What is the translation of " THE INTERDEPENDENCE " in Russian?

• взаимозависимость
• взаимосвязь
• взаимозависимый
• взаимозависимости
• взаимозависимостью
• взаимосвязи

Examples of using The interdependence in English and their translations into Russian

Ii. the interdependence between.
Ii. взаимозависимость между демократией.

The directive applies only to the interdependence of companies.
Директива применяется только к взаимозависимым компаниям.

IV. The interdependence of reforms 32- 34 13.
IV. Взаимозависимость реформ 32- 34 16.

It's difficult not to notice the interdependence between these two phenomena.
Сложно не заметить взаимозависимость этих двух явлений.

The interdependence between security and development.
Взаимосвязь между безопасностью и развитием.

The Chairperson stressed the interdependence of all human rights.
Председатель подчеркнул взаимозависимость всех прав человека.

The interdependence of States is sharply increasing.
Резко усиливается взаимозависимость государств.

The Secretary-General emphasizes the interdependence of those three key areas.
Генеральный секретарь подчеркивает взаимозависимость этих трех ключевых направлений.

The interdependence of our societies is a fact.
Взаимозависимость наших обществ-- это неоспоримый факт.

This comprehensive scope underlines the interdependence and indivisibility of human rights.
Такой всеобъемлющий охват свидетельствует о взаимосвязи и неразрывности прав человека.

The interdependence between security and development.
Взаимозависимость между безопасностью и развитием.

Such an approach would recognize the interdependence among the provisions of the NPT.
Такой подход означал бы признание взаимозависимости различных положений ДНЯО.

The interdependence of all of our lives is unprecedented.
Взаимозависимость всех наших жизней беспрецедентна.

And live out of inner freedom and then you will be able to see the interdependence on the outside.
И живите из внутренней свободы, и тогда вы сможете увидеть взаимозависимость снаружи.

The interdependence of trade and development policy.
Взаимозависимость торговой политики и политики в области развития.

Organic interrelation of Technics and Art in objects characterizes the interdependence of both.
Органическая взаимосвязь техники и искусства в вещах характеризует взаимозависимость техники и искусства.

The interdependence between democracy and the right to.
Взаимозависимость между демократией и правом на неприко с.

Altruistic openness means cooperation between people and understanding the interdependence of their interests.
Альтруистичная открытость означает сотрудничество между людьми и понимание ими взаимосвязанности их интересов.

The interdependence of national economies has continued to grow.
Продолжала усиливаться взаимозависимость национальных экономик.

Iii That pupils should understand the interdependence of people and their need to communicate and cooperate;
Iii развивать понимание учащимися взаимозависимости людей и необходимости их общения между собой и сотрудничества;

The interdependence of social and economic aspects of development;
Взаимозависимость социальных и экономических аспектов развития;

The Office's mandate reflects the importance being attached to human rights and the interdependence between them.
В мандате Комиссариата важное значение уделяется правам человека и их взаимозависимости.

Mindful of the interdependence of national economies and global economic systems.
Памятуя о взаимозависимости национальных экономик и глобальных экономических систем.

For many types of measures, evaluating their effects individually does not take into account the interdependence of different measures.
При индивидуальной оценке результативности многих типов мер не учитывается взаимозависимость различных мер.

Object of study: the interdependence of chemical, foundry and mechanical properties of steels.
Объект исследования: взаимозависимость химического состава, литейных и механических характеристик сталей.

Promote self-sustaining development on the basis of collective self-reliance and the interdependence of member States.
Содействовать устойчивому развитию на основе коллективной самообеспеченности и взаимозависимости государств- членов;

To review the interdependence and interrelatedness of the right to education with other human rights;
Рассмотреть вопрос о взаимозависимости и взаимосвязанности права на образование с другими правами человека;

Maintenance of international peace and security: the interdependence between security and development S/PRST/2011/4.
Поддержание международного мира и безопасности: взаимосвязь между безопасностью и развитием S/ PRST/ 2011/ 4.

The interdependence of Russia and the EU in energy is an important element in bilateral relations.
ВЗаиМоДеЙСТВие еС и роССии Взаимозависимость России и ЕС в области энергетики является существенной составляющей двусторонних отношений.

The representative of Netherlands showed the interdependence of actions needed to change towards a zero-emissions transport system.
Представитель Нидерландов продемонстрировал взаимосвязь действий, необходимых для продвижения к созданию транспортной системы с нулевым уровнем выбросов.