What is the translation of " THE MOSTLY " in Russian?

• преимущественно
• главным образом
• большинство
• основном
• по большей части
• большинства

Examples of using The mostly in English and their translations into Russian

The mostly prevalent broadleaved species are aspen and birch.
Из лист3 венных пород основными являются береза и оси3 на.

That's the reason tights and leggins are one of the mostly preferred fashion accessory in my wardrobe.
Вот причина, колготки и леггинсы являются одним из главным образом предпочтительным модный аксессуар в моем гардеробе.

The mostly fluid pattern consists primarily of a fluid grid.
Шаблон Mostly fluid( Наиболее резиновый) состоит главным образом из" резиновой" сетки.

In October 2001 he told the Majilis that 42 per cent of the mostly young people seeking jobs could not find them.
В октябре 2001 года он заявил в меджлисе, что 42% лиц, ищущих работу, главным образом молодежь, не могут найти ее.

The mostly used in Europe are 1000 mm x 1200 mm(ISO) and 800 mm x 1200 mm CEN.
Чаще всего в Европе используются поддоны со следующими габаритами: 1 000 мм х 1 200 мм( ИСО) и 800 мм х 1 200 мм ЕКС.

Marin City's socioeconomic and racial makeup contrasts with the mostly wealthy and Caucasian populations in Marin County.
Социально-экономический и расовый состав Марин- Сити главным образом контрастирует с богатыми и белыми поселениями в округе Марин.

Now, to supplement the mostly religious training that prison administrators already provide, the University of Peshawar will step in.
Теперь же, чтобы дополнить преимущественно религиозное образование, в дело вступит Университет Пешавара.

However, as analysts note, during the recession hit in the mostly small and family businesses, just like IT Holding.
Однако, как отмечают аналитики, в ходе рецессии пострадают в основном небольшие и семейные компании, как раз, такие как IT Holding.

For the mostly elderly Serb population remaining in the former Sectors, these attacks have been severely debilitating.
На большинство престарелых сербов, остающихся в бывших секторах, эти нападения оказывают чрезвычайно подавляющее воздействие.

Afterwards slight repairs were made, however the mostly ruined fortifications no longer had serious military significance.
Позднее были проведены незначительные ремонтные работы, но в основном разрушенные укрепления уже не имели серьезного военного значения.

As well, the mostly impoverished peasants were introduced to many new technologies and concepts, for which they had no words.
Кроме того, наиболее бедные крестьяне впервые столкнулись с некоторыми новыми технологиями и концепциями, и в их языке не было слов для соответствующих понятий.

Human rights and property rights in particular had been violated, and harassment of the mostly Georgian population of the Gali district was chronic.
Нарушены их права человека и, в частности, права собственности, и постоянно идут преследования большей части грузинского населения в районе Гали.

In Japan, it is common to buy the mostly monthly manga magazines for the equivalent of two to five euros from the newsstands.
В Японии принято покупать ежемесячные журналы манга в газетных киосках, стоимостью от двух до пяти евро.

Chairman of the Board of CJSC"ZAZ", Nikolay Yevdokimenko:-"Chevrolet Tacuma" was selected as the mostly suitable car among those manufactured by CJSC"ZAZ.
Председатель Правления ЗАО" ЗАЗ" Николай Евдокименко:-" Chevrolet Tacuma" был выбран как наиболее подходящий автомобиль производства ЗАО" ЗАЗ.

Despite the mostly positive reviews, Star Fox Adventures is often criticised for its setting being too much of a departure from the other Star Fox games.
Несмотря на в основном положительные отзывы, Star Fox Adventures часто критикуют за то, что она слишком сильно отличается от других игр серии Star Fox.

The officials said that nearly 1,900 persons had died in the previous five months since the mostly peaceful protests had begun in mid-March 2011.
Они сообщили, что за предыдущие пять месяцев после начала в середине марта 2011 года мирных, по большей части, протестов погибло уже почти 1900 человек.

Due to its biological specifics, the mostly threatened are rare, as well as endemic and locally prevalent species which live on territories with intensive business development.
В силу своих биологических особенностей наибольшей угрозе подвергаются редкие, а также эндемичные и локально распространенные виды, обитающие на территориях с интенсивным хозяйственным освоением.

