What is the translation of " SEEMINGLY IMPOSSIBLE " in Slovenian?

• navidez nemogoče
• na videz nemogoče
• navidezno nemogoč
• navidez nemogočih
• dozdevno nemogočim

Examples of using Seemingly impossible in English and their translations into Slovenian

Of marijuana is seemingly impossible.
Golufija je očitno nemogoča.

The seemingly impossible will become reality.
Moje navidez nemogoče dobro se bo zdaj uresničilo.

So how can we achieve the seemingly impossible?
Kako uresničimo to, kar je navidez nemogoče?

Behind every seemingly impossible marvel of modern engineering is a cast of historic trailblazers who designed new building techniques, took risks on untested materials and revolutionised their field.
Za vsakim navidez nemogočim čudežem sodobnega inženirstva stoji zgodovinska zasedba pionirjev, ki so si zamislili nove načine gradnje, tvegali z nepreizkušenimi materiali in začeli revolucijo na svojem področju.

How then to accomplish the seemingly impossible?
Kako uresničimo to, kar je navidez nemogoče?

This seemingly impossible task was tackled by pupils between the ages of 10 and 20 from Austria, Hungary, Slovakia and Slovenia participating in the Youth Short Film competition on Human Rights 2013.
Na prvi pogled nemogočo nalogo so rešili mladi v starosti med 10 in 20 let iz Avstrije, Madžarske, Slovaške in Slovenije. Sodelovali so na mladinskem natečaju kratkih filmov o človekovih pravica za leto 2013.

We are no strangers to seemingly impossible challenges.
Ne ustrašimo se namreč niti navidezno nemogočih izzivov.

When a bride-to-be is killed on the last night of her hen party, DI Goodman tries to unravel a seemingly impossible murder.
Ko na dekliščini ubijejo bodočo nevesto, mora inšpektor Goodman rešiti navidezno nemogoč umor.

That summer, three seemingly impossible, beautiful things happened.
To poletje, tri na videz nemogoče, lepe stvari se je zgodilo.

Through huge strides in technology in the previous decade, the seemingly impossible became possible.
S pomočjo velikanskih napredkov v tehnologiji v prejšnjem desetletju je postalo navidez nemogoče, mogoče.

He's been christened the voice of a generation, and he's churning out classic songs at a seemingly impossible rate, but there's a small minority of dissenters, and they claim that Bob Dylan is stealing other people's songs.
Bil je razglašen za glas svoje generacije in producira klasike v na videz neverjetnem tempu, ampak obstaja tudi manjše število tistih, ki ga ne marajo in ki trdijo, da Bob Dylan krade tuje pesmi.

By accurately reading the dogs, he has managed to rehabilitate them, rescuing the owners from seemingly impossible situations.
Z natančnim branjem pse, mu je uspelo, da jih sanira, reševanje lastnikov iz na videz nemogočih razmerah.

She is the fourth in a series of seemingly impossible suicides.
Je četrta žrtev v seriji navidez nemogočih samomorov.

Working with Spiritual law they could make bricks without straw, which means to accomplish the seemingly impossible.
Delali so po duhovnih zakonih, zato so lahko naredili opeko brez slame, kar pomeni, da so uresničili nekaj navidez nemogočega.

Concert performances given by this band are based on seemingly impossible yet very efficient musical combinations.
Koncerti te skupine bazirajo na na videz nemogočih in vendar na zelo učinkovitih glasbenih kombinacijah.

For example, INTJs are simultaneously the most starry-eyed idealists and the bitterest of cynics, a seemingly impossible conflict.
Na primer, INTJji so hkrati najbolj naivni idealisti in grenki ciniki, na prvi pogled nemogoč konflikt.

Together, a group of professional architects, they were able to do seemingly impossible, namely having at the disposal of only 23 square meters.
Skupaj poklicnih arhitektov so lahko na videz nemogoče, namreč, da imajo na razpolago le 23 kvadratnih metrov.

Penelope will marry the man who strings Odysseus' bow and shoots an arrow through a line of small circles; a seemingly impossible task.
Penelope bo poročil človeka, ki strune Odiseja lok in zadel puščico skozi linijo majhnih krogih; navidezno nemogoča naloga.

Mixing, the competent layout of several styles, different objects that seemingly impossible to use in the same room is an eclectic in the interior.
Mešanje, kompetentna postavitev več stilov, različne predmete, ki se zdi nemogoče uporabljati v isti sobi, je eklektična v notranjosti.

Now an internationally successful motivational speaker, his central message is that the most important goal for anyone is to find their life's purpose despite whatever difficulties or seemingly impossible odds stand in their way.
Kot mednarodno uspešen motivacijski govorec oznanja svoje osrednje sporočilo: najpomembnejši cilj za vsakogar je, da najde namen svojega življenja kljub težavam ali dozdevno nemogočim okoliščinam, ki mu stojijo na poti.

Your mission in this modern retake on the original Battle City game is to upgrade and defend your tank against seemingly impossible odds over dozens of levels filled with power-ups, turrets you can capture, destructible terrain, and much more.
Super Battle CityVaša naloga v to sodobno zavzela za izvirno igro Battle City je nadgraditi in braniti vaše tank navidez nemogoče navkljub več kot desetine ravni napolnjena z power-ups, turrets, vi moči kapitan, destructible terena in še veliko več.

Grease stains have a tendency to go unnoticed, allowing them to build up to seemingly impossible proportions.
Mastne madeže so nagnjene k temu, da so neopažene, kar jim omogoča, da nastanejo do na videz nemogoče razmere.

He delights in rescuing His children from seemingly impossible situations.
Je mojster reševanja navidez nemogočih situacij.

I believe this comes from the incredible bond I have with you, from her seeing us work as we do together on something so out there and seemingly impossible, but making it possible.
Menim, da to prihaja iz neverjetno vezi imam z vami, od nje videnje nas deluje, kot delamo skupaj na nekaj tako tam in na videz nemogoče, vendar tako da je mogoče.

Certainly losing your last 20 pounds may be extremely challenging, if not seemingly impossible, but that is not the point.
Zagotovo izgubili svoje zadnje £ 20 je lahko izredno zahtevno, če ne celo na videz nemogoče, ampak to nibistvo.

His central message is that the most important goal for anyone is to find their life's purpose despite whatever difficulties or seemingly impossible odds stand in their way.
Kot mednarodno uspešen motivacijski govorec oznanja svoje osrednje sporočilo: najpomembnejši cilj za vsakogar je, da najde namen svojega življenja kljub težavam ali dozdevno nemogočim okoliščinam, ki mu stojijo na poti.

We have proven over and over that luck has no boundaries and we take great pleasure in making seemingly impossible dreams come true for lottery players around the globe.
Dokazali smo se, da ta sreča nima meja in z velikim veseljem pri ustvarjanju navidez nemogočih sanj uresničujemo za igralce na srečo po vsem svetu.

I recall this story only to underscore the point that it is when- and only when- the strategic imperative and the political consensus to change became clear that the seemingly impossible melted away and the Alliance proved quite flexible and innovative.
To zgodbo obujam samo v ponazoritev, kako se je šele takrat, ko sta strateška nuja in politični konsenz o spremembah postala jasna, in res šele takrat, navidez nemogoče razblinilo in se je zavezništvo izkazalo za zelo prožno in inovativno.