What is the translation of " SEEMINGLY IMPOSSIBLE " in Russian?

• казалось бы невозможного

Examples of using Seemingly impossible in English and their translations into Russian

The seemingly impossible is turning into reality.
Что казалось невозможным, превращается в реальность.

Challenges- we are open to new and seemingly impossible projects.
Вызов- мы открыты для непривычных и невозможных проектов.

They‘do the seemingly impossible'; I would be truly humbled if I help to make that possible.
Они делают невозможное, и для меня будет большой честью, если и я сам буду к этому причастен.

It taught us how to love in seemingly impossible environments.
Это учит нас, как любить в кажущихся невозможных обстоятельствах.

At their best, humans attempt grand and expansive endeavors and become energized by seemingly impossible goals.
Людям свойственно затевать грандиозные проекты и становиться сильнее перед лицом казалось бы неразрешимых задач.

How was this crime, so seemingly impossible, in fact committed?
Как же было совершено это казалось бы невозможное преступление?

The world's top architecture constantly involves a search for new solutions in order to achieve the seemingly impossible.
Мировая архитектура находится в состоянии постоянного поиска новых решений по созданию, казалось бы, невозможного.

It needed Norway to do the seemingly impossible- to bring the Palestinians and the Israelis to the conference table.
Норвегии потребовалось сделать то, что казалось невозможным, и посадить палестинцев и израильтян за стол переговоров.

Open your eyes and observe what is strange and seemingly impossible: the dead are alive!
Открой глаза и пойми удивительную и невероятную истину- мертвые живы!

From seemingly impossible positions you have brought the Light back into existence, and today it stands as the major force upon the Earth.
Вы вернули Свет назад практически с невозможных позиций, и сегодня он выступает как основная сила на Земле.

The Irish peace agreement has proved to the world that it is never too late to find answers to seemingly impossible problems.
Ирландское мирное соглашение доказало всему миру, что никогда не поздно найти ответы на кажущиеся нерешимыми проблемы.

In the first half of the week, the pair did the seemingly impossible: inspired by the speeches of the Governor of the Bank of England M.
В первой половине недели пара сделала, казалось бы, невозможное- вдохновленная выступлениями главы Банка Англии М.

Moving from the darkness into the Light is not achieved overnight, but you have turned around what was once a seemingly impossible task.
Переход от тьмы к свету не достигается за ночь, но вы повернули с ног на голову задачу, казавшуюся невыполнимой.

He decided to devote his life to the most mesmerizing and seemingly impossible type of athletics(the pole vault) at the age of 10 years.
Он решил посвятить свою жизнь самому завораживающему и кажущемуся невозможным виду легкой атлетики- прыжкам с шестом- в возрасте 10 лет.

Because whilst they're naturally occurring elements, they would take man one step closer to a seemingly impossible dream.
Ак как пока они встречались в естественно виде, они бы позволили человеку хоть чуть-чуть приблизитьс€ к невозможной, недоступной мечте.

Visionary architects and project developers think and plan the seemingly impossible and thus shape the future of the world in which we live.
Видные архитекторы и инженеры задумали и планируют, на первый взгляд, невозможные вещи, и тем самым способствуют прогрессу в нашем мире.

A seemingly impossible robbery at Queen Consolidated's Applied Sciences Division brings Central City police scientist Barry Allen to town.
Казалось бы, невозможная кража в отделе прикладных наук Куин Консолидэйтед, приводит в город полицейского криминалиста Централ- сити- Барри Аллена.

Soon even ECOMOG may run out of the means and the will to persist in its seemingly impossible mission to save Liberia from itself.
В скором времени даже у ЭКОМОГ могут истощиться средства и воля к дальнейшему продолжению миссии по спасению Либерии от самой себя, миссии, которая кажется невозможной.