The teeth of Panphagia indicate a possible omnivorous diet, transitional in form between the mostly carnivorous theropods and the herbivorous sauropodomorphs.
Зубы панфагии указывают на возможный всеядный способ питания, переходный по форме между преимущественно плотоядными тероподами и растительноядными завроподоморфами.

It should be recalled that the mostly Kinyarwanda-speaking Congolese refugees had been benefiting from the hospitality of the Government and the people of Rwanda, particularly since the beginning of 1996.
Следует напомнить, что эти конголезские беженцы, в основном относившиеся к группе киньяруанда, пользовались гостеприимством правительства и народа Руанды, особенно с начала 1996 года.

For example, an early intervention by a female delegate in South Africa's negotiations shamed the mostly male delegates to include more women in their teams.
Например, выступление одной из делегаток на ранней стадии переговоров в Южной Африке пристыдило преимущественно мужской состав делегатов и вынудило их включить в свои команды больше женщин.

When he finally returned in 1979, it was with the mostly instrumental Journey Through the Secret Life of Plants, ostensibly the soundtrack to a never-released documentary.
В 1979 году он возвращается с большей частью инструментальным альбомом Journey Through the Secret Life of Plants, который будто записан как саундтрек к неизданному документальному фильму.

The advantage compared to the dry dispersion is the higher efficiency and greater flexibility of the dispersion process and the mostly very simple and comfortable handling.
Преимуществом по сравнению с измерением в сухой среде является высокая эффективность и большая гибкость процесса диспергирования и обычно очень простое и удобное применение.

A prior wave was in the early 1990's when the mostly Russian ethnic minority left the country and re-settled in the Russian Federation.
Предыдущая волна имела место в начале 1990- х годов, когда в основном русское этническое меньшинство покинуло страну и обосновалось в Российской Федерации.

Oceania is a special case because it includes both highly urbanized Australia and New Zealand, with older populations, and the mostly rural Papua New Guinea, with a young population.
Особым случаем является Океания, поскольку в нее входят как высоко урбанизированные Австралия и Новая Зеландия с относительно более старым населением, так и по большей части сельская Папуа-- Новая Гвинея, население которой молодо.

Furthermore, a large number of people interviewed complained about the mostly declarative aspects of the documents coming out of the different meetings, without concrete implementationplans? Activities?
Кроме того, большое число респондентов выразили недовольство по большей части декларативным характером документов, принимаемых по результатам разных совещаний, без конкретной реализации Планы? Мероприятия?

Quisling considered the fourth and constitutionally dubious session of the Parliament of Norway, due to open on 10 January 1940, as the mostly likely time for Nasjonal Samling to face an exploitable crisis.
Квислинг рассмотрел четвертую и конституционно сомнительную сессию норвежского парламента, открытую 10 января 1940 года, как наиболее вероятное время для Nasjonal Samling, чтобы встретить кризис.

Harassment of the mostly non-Muslim communities by the Séléka exacerbated dormant resentments that were opportunistically channelled, for political purposes, through the anti-balaka.
Что притеснениям со стороны« Селеки» подвергались преимущественно немусульманские общины, послужил причиной роста не проявлявшегося ранее недовольства, которое в подходящий момент было использовано в политических целях через движение« антибалака».

The Council should be enlarged to ensure the representation of the mostly small and medium States which have joined the United Nations over the last three decades.
Совет должен быть расширен, чтобы обеспечить представительство в основном малых и средних государств, присоединившихся к Организации Объединенных Наций в течение последних трех десятилетий.

In contrast to the mostly ideologically based conflicts of the 1970s and 1980s, conflicts over the control of government, as well as natural and economic resources, dominate the present agenda.
В отличие от большинства конфликтов 70х и 80х годов, носивших идеологический характер, в сегодняшней повестке дня доминируют конфликты вокруг контроля за органами управления, а также вокруг природных и экономических ресурсов.

Lemlich quickly made a name for herself among her fellow workers, leading several strikes of shirtwaist makers and challenging the mostly male leadership of the union to organize women garment workers.
Лемлих быстро зарекомендовала себя среди коллег, возглавив несколько забастовок производителей рубашек и бросив вызов руководству профсоюза, в основном мужскому, чтобы организовать работниц легкой промышленности.