What is the translation of " THE DOCUMENTATION NEEDED " in Russian?

• необходимой документацией
• документов необходимых
• документации которая должна

Examples of using The documentation needed in English and their translations into Russian

Timely submission of the documentation needed for meetings.
Своевременное представление документации, необходимой для заседаний.

All the documentation needed to open through Internet both personal and corporate accounts without coming to Switzerland.
Вся документация, необходимая для открытия лицевого или корпоративного счета, предоставляется по интернету, без необходимости приезжать в Швейцарию.

Timely submission of the documentation needed for the meetings.
С Своевременное представление документации для заседаний.

The purpose of the provisional programme of work was to facilitate the preparation of the documentation needed for the next session.
Цель этой программы заключается в содействии подготовке необходимой документации для следующей сессии.

Further rationalization of the documentation needed for the various disarmament bodies.
Дальнейшая рационализация документации, необходимой различным органам, занимающимся проблемами разоружения.

Third, the Commission should not meet during the rest of that week since it would not have the documentation needed to consider item 107.
В-третьих, чтобы Комитет не собирался в течение оставшейся части недели, поскольку он не будет располагать необходимой документацией для рассмотрения пункта 107.

Rationalizing further the documentation needed for the various disarmament bodies.
Дальнейшая рационализация документации, необходимой различным органам, которые занимаются проблемами разоружения.

It was surprising, however, that the Centre for Human Rights did not provide the documentation needed by the Committee for its work.
Вместе с тем вызывает удивление тот факт, что Центр по правам человека не обеспечивает Комитет необходимой документацией для его работы.

Preparing the documentation needed for consideration by the subsidiary bodies or the COP; and.
Подготовку документации, которая должна рассматриваться вспомогательными органами или КС; и.

Another priority in the pedagogical field is to resolve the problem of making available the documentation needed by academics, teachers and students.
С другой стороны, приоритетным моментом в области педагогики является решение проблемы, связанной со снабжением работников университетов, преподавателей и студентов необходимой документацией.

Preparing the documentation needed for consideration by the subsidiary bodies or the Conference of the Parties;
Подготовку документации, которая должна рассматриваться вспомогательными органами или Конференцией Сторон; и.

The process, inter alia, includes housing provision for the most vulnerable categories and aims to facilitate obtaining of the documentation needed to resolve legal status of DPs/IDPs.
Этот процесс, в частности, включает в себя обеспечение жильем наиболее уязвимых категорий населения и направлен на содействие получению документов, необходимых для урегулирования правового статуса беженцев и ВПЛ.

Many lacked the documentation needed to access their right to free care and did not know where or how to get it.
У многих из них нет документов, необходимых для того, чтобы пользоваться правом на бесплатное медицинское обслуживание, и они не знают, где и как они могли бы их получить.

Stresses that the participation of the Department in the revitalization of the General Assembly should focus on the timely provision of the documentation needed in order to facilitate the intergovernmental negotiation process;
Подчеркивает, что участие Департамента в активизации работы Генеральной Ассамблеи должно быть сосредоточено на своевременном представлении документации, необходимой для содействия межправительственному переговорному процессу;

Based on these, CAC creates the documentation needed for the authority engineering required to obtain approval for the construction of the plant.
После этого CAC готовит документы, необходимые, среди прочего, для получения ведомственных разрешений на строительство установки.

During the consultation with States parties in Sion in May 2011, OHCHR had learned for the first time the full resource requirements for preparation of the documentation needed by the treaty bodies; members would find copies on their desks.
На консультациях с государствами- участниками в Сьоне в мае 2011 года была рассмотрена подробная смета ресурсов, необходимых для подготовки документации, предназначенной для договорных органов; экземпляр сметы приложен к материалам, распространенным среди членов Комитета.

The project has all the documentation needed to build this application to the ministries, including the building permit obtained in 2014.
Проект имеет всю документацию, необходимую для создания этого приложения в министерствах, включая разрешение на строительство, полученное в 2014 году.

It was generally felt, however, that such efforts had reached the limit beyond which further reduction would considerably affect the quality of the documentation needed to reflect the implications of a particularly important and complex project.
Тем не менее было выражено общее мнение о том, что в результате таких усилий был достигнут определенный предел, после которого любое дополнительное сокращение окажет существенное воздействие на качество документации, в которой необходимо отразить последствия особенно важного и сложного проекта.

