What is the translation of " THE POSTSCRIPT " in Russian?

• postscript
• приписке
• постскриптуме

Examples of using The postscript in English and their translations into Russian

Select the PostScript printer driver for the 3150.
Выберите драйвер принтера PostScript для 3150.

Therefore, the main offer should be specified briefly in the postscript.
Поэтому очень кратко главный оффер предложения следует указать именно в постскриптуме.

For example, the PostScript and PDF page description languages use a vector graphics model.
К примеру, PostScript и PDF используют модель векторной графики.

The original of the existing certificate of the postscript to the enlistment office;
Оригинал имеющегося удостоверения о приписке к призывному участку;

For instance the PostScript language specifies operators for LZW compression and LZW uncompression.
Например, язык PostScript определяет операторы для сжатия и восстановления данных, сжатых с помощью этого алгоритма.

You can find both drivers on the CD or DVD that comes with the PostScript upgrade.
Оба драйвера расположены на компакт-диске или DVD- диске с комплекта поставки обновления PostScript.

Ghostscript is an interpreter for the PostScript language and the PDF file format.
Ghostscript- интерпретатор языка PostScript и формата файлов PDF.

It also includes a C library that implements the graphics capabilities of the PostScript language.
В него входит также библиотека C, реализующая графические возможности языка PostScript.

Note that they include the PostScript of all the documentation, for example.
Обратите внимание, что они включают в себя PostScript, например, всей документации.

And the prices seem low- from 150 rubles per hour, but, as a rule, I don't take too small with the postscript.
И цены вроде невысоки- от 150 рублей в час, но, как правило, с припиской" слишком маленьких не беру".

The fax option is available for use only with the PostScript driver or the Universal Fax Driver.
Функцию факса можно использовать только в сочетании с драйвером PostScript или универсальным драйвером факсов.

The following procedure describes the general steps required for printing using the PostScript driver.
Ниже приведены основные шаги, которые необходимо выполнить для печати с использованием драйвера PostScript.

Select the paper source you will use with the PostScript driver from Tray 1, Tray 2, Tray 3, and Tray 1Manual.
Выберите источник бумаги, который Вы будете использовать при печати с драйвером PostScript, из Лоток 1, Лоток 2, Лоток 3 и Лоток 1 Ручная подача.

Installation Procedure The internal hard disk goes into the controller board right above the PostScript ROM.
Процедура установки Внутренний жесткий диск вставляется в плату контролера, непосредственно над ПЗУ PostScript.

To use the PostScript driver provided with your system CDROM to print documents, use the information in this manual.
Для печати документов с использованием драйвера PostScript, поставляемого на диске вместе с системой, следуйте инструкциям, приведенным в данном руководстве.

The Office or Department of the Defense issues a certificate of the postscript, which is then issued to the conscript.
Управлением или отделом по делам обороны выписывается удостоверение о приписке, которое затем выдается призывнику.

The concepts of the PostScript language were seeded in 1966 when John Warnock was working at Evans& Sutherland, a computer graphics company.
Концепция языка PostScript была заложена в 1976 году Джоном Уорноком( John Warnock), сотрудником Evans and Sutherland Computer Corporation.

He became President of the Society of Postal Historians in 1977 and was also the editor of The Postscript, its journal.
В 1977 году он стал президентом Общества историков почты( Society of Postal Historians) и одновременно редактором журнала« Postscript» этого же общества.

For instance, The Bourne Again SHell(BASH), the PostScript interpreter Ghostscript, and the GNU C library are not programming tools.
Например, Bourne Again SHell( BASH), интерпретатор языка PostScript Ghostscript и библиотека C GNU не являются средствами программирования.

In 1976, while Warnock worked at Evans& Sutherland, a Salt Lake City-based computer graphics company, the concepts of the PostScript language were seeded.
Года, во время работы в компании Evans& Sutherland( англ.), занимающаяся компьютерной графикой у Джона Варнока появилась идея создания языки программирования PostScript.

