What is the translation of " SUBMITTED A PROPOSAL " in Polish?

• przedstawiła wniosek dotyczący
• przedłożyła wniosek dotyczący
• przedłożyła projekt
• złożyło ofertę
• przedłożył propozycję
• złożyła wniosek

Examples of using Submitted a proposal in English and their translations into Polish

He said Samsan Tech submitted a proposal.
Podobno Samsan Tech złożyło ofertę.

Sandicot submitted a proposal and was under consideration, as were many other locations.
Sandicot złożyło ofertę i było brane pod uwagę.

As were many other locations. Sandicot submitted a proposal and was under consideration.
Sandicot przedstawił propozycję, został wzięty pod uwagę, tak jak wiele innych miejscowości.

Submitted a proposal with the lowest price for the fulfilment of the works encompassed by the tender.
Złożyło ofertę z najniższą ceną za wykonanie robót objętych przetargiem.

on 13 November 2008 the Commission submitted a proposal for a Directive amending Directive 2003/48/EC.
zgodnie z art. 18 dyrektywy 13 listopada 2008 r. Komisja przedstawiła wniosek dotyczący dyrektywy zmieniającej dyrektywę 2003/48/WE.

As a response, the Commission submitted a Proposal for Regulation on the issue,
W odpowiedzi Komisja przedstawiła propozycję rozporządzenia w tej sprawie,

on which the Commission submitted a proposal for a Council recommendation,
w odniesieniu do niego Komisja przedstawiła wniosek dotyczący zalecenia Rady

In December 2008, the Commission submitted a proposal for a regulation concerning the rights of passengers in bus and coach transport.
W grudniu 2008 roku Komisja przedłożyła projekt rozporządzenia dotyczącego praw pasażerów w transporcie autobusowym i autokarowym.

in particular with regard to the development of a satellite navigation system using Inmarsat III navigation payloads for which the Parties submitted a proposal entitled the European Geostationary Navigation Overlay Service(EGNOS)
w szczególności w odniesieniu do rozwoju systemu nawigacji satelitarnej używającego wyposażenia nawigacyjnego Inmarsat III, co do którego Strony przedłożyły wniosek pod nazwą Europejski Geostacjonarny System Pokrycia Nawigacyjnego(EGNOS),

Last November the Commission submitted a proposal for a draft regulation on a consumer programme for 2014-2020.
W listopadzie ubiegłego roku Komisja przedłożyła wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie programu w dziedzinie ochrony konsumentów na lata 2014-2020.

In this context, the Commission has produced the Intelligent Transport Systems Action Plan and submitted a proposal for a directive which should promote ITS use by kick-starting standardisation.
W tym kontekście Komisja opracowała plan działania dotyczący inteligentnych systemów transportowych i przedstawiła wniosek dotyczący dyrektywy, która powinna promować korzystanie z ITS poprzez rozpoczęcie standaryzacji.

The Commission, therefore, submitted a proposal to amend Decision 1419/1999/CE in November 2003 to enable the new Member States to propose an ECOC from 2009.
W tej sytuacji Komisja złożyła wniosek o zmianę decyzji 1419/1999/WE w listopadzie 2003 r., aby umożliwić nowym Państwom Członkowskim proponowanie ESK od 2009 r.

of the Hongxi Emperor, the"Prince" Zhu Zaiyu(1536-1611), submitted a proposal to fix the calendar in 1595,
potomek w szóstym pokoleniu cesarza Hongxi, przedłożył propozycję skorygowania opóźnienia w 1595,

The university submitted a proposal for launching new studies to the National Centre for Research
Na uruchomienie nowych studiów uczelnia złożyła wniosek do Narodowego Centrum Badań

June 2009, the Spanish Government submitted a proposal for the amendment of the Treaties as regards transitional measures concerning the composition of the European Parliament.
czerwca 2009 roku rząd Hiszpanii przedłożył propozycję zmiany w traktatach w odniesieniu do środków przejściowych dotyczących składu Parlamentu Europejskiego.

