What is the translation of " STATEMENT OF THE REPRESENTATIVE " in Russian?

• заявление представителя
• выступление представителя
• заявления представителя
• заявлением представителя
• заявлении представителя
• выступлении представителя

Examples of using Statement of the representative in English and their translations into Russian

Statement of the representative of the Holy See.
Заявление представителя Святейшего Престола.

His delegation also supported the statement of the representative of Egypt.
Его делегация также поддерживает заявление представителя Египта.

The statement of the representative of Iraq reads as follows.
Заявление представителя Ирака гласит следующее.

Mr. AL-AMERY(Qatar) supported the statement of the representative of Lebanon.
Г-н АЛЬ- АМЕРИ( Катар) поддерживает заявление представителя Ливана.

The statement of the representative of China reads as follows.
Заявление представителя Китая гласит следующее.

Mrs. GOICOCHEA(Cuba) supported the statement of the representative of Portugal.
Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) поддерживает заявление представителя Португалии.

The statement of the representative of Venezuela reads as follows.
Заявление представителя Венесуэлы гласит следующее.

I have listened carefully to the statement of the representative of the United States.
Я внимательно выслушал выступление представителя Соединенных Штатов Америки.

The statement of the representative of Japan reads as follows.
Текст заявления представителя Японии является следующим.

The representative of Nigeria supported the statement of the representative of Cuba.
Представитель Нигерии поддержал заявление представителя Кубы.

The statement of the representative of Latvia reads as follows.
Текст заявления представителя Латвии является следующим.

The representative of CCISUA supported the statement of the representative of FICSA.
Представитель ККСАМС поддержала заявление представителя ФАМГС.

The statement of the representative of Turkey reads as follows.
Текст заявления представителя Турции является следующим.

The observer for South Africa supported the statement of the representative of Algeria.
Наблюдатель от Южной Африки поддержала заявление представителя Алжира.

The statement of the representative of Brazil reads as follows.
Текст заявления представителя Бразилии является следующим.

Mr. Laotegguelnodji(Chad) said that his delegation supported the statement of the representative of the Gambia.
Гн Лаотеггельноджи( Чад) говорит, что его делегация поддерживает заявление представителя Гамбии.

The statement of the representative of Guatemala reads as follows.
Текст заявления представителя Гватемалы является следующим.

The economic losses spoken about in the statement of the representative of Croatia are enormous indeed.
Экономические потери, о которых говорилось в выступлении представителя Хорватии, действительно огромны.

The statement of the representative of New Zealand reads as follows.
Текст заявления представителя Новой Зеландии является следующим.

Mr. Whannou(Benin)(interpretation from French): My delegation supports the statement of the representative of Mexico.
Гн Ванну( Бенин)( говорит по-французски): Моя делегация поддерживает заявление представителя Мексики.

Having heard the statement of the representative of the administering Power.
Заслушав заявление представителя управляющей державы.

Statement of the representative of the host country at the 1st meeting of the Assembly, on 8 September 2003.
Заявление представителя страны пребывания на 1- м заседании Ассамблеи 8 сентября 2003 года.

Ms. RODRÍGUEZ ABASCAL(Cuba) endorsed the statement of the representative of Germany and the Chairman's proposals.
Г-жа РОДРИГЕС- АБАСКАЛЬ( Куба) поддерживает выступление представителя Германии и предложения Председателя.

The statement of the representative of Trinidad and Tobago reads as follows.
Текст заявления представителя Тринидада и Тобаго является следующим.

The President(interpretation from French): The Assembly has heard the statement of the representative of Ecuador in which he informed the Assembly that he will not press his proposal to a vote.
Председатель( говорит по-французски): Ассамблея заслушала выступление представителя Эквадора, в котором он сообщил Ассамблее, что не будет настаивать на постановке своего предложения на голосование.

The statement of the representative of Barbados(also on behalf of Belize, Cuba, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Saint Vincent and the Grenadines and Trinidad and Tobago) reads as follows.
Текст заявления представителя Барбадоса( выступавшего от имени Белиза, Гаити, Гайаны, Гондураса, Кубы, Сент-Винсента и Гренадин, Тринидада и Тобаго и Ямайки) является следующим.

A Board member, referring to the opening statement of the representative of the Secretary-General, raised the question of the status of INSTRAW.
В связи со вступительным заявлением представителя Генерального секретаря одна из членов Совета затронула вопрос о статусе МУНИУЖ.

To the statement of the representative of Spain(para. 62 below); see A/55/PV.15.
К заявлению представителя Испании( пункт 62 ниже); см. A/ 55/ PV. 15.

Having heard the statement of the representative of New Zealand, the administering Power.
Заслушав заявление представителя Новой Зеландии, управляющей державы.

Having heard the statement of the representative of New Zealand, the administering Power, 7/.
Заслушав заявление представителя Новой Зеландии как управляющей державы 7/.