What is the translation of " THE POSTS REQUESTED " in Russian?

• должности испрашиваемые

Examples of using The posts requested in English and their translations into Russian

The posts requested under the regular budget include.
К должностям, испрошенным по регулярному бюджету, относятся.

It was his delegation's understanding that none of the posts requested had been classified.
Как понимает российская делегация, ни одна из запрашиваемых должностей не классифицирована.

A summary of the posts requested for conversion, establishment and abolition is presented in annex II to the present report.
Сводная информация о должностях, которые предлагается преобразовать, создать и ликвидировать, представлена в приложении II к настоящему докладу.

The Advisory Committee notes that little or no explanation is provided in the report to justify the posts requested.
Консультативный комитет отмечает, что доклад практически не содержит разъяснений, которые обосновывали бы запрашиваемые должности.

The Advisory Committee notes that three of the posts requested(1 P-5, 1 P-4 and 1 GS(OL)) are currently funded as general temporary assistance positions see para. 18 above.
Консультативный комитет отмечает, что три из испрашиваемых должностей[ 1 С5, 1 С4 и 1 ОО( ПР)] в настоящее время финансируются по линии временного персонала общего назначения см. пункт 18, выше.

The Committee reiterates its request that future budgetary submissions contain full justification for the posts requested.
Комитет вновь подтверждает свою просьбу относительно того, что будущие бюджетные документы должны содержать полные обоснования в отношении испрашиваемых должностей.

During the consultations, the Coordinator had specified that the posts requested by the Secretary-General for the secretariat of the Advisory Committee had been approved.
Как сообщил Координатор на прошедших консультациях, должности, испрошенные Генеральным секретарем для секретариата Консультативного комитета, были утверждены.

He did not agree with all elements of the proposal to create an Office of Staff Legal Assistance, taking the view that not all the posts requested were necessary.
Он согласен не со всеми элементами предложения о создании Службы оказания юридической помощи персоналу, считая, что не все запрошенные должности необходимы.

The posts requested for the consolidated United Nations Appeals Tribunal and United Nations Dispute Tribunal Registry in New York should be reviewed accordingly.
Должности, испрашиваемые для объединенного секретариата Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций и Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, следует соответствующим образом пересмотреть.

MONUC required some stability in the staffing of its civilian component, and her delegation would have welcomed a recommendation by the Advisory Committee to establish the posts requested in the budget proposal.
МООНДРК нужна определенная стабильность штатного расписания ее гражданского компонента, и делегация выступающей приветствовала бы рекомендацию Консультативного комитета учредить должности, испрашиваемые в предложении по бюджету.

The posts requested for the Department of Public Information should be considered in the Committee on Information, bearing in mind the need for equality among the official languages.
Должности, запрошенные для Департамента общественной информации, должны рассматриваться в Комитете по информации с учетом необходимости обеспечения равного использования официальных языков.

In view of the importance of providing access to the services of the Ombudsman for staff away from Headquarters, the Committee recommends that the posts requested be established as temporary positions funded through general temporary assistance for the period from 1 July to 31 December 2007.
С учетом важности предоставления доступа к услугам Омбудсмена для сотрудников, работающих вне Центральных учреждений, Комитет рекомендует учредить испрашиваемые должности в качестве временных должностей, финансируемых по линии временного персонала общего назначения, на период с 1 июля по 31 декабря 2007 года.

It recommended that the posts requested for the establishment of the Geographical Information System Centre and the Engineering Design Unit should be funded from general temporary assistance at the current stage.
Он рекомендует финансировать должности, испрашиваемые для создания Центра по системам географической информации и Инженерно- проектировочной группы, по статье временного персонала общего назначения.

