What is the translation of " SYSTEMATISED " in Russian?

• систематизированный
• систематизированных
• систематическое

Examples of using Systematised in English and their translations into Russian

Any systematised teaching and science;
Любое систематизированное учение и наука;

In our yoga it is not necessary to go through the systematised method.
В нашей йоге нет необходимости проходить через систематизированный метод.

By the end of 2009 nobody is able to indicate any systematised and officialised documents to prove the election frauds on Election Day.
К концу 2009 года никто не может представить каких-либо систематизированных и имеющих хоть какую-то официальную силу документов, которые бы подтверждали факт фальсификаций в день голосования.

It is not a thing to which you can affix a rationalised and systematised explanation.
Это- не та вещь, которой вы можете дать рациональное и систематическое объяснение.

Actually, the GEMS is a storehouse of systematised quantitative and qualitative information, completely reflecting the situation in the sphere of energy cooperation of Russia.
По сути, GEMS- это хранилище систематизированной количественной и качественной информации, полностью отражающей ситуацию в сфере энергосотрудничества России.

Data collection began in 1996, but since 2000 has been systematised through the use of IMSMA.
Сбор данных начался в 1996 году, но с 2000 года он был систематизирован за счет использования ИМСМА.

A similar strengthened relationship and systematised cooperation needs to be established with the bilateral community to enhance its support to the Convention in developing stronger links.
Точно так же следует налаживать более активные отношения и систематическое сотрудничество со всеми двусторонними партнерами для усиления поддержки ими Конвенции в процессе налаживания более прочных связей.

Theophrastus- disciple and friend of the famous ancient Greek scientist and philosopher Aristotle, in the scientific work"About the stones" systematised accumulated knowledge on the use of minerals in medicine.
Ученик и друг известного древнегреческого ученого и философа Аристотеля Теофраст систематизировал накопленные знания по использованию минералов в медицине в научном труде« О камнях».

At the heart of its writing the analytical material systematised in the course of research carried out by the author of personal potential of chiefs of the hunting economy lies.
В основе ее написания лежит аналитический материал, систематизированный в процессе проведенного автором исследования личностного потенциала руководителей охотничьих хозяйств.

In 2004, information about the men and women occupying the highest-ranking positions in the main Lithuanian institutions, including the political and government level, courts, law enforcement and control institutions, banks, largest Lithuanian undertakings was collected, systematised and submitted for inclusion in the database under preparation by the European Commission.
В 2004 году была собрана, систематизирована и представлена для включения в базу данных, которая готовится Европейской комиссией, информация о мужчинах и женщинах, занимающих высшие должности в основных учреждениях Литвы, включая учреждения политического и правительственного уровня, суды, правоохранительные и контрольные органы, банки и крупнейшие литовские предприятия.

Within research activities of NUKh in 2016-2017 the spatial data were systematised on sections of the DNP Atlas that is to be realised on the base of GIS-technologies.
В рамках работ ХНУ в 2016- 2017 г. были систематизированы пространственные данные по разделам атласа ДНП, который планируется реализовать на основе ГИС- технологий.

In article the systematised data about prognostichesky are presented the importance of various indicators of physical development, impellent readiness, psychophysiological testing and dermatoglifik at athletes of various qualification at a stage of initial sports specialisation.
В статье представлены систематизированные данные о прогностической значимости различных показателей физического развития, двигательной подготовленности, психофизиологического тестирования и дерматоглифики у легкоатлетов различной квалификации на этапе начальной спортивной специализации.

The basis of a writing of given article was made by the analytical material systematised in the course of research carried out by the author of personal potential of heads of the hunting economy.
Ее основу составил аналитический материал, систематизированный в процессе проведенного автором исследования личностного потенциала руководителей охотничьих хозяйств.

During the conference the questions have been systematised by area and competencies of the institutions in BiH divided in accordance with the Guide for drafting CEDAW report and provisions of the General Recommendations, and Concluding Comments and Recommendations of the UN CEDAW Committee.
В ходе конференции вопросы были систематизированы по областям деятельности и сферам ответственности учреждений Боснии и Герцеговины, распределенных в соответствии с Руководством по подготовке доклада КЛДЖ и положениями Общих рекомендаций, а также Заключительных замечаний и рекомендаций КЛДОЖ Организации Объединенных Наций.

In particular, from 1 September 2015, Russian citizens' personal data must be recorded, systematised, accumulated, stored, clarified and retrieved through databases located within the territory of the Russian Federation.
В частности, с 1 сентября 2015 года при сборе персональных данных запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение, извлечение персональных данных российских граждан должны проводиться с использованием баз данных, находящихся на территории России.

Pricelist- a Joint Pricelist of Services, which is a systematised summary of service fees for the Bank's services, according to which the Bank deducts service fees for the Services provided by the Bank, calculates, pays or deduct interest.
Прейскурант- единый прейскурант услуг, который является систематизированным обобщением комиссионных платежей за услуги Банка, в соответствии с которым Банк удерживает комиссионные платежи за предоставленные Банком Услуги, рассчитывает, выплачивает или удерживает проценты.

The Department for Analysis, Statistics and Documentation of the Administration of Federal Police does not have systematised data on persons who were victims of the above mentioned criminal offences towards the above mentioned segment of population.
Аналитический, статистический и документационный департамент Управления федеральной полиции не имеет систематизированных данных о лицах, оказавшихся жертвами вышеуказанных уголовных правонарушений, в разбивке по вышеуказанным сегментам населения.

At the request of the Ministry of Agriculture, the Committee send systematised information on the distribution network with which member companies have worked to exclude disreputable companies from the market.
По запросу Минсельхоза Комитетом была направлена систематизированная информация о дистрибьютерской сети, с которой работают компании- члены для исключения недобросовестных компаний из процесса обращения с СЗР.

There are no formal barriers and restrictions for participation of women at all systematised posts in the MOD and the working duties determined by the act of formation of the ARM, and they are employed in all structures, pursuant to the principles of professionalism and competence.
Для участия женщин на всех систематизированных должностях в Министерстве обороны не существует формальных барьеров и ограничений, служебные обязанности определены Законом о формировании АРМ и применяются во всех структурах в соответствии с принципами профессионализма и компетентности.

It reveals and systematises factors that determine innovation development of health care institutions in a region.
Выявлены и систематизированы факторы, определяющие инновационное развитие учреждений здравоохранения региона.

Systematise the knowledge base of Chinese medicine;
Систематизировать базу знаний традиционной китайской медицины;

Continued to develop new curricula for its corporate university and systematise training programmes at its businesses.
Продолжилась разработка новых программ Корпоративного университета и систематизация программ обучения на предприятиях Метинвеста.

It was recommended that UNICEF further systematise its work, strengthen the evidence base, and cooperate more strategically with partners.
Было рекомендовано, чтобы ЮНИСЕФ и далее систематизировал свою работу, укреплял доказательную базу и более стратегически сотрудничал с партнерами.

Krišjānis Barons(1835-1923) was a folklore specialist, publicist and public activist who spent 40 long years in collecting and systematising Latvian folk songs.
Фольклорист, публицист и общественный деятель Кришьянис Баронс( 1835- 1923) более 40 лет самоотверженно собирал и систематизировал латышские народные песни.

This regulation will help systematise payments and increase the amount of child benefit, thereby affording parents greater opportunities in raising their children.
Такая норма поможет упорядочить выплаты и увеличить размер пособия на детей, обеспечит улучшение возможностей родителей в развитии своего ребенка.

The purpose of the plan is to focus and systematise efforts to promote diversity in the period up to and including 2013.
Его цель состоит в том, чтобы сконцентрировать и систематизировать усилия по поощрению многообразия в период до 2013 года включительно.

The working group gathers information about pimping, systematises the data, carries out surveillance proceedings and deals with pre-trial investigation of criminal cases.
Эта рабочая группа собирает информацию о сводничестве, систематизирует данные, осуществляет надзорные функции и занимается досудебным расследованием уголовных дел.

NATEXPO is a project designed to integrate and systematise the industrial development of the Russian electronic media and communications.
NATEXPO- проект, призванный объединить и систематизировать индустриальное развитие российских электронных средств массовой информации и связи.

While analysing, systematising and generalising scientific works of scientists, the article analyses system problems of development of small entrepreneurship in Ukraine.
Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды ученых, в статье проанализированы системные проблемы развития малого предпринимательства в Украине.

Moscow has continued to gather and systematise numerous facts of the grossest violations of the rights of the Russian-speaking population and representatives of other Ukrainian ethnic communities by home-made ultranationalists and neo-Nazis.
В Москве продолжают собирать и систематизировать многочисленные факты грубейших нарушений прав русскоязычного населения и представителей других этнических общин Украины со стороны доморощенных ультранационалистов и неонацистов.