What is the translation of " STEPPED BACK " in Russian?

• отступил
• отошел назад
• попятился
• сделал шаг назад

Examples of using Stepped back in English and their translations into Russian

He stepped back, and.
Он отошел назад, и.

Yeah, they all stepped back.
Да, они все отошли назад.

Just stepped back off the kerb?
Просто отступила назад с бордюра?

We should have stepped back.
Мы должны были отстраниться.

But you stepped back from the precipice.
Но вы отступили от пропасти.

He said"Go on!" and stepped back.
Он говорит" Вперед!" и отходит.

How you… stepped back from him.
Как ты… отступился от него.

I looked up… and all of a sudden she stepped back.
Я оглянулся вокруг… и вдруг она отступила назад.

She stepped back and he let her.
Она отстранилась, и он позволил ей это.

Such malice was in them that men stepped back from him.
Такая злоба была в них, что люди отступили от него.

Stepped back two paces, nodded twice.
Отступил на два шага, дважды кивнул.

Suffering a defeat, Fatali Khan stepped back to Saiyan.
Потерпевший поражение Фатали- хан, отступил к Сальянам.

I quickly stepped back, my knees shaking.
Я быстро отступил назад, колени мои бились одно о другое.

The bus driver confirmed that the father counted, Jeannie stepped back into the road.
Водитель автобуса подтвердил, Дженни вышла на дорогу.

Éomer stepped back and a look of awe was in his face.
Эомер отступил и почтительно потупил гордый взор.

It is perceived as mythical time" old Odessa", which hardened and stepped back in the area of legends.
Она воспринимается как мифическое время" старой Одессы", которое застыло и отошло в область преданий.

He stepped back, wiping his mouth, feeling weak and ill.
Он попятился, утирая рот, испытывая слабость и тошноту.

Sharpe twisted the blade. Hocking stepped back, but Sharpe kept the saber in his neck.
Шарп повернул клинок. Хокинг попятился, но сабля последовала за ним.

He stepped back, and the wind cut through Elena like a knife.
Он сделал шаг назад, и ледяной ветер вдруг впился в Елену, как нож.

But as soon as these documents were coordinated, they stepped back from them and refused to approve them in the UN Security Council and the OSCE.
Но, как только документы были согласованы, они от них отходили и отказывались подтвердить их в Совете Безопасности ООН и ОБСЕ.

I stepped back, cloaking myself in an aura of decay that withered all flesh that came near me.
Я отступила на шаг, окутав себя аурой разложения, испепеляющей всю попавшую в нее плоть.

Hermione actually stepped back from him, looking alarmed.
Гермиона, с выражением тревоги на лице, даже отступила на шаг назад.

Death, about which he thought as the exit from the blind alley of futility and hopelessness of life, suddenly stepped back- and the expanse, unknown before, opened for him….
Смерть о которой он думал, как о выходе из тупика, из бессмысленности и безнадежности в жизни, вдруг отступила и- открывался неведомый прежде простор….

Dumbledore stepped back from the cave wall and pointed his wand at the rock.
Дамблдор отошел от стены пещеры и указал палочкой на камень.

A year ago the very real possibility of another Great Depression had been discussed, while today it was clear that the world had stepped back from the brink of economic collapse.
Еще год назад с весьма большой долей вероятности обсуждалась возможность новой Великой депрессии, а сегодня стало ясно, что мир уже отступил от края экономической пропасти.

The guard stepped back and looked with amazement on Aragorn.
Стражник отступил назад на шаг и с изумлением посмотрел на Арагорна.

This problem was overcome when South Africa not only acceded to the NPT, but also voluntarily and unilaterally stepped back from the nuclear-weapon threshold and dismantled its nuclear- weapons programme.
Эта проблема была решена после того, как Южная Африка не только присоединилась к ДНЯО, но и добровольно и в одностороннем порядке отошла от порога ядерных вооружений и прекратила свою программу в этой области.

However, Adam stepped back from his duties, and he himself fell in the prison, which he was instructed to watch over.
Однако Адам отступил от своих обязанностей, и сам пал в тюрьму, которую ему было поручено содержать.

After climbing to an all-time high, markets stepped back last week as the range of mixed economic data and Iraq concerns dominated.
После достижения рекордных уровней рынки шагнули назад на прошлой неделе на фоне смешанных экономических данных и эскалации конфликта в Ираке.

So I stepped back and swung, hitting him with an open hand and driving him to the ground, where I cuffed him.
Поэтому я шагнул назад и отмахнулся, ударив его открытой ладонью, затем он упал на землю и я надел на него наручники.