Examples of using Submitted a proposal in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
IMMA submitted a proposal for amending the test method.
In addition, on 28 May 2010, Grenada submitted a proposal for a new protocol.
Кроме того, 28 мая 2010 года Гренада представила предложение в отношении нового протокола.IMMA submitted a proposal(GRRF-73-11) for amending the test method.
МАЗМ представила предложение( GRRF- 73- 11) по изменению метода испытаний.Mr. BAIDI-NAJED(Islamic Republic of Iran) submitted a proposal which corresponded to the second option.
Г-н БАЙДИ- НАДЖЕД( Исламская Республика Иран) вносит предложение, согласующееся со вторым вариантом.ECA submitted a proposal to establish a policy analysis and coordination unit.
В представленном ЭКА предложении предусматривается создание подразделения по анализу политики и координации.
People also translate
The delegation of the Russian Federation also submitted a proposal relating to the draft regulations ISBA/12/C/6.
Делегация Российской Федерации тоже представила предложение относительно проекта правил ISBA/ 12/ C/ 6.The USA also submitted a proposal to develop and establish an electronic paperless web-based system to implement and track the CDS SCOI-01/21.
США также представили предложение о разработке и создании безбумажной электронной интернет- системы для выполнения и контроля за СДУ SCOI- 01/ 21.In order to move ahead on those tasks,the NonAligned Movement submitted a proposal that has gone unheeded.
Для того чтобы продвинуться в решении этих задач,Движение неприсоединения выдвинуло предложение, которое осталось незамеченным.On that basis, they submitted a proposal for joint identity to the SMTF.
На этой основе они представили предложение по общей идентичности для ЦГСР.At the sixth session of the Ad Hoc Committee(Vienna, 21 July-8 August 2003),Japan submitted a proposal to amend paragraphs 3 and 4 of this article A/AC.261/L.230.
На шестой сессии Специального комитета( Вена, 21 июля- 8 августа 2003 года)Япония выдвинула предложение изменить пункты 3 и 4 этой статьи A/ AC. 261/ L. 230.Australia submitted a proposal for improvements to the System of Inspection CCAMLR-XXV/43.
Австралия представила предложение о совершенствовании Инспекционной системы CCAMLR- XXV/ 43.At the end of the consultations the delegation of Canada submitted a proposal that was not discussed, owing to a lack of time.
В конце консультаций делегация Канады представила предложение, которое не обсуждалось изза отсутствия времени.The Bureau submitted a proposal for the Executive Body at its sixteenth session EB. AIR/1998/5.
Президиум представил предложение Исполнительному органу на его шестнадцатой сессии EB. AIR/ 1998/ 5.In the autumn of 1996 the Oslo Municipal Executive Board submitted a proposal for a plan of action for Oslo inner-city east.
Осенью 1996 года Муниципальный исполнительный совет Осло представил предложение о разработке плана действий для восточной части города Осло.The other bidder submitted a proposal that complied with the United Nations specifications in every detail.
Другой участник торгов представил предложение, которое отвечало всем спецификациям Организации Объединенных Наций.The seminar was a success, andISESCO subsequently submitted a proposal for joint activities, currently under study by OHCHR.
Семинар прошел успешно, ипозже ИСЕСКО представила предложение о проведении совместных мероприятий, которое в настоящее время изучает УВКПЧ.The secretariat submitted a proposal to the United Nations Foundation for the funding of the 2001-2005 action phase of the International Coral Reef Action Network project.
Секретариат представил предложение в Фонд Организации Объединенных Наций выделить финансовые средства на проект международной сети действий в отношении коралловых рифов в 20012005 годах.During the 1985 presidential elections, the women's movement submitted a proposal for the creation of the National Council of Women's Rights CNDM.
В ходе президентских выборов 1985 года женское движение выдвинуло предложение о создании Общенационального совета по правам женщин ОСПЖ.UN-Habitat submitted a proposal to the EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General of the European Commission, which was incorporated into a UNODC proposal in 2010.
ООН- Хабитат представила предложение Генеральному директорату европомощи в целях развития и сотрудничества Европейской комиссии, которое было включено в By letter of 17 July 2000, the Government of the Netherlands submitted a proposal for"Kiev guidelines for environmental compliance and enforcement.
В письме от 17 июля 2000 года правительство Нидерландов представило предложение по" Киевским руководящим принципам соблюдения и применения природоохранного законодательства.Subsequently, Norway submitted a proposal to address the matter, which is set out in document UNEP/OzL. Pro.18/3/Add.2.
Впоследствии Норвегия представила предложение по данному вопросу, которое содержится в документе UNEP/ OzL/ Pro. 18/ 3/ Add. 2.At the fourth session of the Ad Hoc Committee, the Russian Federation submitted a proposal that would seek to consolidate the criminalization articles of.
На четвертой сессии Специального комитета Российская Федерация представила предложение, которое будет направлено на объединение статей главы III, посвященных криминализации см. A/ AC. 261/ L.Предприниматель Василий Бабич внес предложение возобновить работу передвижной лаборатории мониторинга атмосферного воздуха.At the end of the first day, the Personal Envoy submitted a proposal to bridge the parties' differences in the identification process.
К концу первого дня Личный посланник Генерального секретаря представил предложение с целью устранить разногласия в отношении процесса идентификации.In February 2002, Karl Doetsch submitted a proposal for a memorandum of understanding between ISU and the Chilean Space Agency.
В феврале 2002 года Карл Дойч представил предложение о подписании меморандума о взаимопонимании между МКУ и Чилийским космическим агентством.At the end of the first day, my Personal Envoy submitted a proposal to bridge the parties' differences in the identification process.
К концу первого дня мой личный посланник представил предложение, позволявшее сгладить существовавшие между сторонами разногласия по поводу процесса идентификации.Furthermore, the United Kingdom submitted a proposal for the establishment of a noncompliance mechanism, which was not discussed extensively.
Кроме того, Соединенное Королевство представило предложение о создании механизма определения факта несоблюдения, которое не было подробно обсуждено.The Netherlands on behalf of the European Community and its member States submitted a proposal dated 23 May 1997 to amend Article 17 by the insertion of an Article 17 bis.
Нидерланды, от имени Европейского сообщества и его государств- членов, представили предложение от 23 мая 1997 года о внесении поправки в статью 17 путем включения статьи 17- бис.Second, the Russian Federation submitted a proposal(Annex I, ECE/TRANS/SC.1/GE.21/2) which was subsequently consolidated into the relevant parts of ECE/TRANS/2012/3.
Во-вторых, Российская Федерация представила предложение( ECE/ TRANS/ SC. 1/ GE. 21/ 2, приложение I), которое впоследствии было включено в соответствующие части документа ECE/ TRANS/ 2012/ 3.It is recalled that, at the eighth session, the Rapporteur for metrology submitted a proposal to prepare guidelines on methodology for measuring procedures document TRADE/WP.6/1998/10.
Как известно, на восьмой сессии Докладчик по метрологии внес предложение о разработке руководящих принципов по методологии процедур измерения документ TRADE/ WP. 6/ 1998/ 10.
