the whole of the Union's inland waterway network should be applied and updated regularly.
Az uniós szintű harmonizáció érdekében, valamint a versenytorzulásokat és a biztonság szintjének egyenetlenségeit elkerülendő, az Unió valamennyi belvízi útja tekintetében azonos műszaki követelményeket szükséges alkalmazni, és azokat rendszeresen aktualizálni kell.

The authorisation shall specify whether and under which conditions equivalent goods referred to in Article 114(2)(e) of the Code and sharing the same eight-digit CN code, the same commercial quality and the same technical characteristics as the import goods may be used for the processing operations.
( 1) Az engedélyben meg kell határozni, hogy a Vámkódex 114. cikke( 2) bekezdésének e pontjában említett és az importárukkal azonos nyolcszámjegyű KN-kóddal, ugyanazon kereskedelmi minőséggel és ugyanazon műszaki jellemzőkkel rendelkező helyettesítő áruk felhasználhatók-e feldolgozási műveletekre és milyen feltételek mellett.

She could experience the battle of high-performance cars races, under the same technical conditions, in an experienced, international field.
A gyári sorozatban magas színvonalú versenyeken, azonos technikai feltételek mellett, rutinos, nemzetközi mezőnyben tapasztalhatta meg a nagyteljesítményű autók csatáját.

In order to stimulate international cooperation in this area, it is of fundamental importance that all the participants who exchange data under the Prüm Framework implement the same technical, procedural and data protection standards and requirements in order to allow for fast, efficient and accurate exchange of information.
Az e területen folytatott nemzetközi együttműködés ösztönzése érdekében alapvető fontosságú, hogy a prümi keret alapján adatokat cserélő résztvevők azonos technikai, eljárási és adatvédelmi előírásokat és követelményeket alkalmazzanak abból a célból, hogy lehetővé tegyék a gyors, hatékony és pontos információcserét.