In the example below, we demonstrate a seemingly impossible blend between an apple and an orange-objects which contain different large-scale color and small-scale texture.
В следующем примере мы демонстрируем кажущееся невозможным наложение яблока и апельсина- объектов, которые содержат различные крупномасштабные цвета и мелкодетальную текстуру.

User like it because it has unlimited image editing features and can make even the most unusual and seemingly impossible ideas come true.
Пользователи ценят в ней безграничные возможности редактирования изображений и способность превращать в реальность даже самые смелые и кажущиеся невозможными идеи.

Someone whose powers of deduction, and truly phenomenal flair for solving seemingly impossible puzzles are beyond cool. One might almost say,"magical". The seriously interesting Joey Ross.
Та, чьи дедуктивные возможности и поистине феноменальная способность разрешать на первый взгляд непостижимые загадки представляются запредельными, можно даже сказать- волшебными, по-настоящему интересная Джои Росс.

From this myth comes the Chinese chengyu idiom"Jingwei Tries to Fill the Sea"(精衛填海), meaning dogged determination and perseverance in the face of seemingly impossible odds.
Из этого мифа происходит китайское выражение 精 卫 填 海(« Цзинвэй, заполняющая море»), что означает символ упорства и настойчивости при, казалось бы, невозможных шансах на успех.

Specialists one of the Japanese scientific laboratories have achieved the seemingly impossible- they have created a hologram that is safe to touch.
Специалисты одной из японских научных лабораторий добились, казалось бы, невозможного- они создали голограмму, которую можно безопасно потрогать руками.

The most famous one is the following: Ivan the Terrible(a 16th century Russian tsar), eager to marry the Tatar beauty and widow of Khan Girey(similar to a nobleman), Syuyumbike, promised to fulfill her seemingly impossible demands.
Самая известная: Иван Грозный, страстно желая заполучить в жены татарскую красавицу Сююмбике, вдову хана Гирея, пообещал выполнить ее, казалось бы, невозможные условия.

Emphasis is given to his skills as an accomplished driver, able to conduct seemingly impossible maneuvers while retaining perfect control of his vehicle.
Внимание акцентируется на его навыках опытного водителя, способного проделать невероятные маневры, сохраняя при этом полный контроль над транспортным средством.

I am constantly uplifted by the resilience that young people demonstrate in these difficult situations and their ability to adapt to seemingly impossible circumstances.
Меня постоянно воодушевляет устойчивость к внешним воздействиям, которую молодые люди демонстрируют в подобных сложных ситуациях, и их способность адаптироваться к кажущимся невыносимыми условиям.

He noted that the United Nations was occasionally given a highly complex or seemingly impossible task that required immediate attention in the quest to protect human life.
Он отметил, что Организации Объединенных Наций время от времени приходится решать весьма сложные или кажущиеся на первый взгляд неразрешимыми задачи, требующие неотложного внимания, чтобы защитить жизнь людей.

Check out our essential guide to Dubai's iconic offshore island district OVERVIEW: The world's largest man-made island is also a global icon that encapsulates Dubai's relentless ambition to achieve the seemingly impossible.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ: Крупнейший в мире рукотворный остров также является всемирно известным брендом, который воплощает в себе неутолимую жажду Дубая достигать того, что кажется невозможным.

Tychina able to combine the symbolism of the early twentieth century with Baroque VXII century- the seemingly impossible task was swept the poet to the Ukrainian art Olympus to the other"gods of pen.
Тычина смог объединить символизм начала ХХ века с барокко VXII века- казавшаяся невозможной задача вознесла поэта на Олимп украинского творчества к другим« богам» пера.

A graceful, almost transparent structure 320 meters high, as if composed of air, rather than metal- not the easiest surface to implement quality video projection, but ETC engineers already used to solve seemingly impossible tasks!
Изящная, практически прозрачная конструкция высотой 320 метров, как будто состоящая из воздуха, а не из металла,- не самая легкая поверхность для реализации качественной видеопроекции, но специалисты ETC уже привыкли решать на первый взгляд невозможные задачи!