Third, while the Advisory Committee recognized that UNOCI had additional responsibilities under its mandate to support the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission, it did not consider that all the posts requested for the Transitional Justice Unit in the Human Rights Section had been fully justified and recommended against approval of one P-3 post for the Unit.
В-третьих, хотя Консультативный комитет признает наличие дополнительных обязанностей у ОООНКИ в соответствии с ее мандатом по поддержке Комиссии по диалогу, установлению истины и примирению, он не считает, что все должности, испрашиваемые для группы по вопросам правосудия переходного периода в рамках Секции по правам человека, полностью обоснованы, и рекомендует не утверждать одну из должностей на уровне С- 3 для группы.

Mr. Sach(Controller) said that some of the posts requested for OHCHR were new posts, while others were posts currently funded from voluntary contributions; a number of extrabudgetary posts were to be abolished.
Гн Сейч( Контролер) говорит, что одни из должностей, запрошенных для УВКПЧ, являются новыми, а другие в настоящее время финансируются за счет добровольных взносов; ряд должностей, финансируемых из внебюджетных ресурсов, потребуется упразднить.

While the Advisory Committee recognizes that UNOCI has additional responsibilities related to the support of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission under the mandate, it does not consider that all the posts requested for the Transitional Justice Unit have been fully justified, and therefore recommends approval of one P-4 post, one United Nations Volunteer position, one National Professional Officer post and one national General Service post for the Unit.
Хотя Консультативный комитет признает, что ОООНКИ несет на себе дополнительные обязанности, связанные с предоставлением поддержки Комиссии по налаживанию диалога, установлению истины и примирению в соответствии с предоставленным мандатом, он не считает, что все должности, испрашиваемые для Группы по вопросам правосудия переходного периода, являются полностью обоснованными, и поэтому он рекомендует утвердить одну должность С- 4, одну должность добровольца Организации Объединенных Наций, одну должность национального сотрудника- специалиста и одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания для этой Группы.

In the opinion of the Advisory Committee, the posts requested for the new training section proposed in paragraph 82(1 P-4, 2 local post and 2 United Nations Volunteers) for the delivery of training support services to the staff of the Mission should be integrated in the Personnel Section.
По мнению Консультативного комитета, должности, запрошенные для новой Секции подготовки кадров, которую предлагается создать в пункте 82( одна должность класса С4, две должности местного разряда и две должности добровольцев Организации Объединенных Наций) для организации профессиональной подготовки сотрудников Миссии, должны войти в состав Кадровой секции.

At its forty-ninth session, the General Assembly decided to appropriate, on an exceptional basis, $4,473,000 under section 21 on the understanding that the posts requested by the Secretary-General for the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Centre for Human Rights and the human rights presence in Cambodia had been approved on a temporary basis and that all posts would be subject to a detailed review by the Advisory Committee and the Assembly at the earliest opportunity at the resumed forty-ninth session.
На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла решение выделить в порядке исключения ассигнования в размере 4 473 000 долл. США по разделу 21 при том понимании, что должности, запрошенные Генеральным секретарем для Управления Верховного комиссара по правам человека, Центра по правам человека и присутствия Организации Объединенных Наций в области прав человека в Камбодже, утверждены на временной основе и что в отношении всех этих должностей Консультативный комитет проведет в ближайшее время на возобновленной сорок девятой сессии подробный обзор.

The Committee notes, however, that the posts requested for the Medical Services Division are the result of a process of reform and reorientation of the programme of work of the Division, which has taken place since the requirements for the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 were submitted, rather than being directly related to business continuity management.
Вместе с тем Комитет отмечает, что просьба о создании должностей в Отделе медицинского обслуживания обусловлена процессом реформы и переориентацией программы работы Отдела, которые имели место после представления предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, и непосредственно не связана с обеспечением бесперебойного функционирования.

In paragraph 35, the Advisory Committee recommended that all the posts requested should be approved on a provisional basis and without prejudice to such recommendations as it might make on the basis of the information provided in the next budget submission for the Mission in Afghanistan.
В пункте 35 Консультативный комитет рекомендует утвердить все испрошенные должности на временной основе без ущерба для рекомендаций, которые он, возможно, выработает с учетом информации, представленной в следующей бюджетной смете Миссии в Афганистане.

