What is the translation of " THE DOCUMENTATION REQUESTED " in Russian?

• документации запрошенной

Examples of using The documentation requested in English and their translations into Russian

CIPEC did not submit the documentation requested.
СИПЕК не представила запрошенной документации.

Provision of the documentation requested in the Commission's letters of 4 November 1996 and 1 August 1997.
Предоставление документации, испрошенной в письмах Комиссии от 4 ноября 1996 года и 1 августа 1997 года.

The Mayor's office didn't provide the documentation requested.
Но столичная мэрия затребованную информацию не выдала.

Almost all the documentation requested had now been submitted to the Tribunal.
Почти вся затребованная документация к настоящему времени представлена в Трибунал.

She supported the comments made concerning the documentation requested on gratis personnel.
Она поддерживает замечания, касающиеся запрошенной документации по персоналу, безвозмездно предоставляемому правительствами.

The documentation requested by the Commission for its thirty-seventh session should also reflect this input.
Этот вклад также должен найти свое отражение в документации, запрошенной Комиссией для ее тридцать седьмой сессии.

The secretariat will provide the documentation requested by the Commission.
Секретариат представит документацию, запрошенную Комиссией.

The documentation requested by the Commission for its thirty-seventh session should also reflect that input see E/CN.5/1997/9, para. 25.
Кроме того, этот вклад должен найти свое отражение в документации, запрошенной Комиссией к ее тридцать седьмой сессии см. E/ CN. 5/ 1997/ 9, пункт 25.

South Africa has expressed interest in becoming a member State and the documentation requested by Pretoria has meanwhile been provided.
Южная Африка проявила заинтересованность в том, чтобы стать государством- членом Института, и запрошенная Преторией документация была предоставлена.

The portal retains all the documentation requested and transmitted by each citizen in such a way that they do not have to provide it again when they next make a request..
Вся документация, запрашиваемая или предоставляемая гражданином, хранится на портале, и ее не нужно указывать еще раз.

According to the Maestro TV co-founder Mamuka Glonti the TV company is preparing the documentation requested by the State Audit Service.
Как пояснил соучредитель« Маэстро» Мамука Глонти, телекомпания готовит затребованную Службой государственного аудита документацию, которую предоставит сегодня или завтра.

IOOC did not submit the documentation requested to support this claim element.
ИООК не представила запрошенную документацию в обоснование данного элемента претензии.

She had noted the explanations provided by the Secretariat, particularly with regard to the unpredictable nature of the documentation requested by the Security Council.
Она приняла к сведению объяснения, данные Секретариатом, в частности непредсказуемый характер документации, испрашиваемой Советом Безопасности.

IOOC did not submit the documentation requested to support this claim element.
ИООК не представила запрошенной документации в обоснование данного элемента претензии.

Advance its consensus on matters on which the COP is required to provide guidance to the entity or entities operating the financial mechanism, such as eligibility criteria, programme priorities, policies and the determination of"agreed full incremental costs"(which are addressed in section II below and, in some cases, in the documentation requested by the Committee);
Предложить консенсус в вопросах, по которым от КС требуется обеспечение руководства органу или органам по управлению финансовым механизмом, как, например, критерии отбора, программные приоритеты и определение" всех согласованных дополнительных издержек"( которые рассматриваются в разделе II ниже и, в некоторых случаях, в документации, запрошенной Комитетом);

IOOC did not submit the documentation requested to support this claim element.
ИООК не представила документации в подтверждение данного элемента претензии.

The Chairman said that he would convey to the Secretariat the necessity of submitting the documentation requested by the General Assembly in its resolution 51/243 on time.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он сообщит Секретариату о необходимости своевременного представления документации, запрошенной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 243.

In terms of the documentation requested of the Boards by the Assembly, the Executive Boards of UNDP/UNFPA and UNICEF submitted their annual reports on programmes and activities to the Council. 3/.
Что касается испрошенной Ассамблеей документации советов, то исполнительные советы ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ представили Совету свои годовые доклады о программах и мероприятиях 3/.

The Secretariat will continue to endeavour to provide the documentation requested by intergovernmental bodies within the established page limits.
Секретариат будет по-прежнему стремиться представлять испрашиваемую межправительственными органами документацию в объеме, не превышающем установленный предельный показатель числа страниц.

