What is the translation of " THE POTENTIAL DEVELOPMENT " in Russian?

• потенциальной разработки
• потенциальное развитие

Examples of using The potential development in English and their translations into Russian

Continuous acquisition and renewal of knowledge necessary for the potential development of the company;
Непрерывного пополнения и обновления знаний, необходимых для развития потенциала компании;

To review the potential development role of commodity exchanges in national and regional commodity sectors;
Изучить потенциальную роль товарных бирж в развитии национальных и региональных сырьевых секторов;

The IASB representative outlined the due process for the potential development of an IFRS for extractive activities.
Представитель СМСБУ изложил порядок возможной разработки МСФО для горнодобывающей деятельности.

In general, the potential development impact depends crucially on the purpose and mode of investment.
В целом потенциальное влияние на процесс развития в решающей степени зависит от целей и формы инвестиций.

Its goal is to help countries establish strategies for effectively harnessing the potential development benefits of remittances.
Его цель заключается в оказании странам помощи в разработке стратегий эффективного использования потенциальных выгод денежных переводов для развития.

The Workshop noted that the potential development of MPAs under ice shelves might be of interest to the CEP.
Семинар отметил, что возможная разработка МОР под шельфовыми ледниками может представлять интерес для КООС.

This Roadmap is the work of the European Ocean Energy Association; it is intended to map out the potential development of ocean energy up to 2020 and beyond to 2050.
Данная стратегия разработана Европейской ассоциацией океанической энергетики.* В ней представлен план развития океанической энергетики вплоть до 2050 года.

Although the potential development of quantum computers threatens the security of many common forms of cryptography such as RSA, it is believed that Lamport signatures with large hash functions would still be secure in that event.
Что потенциальная разработка квантового компьютера угрожает криптостойкости многих широко используемых алгоритмов, таких как RSA, в то время, как подпись Лэмпорта останется криптостойкой и в этом случае.

While the amounts are not large when compared with seizures in some other regions, the increase is cause for concern as to the potential development of a future market.
Хотя объемы этих изъятий невелики по сравнению с количествами, изымаемыми в некоторых других регионах, их рост вызывает беспокойство по поводу возможного развития будущих рынков.

Wintershall Noordzee is currently evaluating the potential development of this field together with the neighboring Vermeer oil discovery.
В настоящее время Wintershall Noordzee изучает возможность разработки этого месторождения одновременно с соседней залежью Vermeer.

UNCTAD also contributed to a regional UEMOA workshop in Côte d'Ivoire on trade facilitation negotiations and the potential development of a regional Single Window facility.
ЮНКТАД также внесла вклад в проведение регионального семинара ЗАЭВС в Кот- д' Ивуаре, посвященного переговорам по упрощению процедур торговли и перспективам создания регионального механизма" единого окна.

In another regional initiative, satisfaction was expressed with the potential development by the Organization of American States of model brokering regulations for the Western Hemisphere.
В связи с другой региональной инициативой было выражено удовлетворение по поводу возможности разработки Организацией американских государств типовых положений о брокерской деятельности в Западном полушарии.

In August 1939, Hungarian-born physicists Leó Szilárd and Eugene Wigner drafted the Einstein-Szilárd letter, which warned of the potential development of"extremely powerful bombs of a new type.
В августе 1939 года физики Лео Силард и Юджин Вигнер составили так называемое письмо Эйнштейна Рузвельту, которое содержало предупреждение о возможной разработке Германией чрезвычайно мощной бомбы нового типа.

A common element between the two sets of concerns mentioned above is the potential development and use of standards and principles of social policy as a policy instrument to promote social development in the context of globalization.
Общим элементом упомянутых выше двух комплексов проблем является потенциальная разработка и использование стандартов и принципов социальной политики в качестве политического средства поощрения социального развития в контексте глобализации.

Members agreed to a comprehensive examination of technical and political elements surrounding emerging technologies of concern, including the potential development of autonomous weapons systems.
Члены Совета договорились провести всеобъемлющее рассмотрение технических и политических элементов ситуации, связанной с появлением соответствующих новых технологий, включая потенциальную разработку автономных систем вооружений.

Developing a strategy to ensure a sufficient amount of capital; this includes an analysis of the potential development scenarios of the Group and Bank depending on various development scenarios of the external operating environment.
Концерн и Банк разрабатывают стратегию обеспечения достаточности капитала, анализируя, оценивая и документируя возможные сценарии развития Концерна и Банка в зависимости от различных сценариев развития внешней среды их деятельности.

It also recognizes that where claims for the loss of land and/or resources are established, Crown breaches will usually have held back the potential development of the claimant group concerned.
Корона также признает, что в тех случаях, когда претензии в отношении утраты земель и/ или ресурсов оказываются обоснованными, имевшие место нарушения, как правило, сдерживают развитие потенциала соответствующих групп заявителей.