Michał Kleiber submitted a proposal of organizing a big conference under the patronage of the Polish Science Academy,
Również prezes Polskiej Akademii Nauk- prof. Michał Kleiber złożył propozycję zorganizowania dużej konferencji pod patronatem PAN, w której po raz pierwszy

During the presentation meeting, the Moldovan delegation submitted a proposal for the commencement of cooperation aimed at improving the organisation and operation of the laboratory base in Moldova.
W trakcie spotkania przedstawiciele mołdawskiej delegacji złożyli propozycję nawiązania współpracy, celem której miało być polepszenie organizacji i funkcjonowania bazy laboratoryjnej w Mołdawii.

In October 2008, the Commission submitted a proposal for a directive aimed at bringing together in one text the acquis on consumer protection, which covers four directives on unfair contract terms,
W październiku 2008 roku Komisja przedłożyła wniosek w sprawie dyrektywy mającej na celu zebranie w jednym tekście dorobku dotyczącego konsumentów, obejmującego cztery dyrektywy dotyczące:

On 20 July 2004 the Commission submitted a proposal for a Parliament and Council Regulation on mutual administrative assistance56.
Dnia 20 lipca 2004 r. Komisja przekazała wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej56.

In 2009 the Commission submitted a proposal aimed at simplifying the regulatory environment for the labelling of textile products and encouraging innovation in the textile industry.
W 2009 roku Komisja przedłożyła wniosek mający na celu uproszczenie otoczenia regulacyjnego w odniesieniu do etykietowania wyrobów włókienniczych i zachęcenie do innowacyjności w przemyśle włókienniczym.

In December 2011, the Commission submitted a proposal for a supplementary research programme under the Euratom Treaty for the period 2014-2018 5058/12.
W grudniu 2011 roku Komisja przedstawiła wniosek dotyczący dodatkowego programu badawczego w ramach traktatu Euratom na lata 2014-2018 5058/12.

On 21 April 2004, therefore, the Commission submitted a proposal for a Directive on reinsurance
Na tym tle w dniu 21 kwietnia 2004 r. Komisja przedłożyła projekt dyrektywy o reasekuracji

On 25 May 2004, the European Commission submitted a Proposal for a Directive of the European Parliament
Komisja Europejska przedłożyła projekt dyrektywy Parlamentu Europejskiego

At the same time, the Commission submitted a proposal for a Regulation of the European Parliament
Równocześnie Komisja przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

On 20 November 2002 the Commission submitted a proposal for a Directive of the European Parliament
Dnia 20 listopada 2002 r. Komisja przedstawiła wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego

On 21 August 2003, the Commission submitted a Proposal for a Regulation amending the Convention implementing the Schengen Agreement as regards access to the Schengen Information System(SIS) by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles 1.
Dnia 21 sierpnia 2003 r. Komisja przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia zmieniającego Konwencję wykonawczą do Układu z Schengen w zakresie dostępu służb odpowiedzialnych w Państwach Członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów do Systemu Informacyjnego Schengen(SIS) 1.

In December 2002, the European Commission submitted a proposal for a revised regulatory procedure[14]
W grudniu 2002 r. Komisja Europejska przedłożyła wniosek dotyczący zrewidowanej procedury regulacyjnej[14]

On 3/4/2013 the European Commission submitted a proposal for a Regulation of the European Parliament
Komisja Europejska przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

On 21 August 2003, the Commission submitted a Proposal for a Regulation amending the Convention implementing the Schengen Agreement(hereinafter referred to as“the Schengen Convention”)
Dnia 21 sierpnia 2003 r. Komisja przedłożyła wniosek dotyczący rozporządzenia zmieniającego Konwencję wykonawczą do Układu z Schengen(zwaną dalej„Konwencją z Schengen”) w zakresie dostępu

On 24 October 2003, the Commission submitted a proposal for a Regulation of the European Parliament
W dniu 24 października 2003 r. Komisja przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego