Examples of using The program provides in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The program provides, inter alia.
Программа предусматривает среди прочего.To work in an organization,library and university, the program provides a multi-user architecture,the ability to share and restrict access.
Для работы в организации,библиотеке и ВУЗе программа предусматривает многопользовательскую архитектуру, возможность разделять и ограничивать доступ.The program provides several levels of difficulty.
В программе доступно несколько уровней сложности.Thanks to an integrated brainstorming process, the program provides an improvement in the quality and quantity of ideas created by the working group.
Благодаря интегрированному процессу« мозгового штурма» программа обеспечивает улучшение качества и увеличения количества идей, создаваемых рабочей группой.The program provides extended humanitarian training.
Специальность обеспечивает получение расширенной гуманитарной подготовки.This almost certainly means the program provides serious calorie restriction or distortion of nutrients.
Это почти наверняка означает программа предусматривает серьезные ограничения калорий или искажения в питательных веществ.The program provides graphs on the accumulated statistical data.
Программа выдает графики по накопленным статистическим данным.In addition, the program provides the possibility of complex editing of RAW files.
Кроме того, программа предоставляет возможность комплексного редактирования RAW файлов.The program provides comprehensive virus scanning, including.
Программа позволяет осуществлять комплексную антивирусную проверку, включающую в себя.A fact that the program provides equal opportunities to everyone is a beneficial factor.
Тот факт, что данная программа обеспечивает равные возможности для каждого, является благоприятным фактором.The Program provides a national framework for addressing childhood obesity.
Данная программа обеспечивает национальные рамки для решения проблемы детского ожирения.The program provides the use of a virtual Braille's line to read texts.
В программе предусмотрено использование виртуальной линии Брайля для чтения текста.The program provides an opportunity to work with SMS messages via a personal computer.
Программа дает возможность работы с смс сообщениями через персональный компьютер.The program provides access to the global material and cross-section libraries.
Программа предоставляет доступ к глобальным базам данных материалов и сечений.The program provides a great opportunity to learn the history of the city.
Программа предоставляет прекрасную возможность изучить богатую историю города.The program provides a great opportunity to learn the history of the city.
Программа предоставляет прекрасную возможность ознакомиться с историей города.The program provides an opportunity to study abroad and participate in different summer schools.
Программа предоставляет возможность зарубежных стажировок и участия в летних школах.The program provides earnings by attracting new clients and customers to the exchange.
Программа предоставляет заработок путем привлечения новых клиентов и заказчиков на биржу.The program provides coverage for children- kindergarten age(2 years) and students under 18 years.
Программа предусматривает страхование детей- детсадовского возраста( от 2 лет) и школьников до 18 лет.The program provides training for specialists who have deep knowledge in the field of banking.
Программа обеспечивает подготовку специалистов, обладающих глубокими знаниями в сфере банковской деятельности.The Program provides academic and skill-training opportunities for employable social-assistance recipients.
Эта программа обеспечивает возможности научной и производственной специализации для трудоспособных получателей социальной помощи.The program provides a fundamental combination with the practical orientation of acquired knowledge and skills.
В программах предусмотрено сочетание фундаментальности с практической направленностью получаемых знаний и навыков.The program provides a monthly stipend in cash to undergraduate students of the 3rd and 4th years of study.
Программа предусматривает ежемесячную стипендию в виде денежных средств студентам третьего и четвертого курсов обучения.The program provides civil society participants with international cooperation opportunities on key social issues.
Эта программа предоставляет участникам гражданского общества возможности международного сотрудничества по актуальным социальным вопросам.The Program provides very poor people with the opportunity for income and self-employment through entrepreneurship.
Программа предоставляет наиболее обездоленным слоям населения возможность зарабатывать на жизнь, занимаясь частным предпринимательством.Thus, the program provides the ability to view the contents of the disk in the same way as with the standard Windows Explorer.
Таким образом, программа предоставляет возможность просматривать содержимое диска так же, как в стандартном проводнике Windows.The program provides opportunities for students to experience first-hand life, culture and education in another country.
Эта программа дает учащимся возможность получить непосредственный жизненный, культурный и образовательный опыт на основе проживания в другой стране.The program provides training of highly qualified specialists in the theory and practice of international economic relations.
Программа предусматривает подготовку высококвалифицированных специалистов в области теории и практики международных экономических отношений.The program provides a common quality management system, which ensures the level of education that corresponds to the Austrian standards.
Программа предусматривает общую систему контроля качества, что гарантирует соответствующий австрийским стандартам уровень образования.The program provides training for professionals who have deep knowledge of financial management of business entities in various fields.
Программа обеспечивает подготовку специалистов, обладающих глубокими знаниями по управлению финансами субъектов предпринимательства в различных сферах деятельности.
