What is the translation of " THE CONSISTENT " in Russian?

• последовательное
• постоянного
• последовательно
• неизменный
• согласованного
• последовательной
• последовательного
• последовательную
• постоянное
• непротиворечивой

Examples of using The consistent in English and their translations into Russian

The consistent upward trend is outlined below.
Стабильная тенденция роста охарактеризована ниже.

The Nordic countries welcome the consistent human rights focus throughout the draft.
Страны Северной Европы приветствуют неизменную правозащитную позицию авторов, которая прослеживается по всему тексту проекта.

The consistent high quality of our BTL services has helped us to gain regular clients.
Стабильное качественное исполнение btl- услуг помогло нам обзавестись постоянными клиентами.

The main stipulation for funding is the consistent and high quality implementation of certain social functions by media.
Основным условием финансирования является последовательное и качественное выполнение СМИ определенных социальных функций.

The consistent high returns and transparent risks allow traders to clearly see and plan how to trade binary options.
Постоянная высокая прибыль и« прозрачность» рисков позволяет трейдерам четко планировать стратегию и управлять капиталом при торговле бинарными опционами.

Optimizes customer experience by delivering the consistent high performance needed by real-world, complex, mixed workload enterprise environments.
Оптимизация обслуживания заказчиков за счет обеспечения постоянной высокой производительности, которая нужна в реальных сложных корпоративных средах со смешанными рабочими нагрузками.

The consistent and wilful disregard by Armenia for these and other international legal obligations undermines peace, security and stability in the region of the South Caucasus.
Постоянное и преднамеренное игнорирование этих и других международно-правовых обязательств Арменией подрывает мир, безопасность и стабильность в регионе Южного Кавказа.

The outer face of the pipe section can be polished to make the consistent and exact insulation thickness in all directions or faced with aluminium glass cloth(ALGC).
На наружной поверхности секции трубы можно отполировать, чтобы сделать последовательную и точную толщину изоляции во всех направлениях и сталкиваются с алюминиевой стеклянной ткани( до).

The consistent upgrading of the benefits offered by this grant has led to a regular increase in the number of families receiving it; there were 364,000 by the third quarter of 1996.
Постоянное расширение льгот, связанных с этой мерой помощи, позволило регулярно увеличивать число получателей, которое в третьем квартале 1996 года составило 364 400 семей.

In the opinion of OIOS, there is a need to ensure the consistent and uniform treatment of technical cooperation outputs for the Secretariat as a whole.
По мнению Управления служб внутреннего надзора, необходимо обеспечить последовательный и единообразный учет мероприятий по линии технического сотрудничества, осуществляемых в интересах Секретариата в целом.

However, the current staffing resources of the Unit are inadequate to meet its mandate, especially in the light of the consistent upward trend in the number of requests it receives.
Однако нынешние кадровые ресурсы Группы являются недостаточными для выполнения ее мандата, особенно в свете постоянного увеличения числа поступающих в Группу запросов.

Definition of the consistent axiomatic theory of integers as linearly ordered ring with identity.
Определение содержательной аксиоматической теории целых чисел как линейно упорядоченного кольца с единицей.

Reductions in perceptions of threat or conditions of uncertainty are most effectively achieved through the consistent, continuous, and complete implementation of accepted confidence-building measures.
Снижение ощущений угрозы или выход из обстановки неопределенности эффективнее всего достигается посредством последовательного, неуклонного и полного осуществления признанных мер укрепления доверия.

Based on the consistent repeating pattern, the location of the crime scene, I definitely think our mystery object is a ball.
Основываясь на модели последовательных повторений, размещении на месте преступления, я почти уверена, что наш таинственный объект- это мяч.

The trading house is opened with the aim of increasing the volume of export supplies, strengthening the positions in the Bulgarian market and the consistent and multifaceted development of bilateral relations.
Торговый дом открыт в целях увеличения объема экспортных поставок, укрепления позиций на рынке Болгарии и последовательного и многогранного развития двусторонних отношений.

We will achieve nothing without the consistent political, military and financial support of the international community.
Мы ничего не добьемся без последовательной политической, военной и финансовой поддержки международного сообщества.

At the system-wide level, the resources provide system-wide IPSAS adoption support, coordination and leadership, and ensure the consistent and efficient resolution of common implementation issues.
На уровне всей системы ресурсы выделяются на поддержку и координацию деятельности по переводу всей системы на МСУГС и руководство ею и обеспечивают последовательное и эффективное решение общих проблем с осуществлением.