In Pakistan, the documentation needed to be improved to provide evidence of monitoring carried out, and in Jordan, host country restrictions had impeded project monitoring.
В Пакистане необходимо улучшить качество документации, с тем чтобы представить доказательства проведения контроля, а в Иордании ограничения, введенные властями принимающей страны, мешали контролю за проектами.

That report included a proposal to establish a substantive secretariat to support the activities of the Economic and Social Council, which was particularly important because the competent Secretariat departments were currently unable to prepare the documentation needed for the Council.
Представляется оправданным предложение об образовании оперативного секретариата для поддержки деятельности Экономического и Социального Совета, что приобретает особое значение сейчас, когда соответствующие подразделения Секретариата испытывают серьезную проблему в отношении своевременной подготовки документации Совета.

Preparing and providing the documentation needed, including background papers requested, for the various meetings on disarmament agreements pertaining to weapons of mass destruction;
Подготовка и обеспечение необходимой документации, включая запрашиваемую справочную информацию, для различных совещаний участников соглашений, касающихся разоружения в области оружия массового уничтожения;

We note that the authors claimed that the vast majority of evicted individuals did not receive alternative accommodation, and that, due to the unofficial status of their dwellings, many residents, who have been living there for a number of years, could not obtain the documentation needed to apply for municipal housing.
Мы отмечаем, что, по утверждению авторов, подавляющему большинству выселенных лиц не было предоставлено альтернативное жилье и что из-за неофициального статуса их жилищ многие лица, которые жили там уже в течение нескольких лет, не могли получить необходимые документы для ходатайствования о получении муниципального жилья.

The aforementioned RFAs have related to the documentation needed for the OTP's preparation in the proceedings before the Tribunal, visits to the State archives of the Republic of Serbia, and waivers of the OTP's witnesses.
Указанные ходатайства касались документов, необходимых Канцелярии обвинителя для подготовки разбирательств в Трибунале, посещения государственных архивов Республики Сербия и выдачи разрешений для свидетелей Канцелярии Обвинителя.

The Commission may, if it deems appropriate, request other Government departments as well as other branches of the State to designate representatives to participate in its deliberations when the nature of the issue makes it necessary to coordinate research, action and the documentation needed to fulfil its purposes.
Если Комиссия сочтет целесообразным, она может просить другие правительственные департаменты, а также другие государственные органы назначить представителей для участия в обсуждениях, когда характер вопроса обусловливает необходимость координации научных исследований, деятельности и процесса составления документации, необходимых для достижения ее целей.

Among other things, it is responsible for preparing, within the legal rules defined by the laws of the countries concerned, the documentation needed to request the handing over to the Egyptian authorities of terrorists who have fled abroad, or at least to thwart their criminal activities in the countries where they are located and to consider the legal, political and other measures that can be taken to neutralize those activities.
Среди прочего, ему поручена подготовка с учетом правовых норм, определенных в законах соответствующих стран, документации, необходимой для того, чтобы просить о выдаче египетским властям террористов, бежавших за рубеж, или, по крайней мере, положить конец их преступной деятельности в странах, в которых они находятся, и рассмотреть вопрос о правовых, политических и иных мерах, которые можно принять для нейтрализации этой деятельности.

In addition, the documentation needs to be translated, reformatted if necessary, in accordance with the Rules and the practice of the Tribunal.
Кроме того, документация должна переводиться и, при необходимости, переформатироваться в соответствии с Регламентом и практикой Трибунала.

UNHCR, the International Organization for Migration(IOM) and other organizations are assisting the receiving Governments with registration to determine the documentation needs.
УВКБ, Международная организация по миграции( МОМ) и другие организации оказывают правительствам принимающих стран помощь в регистрации возвращающихся беженцев для определения необходимости в выдаче документов.

In addition, the documentation needs to be translated, reformatted if necessary and prepared for the archives, in accordance with the Rules and practice of the Tribunal.
Кроме того, нужно перевести документацию, поменять, в случае необходимости, ее формат и подготовить ее к архивному хранению, как того требует Регламент и практика Трибунала.

In addition, the documentation needs to be translated, reformatted if necessary and prepared for the archives, as stipulated by the Rules and the practice of the Tribunal.
Кроме того, нужно перевести документацию, поменять в случае необходимости ее формат и подготовить ее к архивному хранению, как того требуют Регламент и практика Трибунала.

It was suggested that the Executive Board could request more information beyond that included in the documentation when needed.
Было предложено, чтобы Исполнительный совет мог запросить в случае необходимости дополнительную информацию, помимо той, которая содержится в документации.