The documentation requested in paragraph 15 would add one document of 10,700 words, issued in the official languages, to the workload of the Department of General Assembly and Conference Management, incurring additional requirements of $62,300, for which no provision had been made in the 2012-2013 budget.
Документация, испрашиваемая в пункте 15, связана с добавлением одного документа объемом 10 700 страниц, который необходимо опубликовать на официальных языках, к рабочей нагрузке Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию, и повлечет за собой дополнительные потребности в 62 300 долл. США, в отношении которых в бюджете на 2012- 2013 годы не было предусмотрено ассигнований.

The Special Rapporteur, in the discharge of his obligations, insists on the need to secure the documentation requested, so as to compare it with the testimony received.
Во исполнение своих обязанностей Специальный докладчик настаивает на необходимости препровождения ему запрошенных документов, с тем чтобы сопоставить их с полученными показаниями.

It noted that the secretariat had already provided much of the documentation requested and asked the secretariat to contact the authorities in Tajikistan to clarify whether there were any specific additional requests for assistance in the field of road safety.
Она отметила, что секретариат уже представил большой объем запрошенной документации, и поручила секретариату связаться с властями Таджикистана, с тем чтобы выяснить, имеются какие-либо конкретные дополнительные потребности в помощи в области безопасности дорожного движения.

According to the Maestro TV co-founder Mamuka Glonti the TV company is preparing the documentation requested by the State Audit Service. The papers will be submitted today or tomorrow.
Как пояснил соучредитель« Маэстро» Мамука Глонти, телекомпания готовит затребованную Службой государственного аудита документацию, которую предоставит сегодня или завтра.

The present report contains an analysis of the documentation prepared for the last three sessions of the Commission and the documentation requested by the Commission for future sessions, including for the high-level review of the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, to be conducted by the Commission at its fifty-seventh session, in 2014.
В настоящем докладе анализируется документация, подготовленная к трем последним сессиям Комиссии, а также документация, которую Комиссия просила подготовить к своим будущим сессиям, в том числе для обзора хода осуществления государствами- членами Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков, который планируется провести на пятьдесят седьмой сессии Комиссии в 2014 году.

The present report contains an analysis of the documentation prepared for the last three sessions of the Commission and the documentation requested by the Commission for future sessions, based on a thorough review of the relevant mandates.
В настоящем докладе содержится анализ документации, подготовленной для трех последних сессий Комиссии, и документации, запрошенной Комиссией для будущих сессий, на основе тщательного изучения соответствующих мандатов.

At its 56th plenary meeting, on 20 November 1996, the Council welcomed the initiative of the Secretariat to prepare, for the information of Member States, an assessment on ways and means to deal with the documentation requests emanating from the Committee on Non-Governmental Organizations at its session in 1997.
На своем 56- м пленарном заседании 20 ноября 1996 года Совет приветствовал инициативу Секретариата подготовить для информации государств- членов оценку путей и методов решения вопросов, связанных с просьбами о подготовке документации, сформулированными Комитетом по неправительственным организациям на его сессии в 1997 году.

The Director of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development(DPCSD) responded to questions raised and indicated that the Secretariat agreed to provide, to the organizational session for the Economic and Social Council, an assessment of ways and means to deal with the documentation requests emanating from the Committee on Non-governmental Organizations for its session in 1997.
Директор Отдела по координации политики и делам Экономического и Социального Совета Департамента по координации политики и устойчивому развитию( ДКПУР) ответил на вопросы и указал, что Секретариат решил представить на организационной сессии Экономического и Социального Совета результаты анализа путей и средств рассмотрения просьб о представлении документации, поступивших от Комитета по неправительственным организациям в связи с его сессией в 1997 году.

The documentation and information requested were provided promptly and fully.
Запрашиваемая информация и документация предоставлялись оперативно и в полном объеме.

Specification is the documentation that describes the requested behavior of an engineering system.
Спецификации- это документация, которая описывает запрашиваемое поведение инженерной системы.

Other documentation requested by the Member States.
Другая документация, запрошенная государствами- членами.