At the beginning of the postscript to the story, a letter from Gunnar Erfjord clears up the mystery of the"benevolent secret society" that devised Tlön.
В начале эпилога письмо Гуннара Эрфьорда позволяет раскрыть тайну« тайного благонамеренного общества», создавшего Тлен.

The commonest format on the internet, and which seems in practice to have become standard, is PDF(Portable Document Format) based on the PostScript language.
Наиболее распространенный интернетформат, который, по-видимому, уже стал практическим стандартом,- это формат PDF[ Portable Document Format], основанный на языке PostScript.

This also works for functions which has no meaning in the PostScript document(like adding hyperlinks) but will have an effect if the document is converted to PDF.
Это касается и таких функций, которые, казалось бы, не имеют смысла в документах PostScript( например, добавление гиперссылок), но сработают при конвертации документа в PDF.

This possibility is for example exploited by the X Window version of Ghostview: this program creates a subwindow, storing its identifier in an environment variable, and calls Ghostscript; this program draws the content of the PostScript file to show in this window.
Такая возможность, например, использует версией X Window программы Ghostview: эта программа создает окно- потомка, сохраняет его идентификатор в переменной среды, и вызывает Ghostscript, которая рисует содержимое файла PostScript и отображает в этом окне.

The CD-ROM that came with your printer provides you with the PPD file to use the PostScript driver, Apple LaserWriter driver, for printing on a Macintosh computer.
На входящем в комплект поставки принтера компакт-диске находится РРD- файл для использования драйвера PostScript, драйвера Apple LaserWriter, предназначенные для печати с компьютера Macintosh.

The postscript to the piece informed that"the previous day the Chief Editor of‘Haikakan Zhamanak' held an extraordinary meeting and commissioned the journalists to study and report how imbeciles find their way to the state administration system.
В постскриптуме к заметке говорилось, что" накануне состоялось срочное совещание у главного редактора" Айкакан жаманак", в ходе которого главный редактор поручил журналистам разобраться и доложить, каким образом дегенераты оказываются в системе государственного управления.

The said lists no later than 10 working days after the completion of the work on the postscript are sent to medical organizations at the place of attachment of the conscript.
Указанные списки не позднее 10 рабочих дней после окончания работы комиссий по приписке направляются в медицинские организации по месту прикрепления призывника.

It consists of inscriptions and an introduction by several famous scholars and poets with a postscript by Koizumi; 21 pictures by Koizumi(however, in this copy, the seventh, eighth, and ninth pictures are also inserted as the first three pictures, so three are missing); the postscript and colophon; and a distant view….
Альбом включает надписи и вступление от имени нескольких известных ученых и поэтов, заключительный комментарий самого художника, 21 рисунок Коидзуми( однако в данном экземпляре седьмой, восьмой и девятый рисунки вставлены также вместо первых трех и, таким образом, три рисунка отсутствуют), эпилог с колофоном, вид на гору Фудзи с дальнего расстояния и комментарий ученика Коидзуми Дандзана.

Yuki chose the final line of Godchild from the rhyme"Simple Simon", joking in the postscript that at least the series did not conclude with the line"And then there were none.
За основу последней сюжетной линии Юки взяла детское стихотворение« Simple Simon», пошутив в постскриптуме, что, по крайней мере, манга не завершается словами« и затем там никого не было».

Persons recognized at the postscript"Unsuitable for military service with the exception of military registration" and"Not suitable for military service in peacetime, are limited in war time", upon the results of the medical examination at the next appeal, on the basis of the decision of the regional conscription commission of the military registration and enlistment office military ID, on the basis of the decision of the regional recruiting commission of ODD, a military ticket is issued.
Лицам, признанным при приписке« Негоден к воинской службе с исключением с воинского учета» и« Негоден к воинской службе в мирное время, ограниченно годен в военное время», по результатам прохождения медицинского освидетельствования при очередном призыве, на основании решения областной призывной комиссии УОДО выписывается военный билет.