What is the translation of " THE TWO FORMS " in Russian?

• две формы
• обе формы
• двумя формами
• двух форм

Examples of using The two forms in English and their translations into Russian

A good fit between the two forms is important.
Очень важна точность пригонки между двумя формами.

Theory of Stanley and colleagues explain water features is the competition between the two forms.
Теория Стэнли и коллег объясняла особенности воды именно конкуренцией между двумя формами.

Paragraphs 3 and 4 provide the two forms that this assistance will take.
Пункты 3 и 4 предусматривают две формы такой помощи.

Racism also occurred within borders, and the recommendations should reflect the two forms of trafficking.
Расизм существует и внутри стран, и в рекомендациях следует отразить обе формы контрабанды людьми.

In the C are specified the two forms of conditional jump statement.
В языке C существует две формы оператора условного перехода.

The two forms, which are non-superposable when rotated in 3-dimensional space, are said to be enantiomers.
Обе формы, которые не накладываются друг на друга при вращении в 3- мерном пространстве, называются энантиомерами.

Testamentary succession is one of the two forms of succession which Slovak legal system distinguishes.
Наследование по завещанию является одной из двух форм наследования, установленных законодательством Словацкой Республики.

The two forms of parallelism made the product capable of market-leading levels of scalability, both for OLTP and data warehousing.
Две формы параллелизма сделали продукт ведущим по масштабируемости на рынке как в случае OLTP систем, так и для хранилищ данных.

However, there are good reasons to understand the two forms as equally relevant because they can complement each other.
Однако есть все основания считать обе формы диалога равноценными, поскольку они способны дополнять друг друга.

Between the two forms of water phase transitions are possible, similar to the transition between the solid and liquid phases.
Между двумя формами воды возможны фазовые переходы, подобные переходам между твердой и жидкой фазами.

Furthermore, experience in the field had proved that it was almost impossible to establish a distinction between the two forms of participation.
Кроме того, опыт свидетельствует о том, что на местах практически невозможно провести различие между этими двумя формами участия.

When one knows that the two forms of existence between which a being navigates.
Когда кому-то известно, что две формы существования, между которыми балансирует живущий.

Mozart's famous masterpiece comes together with the"exemplary" Gregorian Requiem, which gives us a unique opportunity to compare the two forms and study the process of development.
Знаменитый шедевр Моцарта соединится с« эталонным» григорианским реквиемом: уникальная возможность сравнить формы и развитие.

The choice between the two forms of administration is left up to each municipality in Finnmark.
Вопрос выбора между двумя формами администрации оставляется на усмотрение каждого муниципалитета в провинции Финмарк.

In addition to this symbolic violence of discrimination, experts described physical violence against women, noting that the two forms of violence were often linked.
Помимо так называемого символического насилия в виде дискриминации эксперты говорили о физическом насилии над женщинами- эти две формы насилия зачастую связаны между собой.

Once the two forms of verification are received, the property will send self check-in instructions before your arrival.
После получения отелем обеих форм проверки, он отправит гостям рекомендации для самостоятельного заезда перед прибытием.

Since the present law recognizes customary marriages, one can conclude that the conflict between the two forms of marriage is legally recognized.
Что действующее законодательство признает браки, заключаемые согласно обычаям, можно сделать вывод, что конфликт между двумя формами брака является юридически признанным.

The relationship of the two forms of reparation- restitution in kind and compensation- leaves no doubt as to the primacy of restitution in kind.
Если говорить о взаимосвязи двух форм возмещения- реституции в натуре и компенсации- то примат, безусловно, имеет реституция в натуре.

In a 2004 paper, Jouve used a different method of analysis and recovered the same result, showing that the"distinctive" features of P. kochi were age-related, and using mathematical comparison to show that the two forms are different growth stages of the same species.
В статье 2004 года Жюв использовал другой метод анализа и пришел к тому же результату, показавшему, что отличительные черты P. kochi связаны с возрастом, а также использовал математическое сравнение, чтобы доказать, что две формы являются различными стадиями роста одного вида.

While the two forms of information differ in their approach, there is a unifying strand that comprises the highest truth presented to humanity.
Хотя обе формы информации отличаются в своем подходе, здесь есть объединяющая нить, которая включает в себя высочайшую истину, представленную для человечества.

In particular, the United States believed that merging the two forms would allow for more comprehensive reporting on cooperation and assistance efforts.
В частности, Соединенные Штаты выразили мнение, что объединение этих двух форм позволит добиться представления более полной информации об усилиях в области сотрудничества и помощи.

The two forms of vitelliform macular dystrophy each have characteristic changes in the macula that can be detected during an eye examination.
Это две формы вителиформной макулярной дистрофии, у каждой из которых есть свои характерные изменения в макуле, которые могут быть обнаружены в ходе проверки зрения.

Watson was present at a lecture, given in November 1951, where Franklin presented the two forms of the molecule, type A and type B, and discussed the position of the phosphate units on the external part of the molecule.
Уотсон присутствовал на ее лекции в ноябре 1951, где Франклин представила две формы молекулы ДНК тип А и тип В.

The two forms of power are not mutually exclusive; the real enabler for development and opportunity for change exists where they interact and interconnect.
Две формы власти не являются взаимоисключающими: реальные факторы развития и возможности перемен существуют там, где эти формы правления взаимодействуют и соединяются.

One of the factors which can possibly influence the connection between the two forms of nationalism is the institutional design of federation assuming the presence of titular groups within the national republics.
Одним из факторов, который может повлиять на взаимосвязь двух форм национализма, представляется институциональный дизайн федерации, в рамках которого существуют титульные группы в национальных республиках.

The two forms of discrimination explained above as direct and indirect discrimination include systemic discrimination or may be reflected as systemic discrimination.
Две формы дискриминации, описанные выше в качестве прямой и косвенной дискриминации, включают в себя системную дискриминацию или могут находить выражение в системной дискриминации.

The distinguishing difference between the two forms is the maximum number of concurrent threads that can execute in any given pipeline stage in a given cycle.
Различие между этими двумя формами состоит в максимальном количестве потоков, которые исполняются на каждой стадии вычислительного конвейера в определенный тактовый цикл процессора.

The two forms of adoption may be subject to review, but only if there is sufficient evidence to show that the adoption occurred following child abduction, sale or trafficking.
Обе формы усыновления могут быть пересмотрены, но только в том случае, если есть достаточно свидетельств, доказывающих, что усыновление было совершено в результате похищения, продажи или торговли детьми.

In light of the above, we now review the two forms of evidence that would be pertinent in legal proceedings against Khmer Rouge leaders: physical evidence and witnesses.
В свете вышеизложенного мы переходим к рассмотрению двух видов доказательств, которые могут иметь отношение к судопроизводству, направленному против руководителей" красных кхмеров": вещественные доказательства и показания свидетелей.

The two forms are:(1) the standardized form of reporting international transfers of conventional arms: exports; and(2) the standardized form for reporting international transfers of conventional arms: imports.
Этими двумя формами являются: 1 стандартизированная форма для отчетности о международных поставках обычных вооружений: экспорт; и 2 стандартизированная форма для отчетности о международных поставках обычных вооружений: импорт.