What is the translation of " THE DYSFUNCTION " in Russian?

• дисфункции

Examples of using The dysfunction in English and their translations into Russian

It's a band, and are you aware of the-- the dysfunction of your family?
Эта группа, вы знаете, дисфункция Вашей семьи?

The dysfunction of those organs(bladder, rectum), where the tumor grows.
Нарушение функции тех органов( мочевого пузыря, прямой кишки), куда прорастает опухоль.

Every passing day reveals the dysfunction of international society.
Каждый день в жизни международного сообщества обнаруживаются сбои.

The dysfunctions noted recently highlight the need to press ahead with essential institutional reform.
Отмеченные недавно недостатки подчеркивают необходимость в настойчивом продолжении важнейшей институциональной реформы.

That was a source of confusion and reflected the dysfunction of the legal system.
Этот факт является источником путаницы и отражает ненадлежащее функционирование юридической системы.

Most often, it happens during the dysfunction of a thyroid gland, and when a non-cancerous or cancerous growth occurs.
Чаще всего, это происходит при нарушении функции щитовидной железы, а также при появлении доброкачеств.

Distribution of the examined patients depending on the dysfunction of kidney transplant abs.
Распределение обследованных больных в зависимости от дисфункции почечного трансплантата, абс.

FSB interested in the dysfunction of the imported machines on the defense industry of the Urals.
Предприятие ФСБ заинтересовалась сбоями в работе импортных станков на предприятиях ОПК Урала.

A deep, symmetrical on both sides of the lines indicate the dysfunction of the digestive tract.
Глубокие, симметричные с обеих сторон морщины указывают на дисфункцию пищеварительного тракта.

We know the dysfunctions of the social pillar far better than we know what promotes increased functionality.
Мы знаем дисфункции социального столпа гораздо лучше, чем мы знаем, что способствует повышению его функциональности.

Otoscopically such patients showed retracted tympanal membranes due to the dysfunction of auditory tubes.
Отоскопически у таких пациентов отмечалась втянутость барабанных перепонок, обусловленная дисфункцией слуховых труб.

There is a common thread among all the dysfunctions and problems found in marriages and family life today.
Среди дисфункций и проблем, обнаруживаемых в браках и семейной жизни сегодняшнего дня, красной нитью проходит одна.

Enormous efforts of doctors, parents, rehabilitation specialists have managed to overcome some of the dysfunction of the body.
Огромными усилиями докторов, родителей, реабилитологов удалось преодолеть некоторые дисфункции организма.

Thus, Troponorm corrects the dysfunction of hypothalamo-hypophysis axis, the main centre of regulation of most functions of organism.
Таким образом, фитоконцентрат устраняет дисфункции гипоталамо- гипофизарного участка- главного центра регуляции большинства функций организма.

This is both a rhetorical and a practical question: You see when you call for the Avonal Son to come to your planet and to heal all the dysfunction that is going on, then what would happen?
Это как риторический, так и практический вопрос: Вы видите, что когда вы призываете Сына- Авонала прийти на вашу планету и исцелить все дисфункции, которые происходят, тогда, что бы происходило?

The dysfunctions of the world economy had to be adjusted in order to enable developing countries, especially the LDCs, to achieve the MDGs.
Сбои в функционировании механизмов мировой экономики должны быть устранены, с тем чтобы развивающиеся страны, включая наименее развитые страны, могли добиться реализации ЦРТ.

Indeed, it was his belief that the best way of remedying the dysfunctions afflicting the Travelling Community was to involve them in the process and empower them.
По его мнению, в действительности, лучший способ исправить нарушение функций, жертвами которых становятся кочевые общины, это привлечь их к участию в процессах и ответственности.

Please provide information on measures taken or envisaged for the justice sector reform and, more particularly, to address the dysfunction of the court system and culture of impunity.
Просьба сообщить, какие меры были приняты или планируется принять в целях реформирования судебной системы и, что особенно важно, для решения проблем, связанных с нарушением нормального функционирования судебной системы и культурой безнаказанности.

They continue to include the dysfunction of some families, often accompanied by violence, including violence towards children, leading to neglect and child delinquency and to the rise of social orphanhood.
В их числе остается дезорганизация части семей, нередко сопряженная с насилием, в том числе по отношению к детям, что ведет к безнадзорности и правонарушениям детей, росту социального сиротства.

On the whole, impairment in the proteolytic processing of APP, resulting in the increase of production and accumulation of neurotoxic forms of A β in the brain, play a key role in the dysfunction and death of neurons in AD 25.
В целом нарушения в протеолитическом процессинге АРР, в результате чего увеличиваются продукция и накопление в мозге нейротоксичных форм А β, играют ключевую роль в дисфункции и гибели нейронов при БА 25.