In particular, his delegation was in favour of establishing all the posts requested in the proposed budget, including the reclassification from P-5 to D-1 of a post in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General and the redeployment of a P-5 post to the Office of the Principal Deputy Special Representative.
В частности, делегация его страны выступает за учреждение всех должностей, испрашиваемых в предлагаемом бюджете, включая реклассификацию одной должности в канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря с уровня С- 5 до уровня Д- 1 и перевод одной должности уровня С- 5 в Канцелярию первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря.

Certain delegations had been somewhat reluctant to see the posts requested for the Peace-keeping Financing Division funded from the support account because, in their view, international peace and security constituted one of the fundamental purposes of the United Nations and the core posts of that Division should therefore be funded from the regular budget.
Что ряд делегаций с определенными оговорками согласились с тем, чтобы использовать вспомогательный счет для финансирования должностей, запрошенных для Отдела финансирования операций по поддержанию мира, поскольку, по их мнению, поддержание международного мира и безопасности является одной из основных целей Организации Объединенных Наций и по этой причине должности сотрудников упомянутого отдела должны финансироваться за счет регулярного бюджета.

The POST request includes the GCM Registration ID, priority, optional values and links, and the information that is to be displayed on the device upon its arrival.
Запрос POST включает в себя GCM ID, приоритет, дополнительные значения и ссылки, а также информацию, которая будет отображаться на устройстве по прибытии.

By design, the POST request method requests that a web server accepts the data enclosed in the body of the request message, most likely for storing it.
Метод запроса POST предназначен для запроса, при котором веб- сервер принимает данные, заключенные в тело сообщения, для хранения.

In the logs of your bot application, you can identify the online game session by the parameter training: true in the POST request.
В логах бота онлайн игры можно различить по параметру training: true в POST запросе.

Jumps[object]- the updated number of available jumps in the same format as in the POST request.
Jumps[ object]- обновленное количество доступных прыжков в том же формате, что и в POST запросе.

If you know the exact time hacking, it is likely that you will find in the logs or script file that was accessed from the POST request.
Если точное время взлома известно, то скорее всего в логах вы найдете скрипт или файл, к которому обращались с POST запросом.

In addition to the post requested for MINURCAT, the Committee was informed that Best Practices Officers would be requested for UNAMID and the United Nations Stabilization Mission in Haiti(1 each) in the context of budget proposals for 2008/09.
Комитету было сообщено, что, помимо должности, испрашиваемой для МИНУРКАТ, должности сотрудников по передовой практике будет предложено создать в ЮНАМИД и Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( по одной должности в каждой миссии) в контексте бюджетных предложений на 2008/ 09 год.

In its budget submission, OIOS noted that the post requests for 2008/09 were based on the need to provide audit coverage of the assessed risks, the formula for the allocation of resident auditors approved by the General Assembly and the complexity of the mandates and operational environments of each of the peacekeeping entities.
В представленном им бюджете УСВН отметило, что просьбы о должностях на 2008/ 09 год объясняются необходимостью обеспечить ревизорский охват деятельности с учетом оценки рисков, основаны на формуле распределения ревизоров- резидентов, утвержденной Генеральной Ассамблеей, и учитывают сложности мандатов и условий деятельности каждой из миссий по поддержанию мира.

The post requests were based on the growth in the size, scope and complexity of the Fund's operations, with the number of beneficiaries added to the payroll having increased at an annual rate of 4.7 per cent over the past decade, and with a number of changes having been made in the provisions of the Fund.
Связанные с должностями просьбы обусловлены ростом масштабов, охвата и сложности операций Фонда, при этом число бенефициаров, включаемых в списки на выплату пенсий, возрастало в течение последнего десятилетия на 4, 7 процента в год, и в Положения Фонда был внесен ряд изменений.