What is the translation of " THE DOCUMENTATION PROVIDED " in Russian?

• документации представленной
• документах представляемых
• документацию представленную
• представленная документация
• документация представленная

Examples of using The documentation provided in English and their translations into Russian

The documentation provided for in decision 5(55) had been prepared.
Что уже подготовлена документация, предусмотренная в решении 5 55.

He therefore proposed that the Board take note of the documentation provided.
В этой связи он предлагает Совету принять к сведе- нию представленную документацию.

For this purpose, the documentation provided shall demonstrate that.
Для этой цели из представляемой документации должно явствовать, что.

Drawing documentation from the seller's development department is not part of the documentation provided to the buyer.
Чертежная документация от конструкторского отдела продавца не входит в документацию, поставляемую покупателю.

The documentation provided with the machine must be clear, accurate, and exhaustive.
Информация в технической документации, поставляемой со станком, должна быть понятной, точной и полной.

Detailed results were available in the documentation provided for the workshop.
Подробные результаты содержатся в документации, представленной для рабочего совещания.

However, the documentation provided by Polimex refers to conflicting amounts as owing under the invoices.
Однако в документах, представленных" Полимексом", указываются разные суммы дебиторской задолженности по этим счетам.

Representatives were asked questions specifically regarding the documentation provided and support by staff members.
Представителям были заданы конкретные вопросы в отношении представленной документации и поддержки, полученной от сотрудников.

The documentation provided gave a detailed picture of the work that was being done and how complaints of discrimination were being dealt with.
Представленная документация дает детальную картину осуществляемой работы и того, каким образом решаются жалобы в отношении дискриминации.

In order to do this, the user should consult the documentation provided in the respective access programme"browser.
Для этого пользователь должен ознакомиться с документацией, представленной в соответствующей программе доступа далее« браузер».

Delegations expressed their support for the work UNHCR carries out in the area of registration and statistics and welcomed the documentation provided.
Делегации заявили о своей поддержке работы, проводимой УВКБ в области регистрации и статистики, и приветствовали представленную документацию.

Supply Division reviews the documentation provided by the Contract Review Committees, undertakes field visits and analyses data on all purchases.
Отдел снабжения рассматривает документацию, которую представляют комитеты по пересмотру контрактов, организует поездки на места и анализирует данные о всех закупках.

Ms. Bahemuka(Kenya): My delegation commends the Secretary-General and the Secretariat for the documentation provided for this agenda item.
Ски: Моя делегация выражает признательность Генеральному секретарю и Секретариат за документацию, представленную по этому пункту повестки дня.

In addition, the Panel also notes that, although the documentation provided confirms the amount claimed, AOC did not provide proof of payment.
Кроме того, Группа также отмечает, что, хотя представленная документация подтверждает испрашиваемую сумму," АОК" не препроводила доказательств платежа.

The documentation provided was evaluated and only data that were generated according to scientifically recognized methods were validated and used for the assessment.
Проведена оценка представленной документации; только данные, полученные с помощью научно признанных методов, были подтверждены и использованы в проведении оценки.

Ms. González Martínez said that the NGOs' interest in the Committee's work was encouraging and that she appreciated the documentation provided.
Г-жа Гонсалес Мартинес говорит, что она воодушевлена тем интересом, который неправительственные организации проявляют к работе Комитета, и признательна за представленную документацию.

The documentation provided in support of the claim for the car rentals and loss of the motor vehicle is insufficient to establish the basis of a claim.
Документации, представленной по претензии в связи с арендой автомобилей и утратой транспортных средств, не достаточно для обоснования претензии.

Half of the responding Parties noted that there was no difference between the documentation provided domestically and that provided to the affected Party.
Половина ответивших Сторон отметили отсутствие различий между документацией, предоставляемой на национальном уровне, и документацией, которая предоставляется затрагиваемой Стороне.

The documentation provided by the Division, for instance, did not define user roles and profiles to ensure internal checking within the application.
Например, в документации, предоставленной Отделом, не определяются роль и реквизиты пользователей для обеспечения внутренней проверки в рамках прикладной программы.

Although Hidrogradnja provided several volumes of documents in support of its claim, the documentation provided was not specific as to the asserted loss of profits.
Хотя" Гидроградня" представила несколько томов документов в поддержку своей претензии, представленная документация не содержит конкретных данных о масштабах упущенной, по утверждению компании, выгоды.

From the documentation provided by Bechtel, the Panel was able to identify the value of the work performed and recommends compensation in the amount of USD 3,034,465.
Из документации, представленной" Бектел", Группа могла определить стоимость произведенных работ и рекомендует предоставить компенсацию в сумме 3 034 465 долл. США.

With regard to the demographic composition of the country, the documentation provided by the delegation indicated that the number of naturalizations had increased.
Что касается демографического состава населения страны, то г-н€ Валенсия Родригес на основе документов, представленных делегацией, делает вывод об увеличении числа натурализованных лиц.

The documentation provided in support of the claim refers to demand by the military for 24 hour services, and increased demands in the city.
В документации, которая была представлена в обоснование данного требования, говорится о том, что военные подразделения нуждаются в круглосуточном обслуживании, и кроме того увеличились потребности города.

It contains specific recommendations for the consideration of Member States on possibilities for streamlining reporting obligations and further improving the documentation provided to the Commission.
В нем даны конкретные рекомендации для рассмотрения государствами- членами относительно возможной рационализации обязательств по представлению докладов и дальнейшего совершенствования документации, представляемой Комиссии.

The necessary learning could be obtained from the documentation provided by such networks and panels/platforms as well as through consultation with key individuals involved.
Необходимые знания можно получить из документации, предоставляемой такими сетями и группами/ платформами, а также через консультации с основными участвующими лицами.

Mr. Thornberry said that the issue of proof of title in cases of outstanding land and resource claims had been raised several times in the documentation provided by the NGOs, and was clearly a matter of considerable concern.
Г-н Торнберри говорит, что вопрос о подтверждении прав на владение применительно к нерешенным спорам о землях и ресурсах не раз затрагивался в документах, представляемых НПО, и со всей очевидностью вызывает серьезную озабоченность.

Unfortunately, the documentation provided by the secretariat did not reflect paragraph 114 of"A Partnership for Growth and Development" on the question of financing of experts.
К сожалению, документация, представленная секретариатом, не отражает содержания пункта 114 документа" Партнерство в целях роста и развития", который касается вопроса о финансировании экспертов.

He indicated that his remarks merely supplement the opening statements of the President and the Associate Administrator and the documentation provided by the Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries.
Он отметил, что его замечания лишь дополняют вступительные заявления Председателя и заместителя Администратора и документацию, представленную Директором Специальной группы по техническому сотрудничеству между развивающимися странами.

Having scrutinized the documentation provided by the tax authorities as a reason for their actions, the Company admits that considers it absolutely unsupported by evidence and unsubstantiated.
Изучив документацию, предоставленную налоговыми органами в качестве обоснования своих действий, компания заявляет, что считает их совершенно бездоказательными и безосновательными.

Of the 19 claims, 18 were deferred for determinations in respect of stand alone, overlapping and competing business claim issues and for investigation of potential irregularities in the documentation provided by claimants in support of their asserted business losses.
Рассмотрение 18 из этих 19 претензий было отложено в целях принятия решений по вопросам, связанным с самостоятельными, перекрывающимися и конкурирующими претензиями в отношении коммерческих потерь, и изучения возможных несоответствий в документации, представленной заявителями в обоснование заявленных ими коммерческих потерь.