Economic evaluation of the impacts of climate change as well as the potential development paths required to secure adaptation, and nationally appropriate policies to sustain growth in the most climate-friendly manner(Argentina, MISC.5);
Экономическая оценка воздействий изменения климата, а также возможных направлений развития, требующихся для обеспечения адаптации, и пригодной для стран политики, направленной на поддержание роста максимально благоприятным для климата образом( Аргентина, MISC. 5);

The EUROGRAD Institute(St Petersburg) aims to provide wide theoretical and practical assistance to local authorities in an effort to foster the potential development of their towns and to implement municipal reforms.
Институт ЕВРОГРАД( Санкт-Петербург), который стремится оказывать значительную теоретическую и практическую помощь местным властям в их усилиях по расширению возможностей развития их городов и осуществлению коммунальных реформ.

One of the serious health risks of this practice is the potential development of resistant bacterial strains during the treatment of infectious diseases where less than the full course of antibacterial agents is provided to patients.
Одной из серьезных опасностей, которую таит в себе подобная практика для здоровья людей, является потенциальная возможность развития резистентных штаммов бактерий в ходе лечения инфекционных заболеваний в тех случаях, когда больные проходят неполный курс лечения антибактериальными средствами.

The significance of the transfer in terms of(1) the appropriateness of the stated end-use, including any relevant assurances submitted by the recipient state or end-user, and(2) the potential development of CBW;
Значение передачи с точки зрения( 1) правомерности указанного конечного использования, включая любые соответствующие гарантии, предоставленные государством- получателем или конечным пользователем, и( 2) потенциальной разработки ХБО;

The representative of the United Nations Development Programme will make a presentation on the potential development of a facility that could be used to fund the destruction of banks and on other activities.
Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций выступит с докладом о возможном создании механизма, который мог бы использоваться для финансирования деятельности по уничтожению банков, и о других мероприятиях.

The research has focused on three distinct aspects of outer space technologies, namely the spread of launcher technologies; access to reconnaissance/navigation satellites including other space military support applications; and the potential development of space weapons.
Исследования были сосредоточены на трех отдельных аспектах космических технологий, а именно распространении технологий пусковых систем; доступе к разведывательным/ навигационным спутникам, включая другую космическую технику, имеющую вспомогательное военное применение; а также возможной разработке космического оружия.

States are particularly encouraged to consider not only existing space projects and activities but also the potential development of their national space sector, and to envisage appropriate timely regulation in due time in order to avoid legal lacunae.
Государствам, в частности, рекомендуется принимать во внимание не только существующие космические проекты и мероприятия, но и потенциальное развитие их национальной космической отрасли, и вовремя предусматривать соответствующее своевременное регулирование с целью недопущения пробелов в праве.

The potential development of new nuclear weapons and the appearance of new military doctrines, as well as the lack of commitment by the nuclear Powers to an irreversible nuclear disarmament process, are all factors destabilizing all that has been done in the area of disarmament.
Потенциальная возможность разработки новых видов ядерного оружия и появления новых военных доктрин, а также отсутствие приверженности ядерных держав необратимому процессу ядерного разоружения-- все это элементы, которые приводят к дестабилизации всего того, что было сделано в области разоружения.

In order to more concretely identify types of cargo that could be transported along the Euro-Asian transport links and have a deeper insight in the potential development opportunities relating to EATL, the Group of Experts decided to invite shipping and forwarding companies to the tenth session.
Для более конкретного определения типов грузов, которые могут перевозиться по евро- азиатским транспортным соединениям, и получения более глубокого представления о потенциальных возможностях развития в контексте ЕАТС Группа экспертов решила пригласить на десятую сессию представителей экспедиторских компаний.

A balance must be struck between the potential development contribution of international rules and the preservation of the right of developing countries to regulate in the public interest and in pursuit of development goals.
В этой связи между потенциальным вкладом, который вносится в процесс развития за счет международных норм, и сохранением за развивающимися странами права на регулирование государственных интересов и выполнение задач в области развития необходимо установить должное равновесие.

Available information on identified resources, however, does not provide an assurance of supply over the longer time-scales of sustainable development as far as the potential stabilization of the global population at the end of the next century or the potential development of a steady-state further in the future.
Имеющаяся информация о выявленных ресурсах не является, однако, гарантией достаточности запасов для более продолжительного периода устойчивого развития, поскольку нельзя точно прогнозировать возможность стабилизации численности мирового населения в конце следующего столетия или возможность дальнейшего неуклонного развития государственного сектора в будущем.

It was noted that the meeting was not examining the potential development benefits of non-FOSS software in conjunction with FOSS software or the comparative impact of displacing current and potential future economic activity based on non-FOSS software.
Отмечалось, что участники совещания не рассматривают потенциальное влияние на процесс развития иного программного обеспечения в сравнении с ФОСС или сравнительную отдачу от замещения отличного от ФОСС программного обеспечения в нынешней и будущей экономической деятельности.

UNCTAD XI had confirmed that a strategic perspective on trade and development-related challenges pointed to the need to establish linkages and identify positive interrelationships between the potential development gains for developing countries arising from the Doha Round and the enhancement of their supply capacity and competitiveness, and it had given specific directions for UNCTAD to work in that connection.
На одиннадцатой сессии ЮНКТАД было подтверждено, что стратегическая перспектива решения проблем, связанных с торговлей и развитием, указывает на необходимость создания связей и определения позитивных взаимоотношений между потенциальными достижениями в области развития для развивающихся стран, создаваемыми в результате осуществления решений Дохинского раунда, и укреплением их потенциалов в области предложения и их конкурентоспособности.