What is the translation of " BOTH FORMS " in Russian?

• обе формы
• оба бланка
• обоих видов
• обеих форм
• обеих формах
• обеим формам
• оба способа

Examples of using Both forms in English and their translations into Russian

Fill out both forms.
Заполните оба бланка.

Both forms are acceptable.
Оба варианта приемлемы.

Also, children were subjected to both forms of torture.
Детей же подвергают пыткам обоего рода.

Both forms must exactly match.
Обе формы должны совпадать.

The only exception, where both forms are present is V 290.
Единственное исключение с обеими формами- V 290.

Both forms are a deadly hazard.
Обе формы смертельно опасны.

The seminar related to both forms of trafficking.
Внимание на семинаре обращалось на обе формы торговли людьми.

Or both forms of exploitation may occur simultaneously.
Либо же обе формы эксплуатации могут происходить одновременно.

Maximum amounts are specified for both forms of compensation.
Для обоих видов компенсации указаны ее максимальные пределы.

There are both forms in fixed collocations.
В устойчивых выражениях встречаются обе формы.

Maximum amounts are specified for both forms of compensation.
Для обоих видов компенсации указываются максимальные размеры.

Both forms of assistance are likewise reflected in Article 12 par 1.
Обе формы предоставления помощи также отражены в статье 12.

For the quality of voluntary work, both forms of involvement are needed.
Для волонтерской работы важны обе формы вовлечения.

Both forms are submitted by the staff member to the Organization for processing.
Сотрудник представляет Организации обе формы для обработки.

In particular, the Soma cube uses both forms of the chiral tetracube.
В частности, в кубиках сома используются обе формы хирального тетракуба.

Both forms have a single orifice and body cavity that are used for digestion and respiration.
Обе формы имеют единственное отверстие, ведущее в полость тела, используемое для дыхания и пищеварения.

When the spell is learned, both forms are recorded in the wizard's spell books.
Когда заклинание изучено, обе формы зарегистрированы в книгах заклинаний волшебника.

That position is reflected in our domestic legislation, which prohibits both forms of cloning.
Эта позиция отражена в нашем внутреннем законодательстве, которое запрещает обе формы клонирования.

In both forms the frequent destruction of the joints, mainly the mono-, polymorphous rash on the skin.
При обеих формах часты поражения суставов, преимущественно моноартриты, полиморфные сыпи на коже.

In other words, the same restrictive or liberal provisions apply to both forms of entry.
Другими словами, одни и те же ограничительные или либеральные нормативные положения применяются к обеим формам притока инвестиций.

Both forms are used primarily for the assessment of domestic and intimate-partner violence.
Оба способа используются преимущественно применительно к бытовому насилию и насилию в условиях близких отношений.

Participants are reminded that it is essential to complete and return both forms to the addresses indicated on them.
Необходимо напомнить, что участники должны заполнить и направить оба бланка по указанным в них адресам.

Both forms of diabetes ultimately lead to high blood sugar levels, a condition called hyperglycemia.
Обе формы диабета в конечном итоге привести к уровень высокого сахара в крови, состояние называется гипергликемией.

If the devotee wishes for temporal and eternal results he should worship both forms.
Если преданный намерен добиться как временных, так и постоянных результатов в своей духовной практике, он должен поклоняться обеим формам.

Both forms of cloves, whole and powdered, are extensively used for the preparation of the best variety of spiced tea.
Обе формы гвоздики, целую, так и сухой, широко используются для подготовки лучших круга spiced чай.

It was noted that several States had not criminalized both forms of transfer import and export.
Было отмечено, что в ряде государств не криминализирована ни одна из двух форм перемещений культурных ценностей ни ввоз, ни вывоз.

Yet both forms of‘at home' services are different from each other and are provided by different types of healthcare professionals.
Тем не менее обе формы« надомных» услуг отличаются друг от друга и предоставляются разными типами медицинских работников.

The law provided for total and partial guardianship and both forms were used to protect the property of individuals.
Закон предусматривает полную или частичную опеку, и обе формы используются для защиты собственности конкретных лиц.

Both forms of partnership conferred legitimacy on voluntary action and boosted sentiments of ownership, responsibility and duty.
Обе формы партнерства придали добровольческой деятельности легитимность и усилили чувства сопричастности, ответственности и долга.

Operating systems running on hardware supporting both may use both forms of protection or only one.
Операционные системы, выполняющиеся на аппаратном обеспечении, поддерживающем такие режимы, могут использовать оба способа защиты или только один из них.