What is the translation of " THE PARTICULAR PROBLEMS " in Russian?

• особые проблемы
• конкретные проблемы
• специфических проблемах
• особых проблем
• конкретных проблем
• особых проблемах
• особым проблемам
• конкретных проблемах

Examples of using The particular problems in English and their translations into Russian

One delegate noted the particular problems of small States.
Один из делегатов остановился на особых проблемах малых государств.

The particular problems of small- and medium-sized enterprises were emphasized.
Подчеркивались конкретные проблемы, стоящие перед мелкими и средними предприятиями.

This is ample proof of the importance that we attach to the particular problems of small islands.
Это является ярким доказательством того значения, которое мы придаем особым проблемам малых островов.

She referred to the particular problems faced by nomadic peoples.
Она коснулась конкретных проблем, с которыми сталкиваются кочевые народы.

The report could provide analysis on how Governments and public policy can best address the particular problems.
В докладе может содержаться анализ того, как правительство и государственная политика могут наилучшим образом содействовать решению конкретных проблем.

Mindful of the particular problems posed by the vulnerability of aquifers to pollution.
Памятуя об особых проблемах, связанных с подверженностью водоносных горизонтов загрязнению.

Development policies and strategies must therefore be adapted to the particular problems of different countries and regions.
Политику и стратегии в области развития необходимо, таким образом, адаптировать с учетом конкретных проблем различных стран и регионов.

The particular problems which life has presented him with are exactly the ones suited to his own personal development….
Особенные проблемы, которые жизнь представляет ему, точно те, которые нужны его собственному саморазвитию….

WCD supports the efforts to highlight the particular problems of disabled women who are exposed to violence.
СЖД поддерживает усилия по освещению особых проблем женщин- инвалидов, подвергающихся насилию.

The particular problems faced by some groups of women facing multiple discrimination are outlined below.
Особые проблемы, с которыми сталкиваются некоторые группы женщин, подвергающихся одновременно дискриминации по разным линиям, изложены ниже.

An important illustration in this respect is the particular problems being faced by countries in transition.
Важным свидетельством этого являются конкретные проблемы, с которыми сталкиваются страны, находящиеся на переходном этапе своего развития.

In New Zealand, the particular problems faced by rural women, as distinct from those faced by women living in urban areas, could can be categorised under three headings.
В Новой Зеландии особые проблемы, с которыми сталкиваются женщины в сельской местности, можно разбить на три категории.

Devise specific interventions that are tailored to the particular problems of some services activities; and/or.
Разработку конкретных мер вмешательства с учетом конкретных проблем, характерных для некоторых видов деятельности по предоставлению услуг; и/ или.

The particular problems associated with ERW may require specific messages, highlighting the fact that these munitions are dangerous.
Специфические проблемы в связи с ВПВ могут требовать специфических извещений, подчеркивающих то обстоятельство, что данные боеприпасы имеют опасную природу.

The Programme aroused great hopes that the particular problems of LDCs would at last received the attention they deserved.
Эта Программа вселила большие надежды на то, что особым проблемам НРС будет, наконец, уделено то внимание, которого они заслуживают.

Adopted in Barbados in May 1994, outlines a range of measures that need to be undertaken in order to alleviate the particular problems which these countries face.
Принятой на Барбадосе в мае 1994 года, излагается ряд мер, которые необходимо принять для решения особых проблем, стоящих перед этими странами.

These conclusions note the particular problems of exploitation and abuse which may be faced by refugee children.
В этих заключениях рассматриваются конкретные проблемы эксплуатации и надругательств, которым могут подвергаться дети- беженцы.

So this paper will not single out these rules and principles as only applicable to the problems of ERW or the particular problems caused by sub-munitions.
И поэтому данный документ не вычленяет эти нормы и принципы как применимые исключительно к проблемам ВПВ или специфическим проблемам суббоеприпасов.

Present national perspectives on the particular problems of the domestic service sector in the different countries of the region;
Представят национальные сообщения о конкретных проблемах во внутреннем секторе услуг в различных странах региона;

The third part shows the ability of the EPR Programme to specifically adjust and focus on the particular problems of any country under review.
Третья часть свидетельствует о способности программы ОРЭД адаптироваться к конкретным условиям и сосредотачиваться на особых проблемах любой страны, по которой проводится обзор.

The Representative would like to highlight the particular problems IDPs face in order to obtain documents in the Republic of Serbia.
Представитель хотел бы выделить конкретные проблемы, с которыми сталкиваются ВПЛ, и получить соответствующую документацию в Республике Сербии.

The particular problems posed by fraud and the criminal misuse and falsification of identity for developing countries and countries with economies in transition;
Вызванные мошенничеством и преступным неправомерным использованием и фальсификацией личных данных конкретные проблемы, которые стоят перед развивающимися странами и странами с переходной экономикой;

Specialized staff have been hired to assist in addressing the particular problems of unaccompanied children and train local caretakers.
Был принят на работу специальный персонал для оказания помощи в решении особых проблем беспризорных детей, и подготовки воспитателей на местах.

In view of the immediate hardships encountered, and the urgent needs faced by the affected countries, these programmes should be updated to make them responsive to the particular problems of the countries concerned.
Учитывая нынешние трудности и неотложные потребности пострадавших стран, эти программы следует обновить с учетом конкретных проблем пострадавших стран.

Participants discussed the particular problems and challenges of the region, named institutional coordinators and advocated lines of action.
Его участники рассмотрели конкретные проблемы и вызовы, с которыми сталкиваются страны региона, назначили организационных координаторов и определили направление действий.

With regard to the work of the Standing Committee, more attention could be given to the particular problems of developing countries in the context of catastrophe insurance.
В отношении работы Постоянного комитета больше внимания можно было бы уделять особым проблемам развивающихся стран в связи со страхованием на случай катастроф.

While the particular problems of the commodity sector and the search for solutions suffered a"conspiracy of silence" during the 1990s, they are back on the agenda of the international community.
Хотя в 90- х годах изучение особых проблем сырьевого сектора и поиск соответствующих решений сдерживались" заговором молчания", эти вопросы вновь появились в повестке дня международного сообщества.

The Committee also noted a scarcity of information on the particular problems of women in rural areas and the important role they played in the family economy.
Комитет также отметил отсутствие отдельной информации об особых проблемах, стоящих перед женщинами в сельских районах, с учетом той важной роли, которую они играют в семейном хозяйстве.

In view of the recent appeals for special economic assistance, these programmes have been under continuous review to make them as responsive as possible to the particular problems of the countries concerned.
Ввиду последних призывов об оказании специальной экономической помощи эти программы постоянно пересматриваются с таким расчетом, чтобы в них в максимальной степени учитывались конкретные проблемы соответствующих стран.

The CEE region is of the view that, to address the particular problems in the region any agreement should have the following characteristics.
Регион ЦВЕ придерживается того мнения, что для решения конкретных проблем, имеющихся в этом регионе, любое соглашение должно иметь следующие характерные элементы.