If the body reacts with a certain protective or compensatory response to the dysfunction of the organ or organ system, then trying to remove this reaction, we only aggravate the situation.
Если организм реагирует определенной защитной или компенсаторной реакцией на дисфункцию органа или системы органов, то пытаясь убрать эту реакцию, мы только усугубляем ситуацию.

The dysfunctions noted in this report would have been detected sooner and remedial measures could have been taken more quickly if the Programme had been evaluated immediately after the start-up phase i.e. in 1993 or 1994.
Сбои в функционировании, отмеченные в настоящем докладе, можно было бы обнаружить ранее и принять более оперативные меры по их исправлению, если бы оценка программы была произведена сразу же после начального этапа ее реализации т. е. в 1993 или 1994 году.

Apply alternative solutions to removing children from their mothers, whenever the dysfunction of a family results from the socially irresponsible behaviour of the father, and support rather than penalize women with children living in abusive relationships;
Альтернативные отобранию детей у матерей, когда неблагополучие семьи обусловлено социально безответственным поведением отца, и скорее поддерживать, чем наказывать тех женщин с детьми, которые живут с применяющими жестокость партнерами;

First, the attempt to apply common principles to cooperation with all neighbouring countries without taking into consideration the variety in their political regimes and the degrees of willingness(or unwillingness) to integrate with the EU, which is causing the dysfunction of"conditionality approach.
Во-первых, попытка применить единые принципы к сотрудничеству со всеми странами- соседями без учета различия их политических режимов и степени желания( или нежелания) интегрироваться с ЕС, что приводит к дисфункции« политики обусловленности».

The Panel had before it claims where persons were suffering from psycho-organic stress-related illnesses such as the dysfunction of internal organs, severe gastro-intestinal illnesses with substantial weight loss, chronic headaches, or painful skin rashes e.g., eczema.
Группе были представлены претензии лиц, которые страдали от психоорганических расстройств, связанных со стрессом, таких, как дисфункция внутренних органов, серьезные желудочно-кишечные заболевания, сопровождающиеся большой потерей веса, хронические головные боли или болезненные кожные заболевания например, экзема.

When studying the dysfunction of the autonomic nervous system, new parameters reflecting deceleration(DC) and acceleration(AC) of heart rate variability at rest, fractal exponent α independent of physical activity, as well as SDNN and the total spectrum power should be considered along with the classical RMSSD index.
При изучении дисфункции автономной нервной системы наряду с классическим показателем RMSSD необходимо учитывать параметры, отражающие замедление( DС) и ускорении( АС) вариабельности сердечного ритма в состоянии покоя, фрактальную закономерность( α), не зависящую от физической нагрузки, а также значение SDNN и общей мощности спектра.

Mr. Khelifi(Algeria) said that the Organization's role was affected by problems relating to the environment, energy and the dysfunctions of the economic and financial system that had precipitated the food crisis.
Г-н Хелифи( Алжир) говорит, что на деятельность Организации оказывают влияние проблемы, связанные с состоянием окружающей среды, энергетикой и нарушениями в функциониро- вании экономической и финансовой системы, которые вызвали наступление продовольственного кризиса.

When studying the dysfunction of the autonomic nervous system, it is necessary to take into consideration the parameters characterizing the symmetry of variability at rest in patients with acute and chronic forms of ischemic heart disease, the fractal exponent a independent of physical activity, as well as SDNN and the total spectrum power in patients with acute myocardial infarction along with the classical heart rate variability indices.
При изучении дисфункции автономной нервной системы наряду с классическими показателями вариабельности сердечного ритма необходимо учитывать параметры характеризующие симметричность вариабельности в состоянии покоя у пациентов с острой и хронической формами ишемической болезни сердца, коэффициент флюктуации α, не зависящий от физической нагрузки, а также значение SDNN и общей мощности спектра у пациентов с острым инфарктом миокарда.

It is pointless to go on analyzing the reasons for the stalemate in the Conference on Disarmament and the dysfunction in the disarmament machinery when what the international community wants is concrete actions and stronger standards and instruments on disarmament and arms limitation.
Нет смысла углубляться в анализ причин застоя в работе Конференции по разоружению и дисфункции механизма разоружения сейчас, когда международному сообществу нужны конкретные действия, а также более эффективные стандарты и инструменты разоружения и ограничения вооружений.

The exceptions include the"Progressives" that Lakoff mentions profusely as the hope of democracies, and a large, receptive public- the very large segment of the public who have distanced themselves from the dysfunctions of their state and federal governments, and political parties.
Исключение составляют" Прогрессисты", прогрессивные люди, которых Лакофф обильно упоминает, как надежду демократий, и большой, восприимчивой публики- очень большого сегмента населения, которое само дистанцировались от дисфункции своего государства и федерального правительства, и политических партий.