What is the translation of " SECOND EXPLOSION " in Russian?

• второй взрыв
• второго взрыва

Examples of using Second explosion in English and their translations into Russian

At 16:33, a second explosion occurred.
Примерно в 4 часа утра прогремел второй взрыв.

Five minutes later there was a second explosion.
Пять минут спустя прогремел второй взрыв.

The second explosion occurred around three hours later.
Два других взрыва произошли несколько часов спустя.

Two other soldiers were wounded in the second explosion.
Еще двое солдат были ранены вторым взрывом.

Second explosion took place in the morning at the third power unit.
Утром на АЭС« Фукусима- 1» произошел второй взрыв на третьем энергоблоке.

I saw him run into the building after the second explosion.
Я видел, как он забежал в здание после второго взрыва.

The second explosion in the past 24 hours went off in Odesa overnight into Thursday, luckily hurting no one.
В Одессе в ночь на четверг произошел второй за сутки взрыв, к счастью, никто пострадал.

He was well inside an armored vehicle when the second explosion occurred.
Он уже благополучно сидел в бронированном автомобиле, когда прогремел второй взрыв.

The second explosion killed twelve soldiers: ten from the Parachute Regiment and the two from the Queen's Own Highlanders.
От взрыва погибли 10 солдат Парашютного полка и два солдата полка Ее Величества личных горцев.

I started running away but less than two minutes later we heard the second explosion.
Я побежал прочь, но меньше чем через две минуты мы услышали второй взрыв.

Due to the threat of a second explosion fire does not currently have the ability to get to the scene, but they take the maximum precautions.
В связи с угрозой повторных взрывов пожарные в настоящий момент не имеют возможности попасть на место происшествия, однако они приняли максимальные меры предосторожности.

The first explosion happened close to Gagra's market, the second explosion took place near a supermarket.
Первый взрыв произошел недалеко от рынка Гагры, второй взрыв произошел возле супермаркета.

When Alexander II saw the bomber, examined the place of the explosion and was already going to the sleigh, there was a second explosion.
Когда Александр II увидел бомбиста, осмотрел место взрыва и уже шел к саням, произошел второй взрыв.

He went to check what it was and a few minutes later there was a second explosion which he described as being"very heavy.
Он вышел, чтобы узнать, что случилось, а через несколько минут раздался второй взрыв, который, по его словам, был<< очень сильным.

Rescuers assisting the victims of the first explosion themselves became victims as the terrorists set off the second explosion;
Бросившиеся на помощь жертвам первого взрыва люди сами стали жертвами после того, как террористы взорвали второе взрывное устройство;

Following the torpedo's explosion, the liner was shattered by a second explosion, possibly caused by coal dust, a boiler explosion, or a explosion in the propulsion system- so large Schwieger himself was surprised.
После взрыва торпеды лайнер был разрушен вторым взрывом в носовой части судна, возможно вызванным угольной пылью, боеприпасами в трюме или взрывом котла.

As soon as I left the house, two large-caliber shells hit it one after another: the back wall of the house crashed, and then the second explosion was resounded.
Как только я покинула дом, в него попали один за другим сразу два крупнокалиберных снаряда: обвалилась задняя стена дома, затем раздался второй взрыв.

In political terms, the moment chosen by France for this second explosion is particularly inappropriate since it coincides with the first week of debates at the United Nations and the eve of the meeting of heads of State of the Organization.
В политическом отношении момент, выбранный Францией для этого второго взрыва, тем более неуместен, что это совпадает с первой неделей прений в Организации Объединенных Наций и имеет место накануне встречи глав государств- членов Организации.

Augustus L. Cowdrey of Engine Co. 42 and Dave Van Winkle of Engine Co. 5 were throwing water on an adjacent building when a second explosion occurred in the warehouse.
Пожарные Л. Коудрю из Engine Co. 42 и Дейв ван Винкль из Engine Co. 5, поливали водой соседнее здание, когда на складе произошел второй взрыв, который выбросил ван Винкля на улицу.

According to preliminary findings, the second explosion was apparently triggered by a suicide bomber, who used a pick-up laden with explosives, causing extensive damage to the Chancery building, the Ambassador's residence and adjacent buildings.
Согласно предварительным данным, второй взрыв был, по всей видимости, произведен террористом- самоубийцей, который использовал автомобиль пикап, начиненный взрывчаткой; в результате взрыва причинен значительный ущерб зданию канцелярии, резиденции посла и примыкающим зданиям.

Some minutes later, Abir Hajji was in a different room from the rest of the family, looking for her mobile phone to use as a torch, when she heard a second explosion, this time apparently inside the house.
Спустя несколько минут, когда Абир Хадджи в другой комнате искала свой мобильный телефон, чтобы использовать его в качестве фонарика, она услышала второй взрыв, на этот раз, по-видимому, в доме.

The ensuring of the economic interests of the Serif group made Sevciuc break the ice the first after the second explosion in a trolley in Tiraspol on August 13, 2006 and say that the explosions have been planned from outside, alluding to Moldova, of course.
Обеспечение экономических интересов группировки« Шериф» привело к тому, что после второго взрыва, прогремевшего 13 августа в тираспольском троллейбусе, Шевчук первым разбил лед и заговорил о планировании взрывов извне- разумеется, намек был сделан в адрес Республики Молдова.

Emergency workers were hindered in their rescue operations due to intelligence reports that terrorists were planning to detonate a second explosion targeting humanitarian workers, as has been done in the past.
Спасатели не могли осуществлять свою работу вследствие того, что, согласно разведывательным данным, террористы планировали произвести второй взрыв, направленный против лиц, оказывающих помощь, как это происходило в прошлом.

The school in question was being used as a shelter for citizens who had fled from the aggression of the terrorist groups in other parts of the city, while the hospitals near the second explosion were filled with civilians injured during previous operations by the terrorist groups.
Эта школа использовалась в качестве приюта для граждан, вынужденных спасаться от агрессии террористических групп в других районах города, а больницы, расположенные поблизости от места второго взрыва, были заполнены гражданскими лицами, которые получили ранения в ходе предыдущих вылазок террористических групп.

A second, much more powerful explosion followed.
После этого был второй, гораздо более мощный взрыв.

On 25 May 2009, the Democratic People's Republic of Korea announced that it had conducted a second nuclear test explosion.
Мая 2009 года Корейская Народно-Демократическая Республика объявила о проведении второго испытательного ядерного взрыва.

One of the attackers was killed by security forces and a second died in the explosion.
Один из нападавших был убит сотрудниками сил безопасности, а второй погиб в результате взрыва.

And, given the proximity of Paul's body to the second device, that explosion was triggered from the same distance.
И учитывая близость тела Пола ко второму устройству, взрыв был инициирован с такого же расстояния.

This is the second element of the explosion pack for Houdini, which is coming step by step to Insect.
Это второй элемент упаковки взрывобезопасности Houdini, который грядет шаг за шагом к Insect.

The second, like an explosion, is stimulating the active growth of national self-awareness which brings with it the danger of national isolation and alienation.
Вторая- подобно взрыву, стимулирует активный рост национального самосознания, таящего опасность национальной самоизоляции и отчужденности.