We will continue to count on the consistent and assured support of the international community in the months ahead.
Мы будем и впредь рассчитывать на последовательную и верную поддержку международного сообщества в предстоящие месяцы.

The goal of these research projects is, first, to analyze the adequacy of data from Census, BEA, and other sources to ensure the consistent and accurate classification of FGPs starting in 2017.
Эти исследовательские проекты призваны, во-первых, проанализировать адекватность данных, предоставляемых Бюро переписей БЭА, и данных из других источников для обеспечения непротиворечивой и точной классификации БТП начиная с 2017 года.

The definition also makes possible the consistent tracking and reporting of development expenditure during the implementation phase.
Оно также дает возможность последовательно отслеживать и представлять информацию о расходах на развитие на этапе осуществления.

At the meeting it was noted that the state visit of President Shavkat Mirziyoyev will contribute to further development of cooperation between our countries, the consistent strengthening of relations of strategic partnership.
В беседе отмечалось, что государственный визит Президента Шавката Мирзиеева будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества между нашими странами, последовательному укреплению отношений стратегического партнерства.

Expresses its satisfaction with the consistent and effective implementation by Belarus, Kazakstan and Ukraine of their obligations under START I;
Выражает удовлетворение в связи с последовательным и эффективным выполнением Беларусью, Казахстаном и Украиной своих обязательств по Договору СНВ- 1;

Among the most vulnerable are women and children under 5 who suffer from diseases resulting from malnutrition and the consistent, irreversible physical and mental damage that affects them throughout their lifetimes.
В число наиболее уязвимых входят женщины и дети в возрасте до пяти лет, которые страдают от заболеваний, вызванных недоеданием, и постоянного необратимого физического и психического ущерба, влияющего на всю их жизнь.

OIOS noted the consistent and effective management of personnel aspects of the consolidation exercise, which were quite significant during its initial phase.
УСВН отметило последовательное и эффективное решение кадровых аспектов состоявшегося объединения, которые были на его начальном этапе достаточно существенными.

The displacement caused by the SPLA attack in Bahr Al Ghazal stabilized, thanks to the consistent and effective emergency services provided by the assistance community to IDPs in affected areas.
Вынужденное переселение населения, вызванное нападением СНОА в Бахр- эль- Газале, прекратилось благодаря последовательной и эффективной работе по предоставлению чрезвычайной помощи вынужденным переселенцам в пострадавших районах со стороны организаций.

The consistent and uniform implementation of such a political commitment over a substantial period of time may lead to the development of an obligation under customary international law.
Последовательное и единообразное выполнение такого политического обязательства на протяжении значительного периода времени может привести к формированию обязательства по обычному международному праву.

Although after the official launch of pre-election campaign the consistent political bias of TV companies became somewhat milder, this"did not leave a qualitative impact on the situation in place.
И хотя после официального старта предвыборной агитации последовательная политическая пристрастность телекомпаний несколько смягчилась, это" не оказало качественного воздействия на складывающуюся ситуацию.

The consistent conservative policy of debt management provided the Group with the optimal debt portfolio and sound financial standing by the time the disadvantageous environment settled in the international financial markets.
Последовательно проводимая консервативная политика в управлении долговой нагрузкой обеспечила Группе оптимальный долговой портфель и устойчивое финансовое состояние к моменту наступления неблагоприятных условий на международных финансовых рынках.

The statement signatories called upon the Armenian media"to guarantee the consistent, involved and professional coverage of the electoral campaign of the presidential elections in Mountainous Karabagh- at least in its final stage.
Авторы заявления призвали СМИ Армении" обеспечить последовательное, заинтересованное и профессиональное освещение хотя бы заключительного этапа кампании по выборам президента Нагорного Карабаха.

The consistent and firm support of donor countries has been vital in sustaining UNRWA over the years and allowing it to continue assisting the Palestine refugees and is deeply appreciated by the Palestinian people and their leadership.
Неизменная и твердая поддержка стран- доноров имеет важное значение в плане поддержания деятельности БАПОР на протяжении многих лет и предоставления ему возможности продолжать оказывать помощь палестинским беженцам, и палестинский народ и его руководство выражают за это им глубокую признательность.