Examples of using The working document in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The working document therefore provides the following.
При этом в рабочем документе приводятся.It is very important that while preparing the working document, the secretariat takes into account the following.
The working document submitted by the Nordic countries read as follows.
Группа арабских государств надеется на то, что предложенные выше целевые показатели будут должным образом отражены в рабочем документе.The working document will form the basis for drawing up a new constitution.
Рабочий документ станет основой для разработки новой конституции.
People also translate
We decided on a structure for our deliberations that followed the lines of the working document, and we streamlined the headlines somewhat.
Далее мы приняли решение о структуре обсуждений, которое было выдержано в рамках положений рабочего документа, и несколько упростили заголовки.The working document for the third cycle of the primary level is ready.
Имеется рабочий документ для третьего класса начальной школы.These differences reflect in part the two ways the objectives are framed in the working document refer below my interpretation of the alternate positions.
Эти различия в известной мере отражают два способа постановки целей в рабочем документе см. ниже мое толкование альтернативных позиций.The working document is now a bill, which will be enacted by the National Assembly.
В настоящее время рабочему документу придан статус законопроекта, который будет принят Национальной ассамблеей.Mr. Tabi(Cameroon) welcomed the progress made on the working document entitled"Introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations.
Гн Табу( Камерун) приветствует прогресс в рассмотрении рабочего документа, озаглавленного<< Введение и применение санкций Организации Объединенных Наций.The working document might be discussed already at the Commission's forty-first session, time permitting.
Этот рабочий документ, если позволит время, может быть обсужден уже на сорок первой сессии Комиссии.
Директор- исполнитель кратко проинформировал совещание о подготовительных процессах, ведущих к подготовке рабочего документа до совещания.He himself had completed the working document which he had been asked to draw up and the Committee had considered it.
Сам же он закончил подготовку порученного ему рабочего документа, и Комитет рассмотрел этот Группа внесла ряд поправок в проект главы 10, доработанный на ее двадцатом совещании на основе рабочего документа, подготовленного секретариатом CEVNI EG/ 2013/ 14.Reference was also made to the working document circulated by the co-facilitators entitled"The way forward.
Председатель также сослался на рабочий документ, распространенный под названием<< Дальнейшие шаги>>, который распространялся сокоординаторами.In addition to the working document, two additional documents have been presented for consideration by the Committee concerning TCEs.
В дополнение к рабочему документу Комитету на рассмотрение было представлено еще два В третьей графе таблицы указывается, каким образом каждый из ожидаемых результатов может быть связан с потенциальными мероприятиями, определенными в рабочем документе UNEP/ IPBES. MI/ 2/ 2.The working document should be proactive, proposing a strategy that would both benefit the Commission and lead to cost reductions.
Рабочий документ должен носить инициативный характер и предлагать стратегию, которая принесет пользу Комиссии и приведет к сокращению расходов.Proposal to add the fuel quality(FQ) recommendations,as specified in the working document ECE/TRANS/WP.29/2011/127, to the Special Resolution No. 1 under the 1998 Agreement.
Предложение о добавлении рекомендаций по качеству топлива( КТ),содержащихся в рабочем документе ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 127, в Специальную резолюцию№ 1 в рамках Соглашения 1998 года.The working document, annotated in red with a summary of the discussions of the Group of Legal Experts on each point raised, could be added to at future meetings of the Group.
Рабочий документ с выделенными красным цветом пояснениями и резюме обсуждения Группой экспертов по правовым вопросам каждого затронутого аспекта можно было бы дополнять на последующих совещаниях Группы.It invited UNDCP to adjust the output, impact and national, regional andinternational actions indicated in the working document to match the redrafted objectives.
Она предложила ЮНДКП внести коррективы в результаты, последствия и действия на национальном, международном ирегиональном уровнях, изложенные в рабочем документе, для приведения их в соответствие с целями, изложенными в новой формулировке.In addition to the working document, five additional documents have been presented for consideration by the Committee during TK discussions.
В дополнение к рабочему документу в ходе обсуждения вопросов ТЗ Комитету на рассмотрение было представлено еще пять His delegation was therefore asking that Main Committee III should take into consideration the points raised on that subject in the working document presented by Indonesia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
Поэтому делегация Алжира просит Комитет III принять во внимание посвященные этому пункты, содержащиеся в рабочем документе, представленном Индонезией от имени неприсоединившихся стран.In that context, SADC welcomed the working document submitted by the Government of India for a draft comprehensive convention on international terrorism.
В этой связи САДК приветствует рабочий документ, представленный правительством Индии и касающийся проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.The working document is included in the report of the meeting, published by ICRC in 1999 under the title"Rencontre européenne des Commissions et autres instances nationales du droit international humanitaire.
Указанный рабочий документ включен в отчет о совещании, опубликованный МККК в 1999 году под заголовком<< Rencontre européenne des Commissions et autres instances nationales du droit international humanitaire.Секретариату следует распространить этот рабочий документ среди всех государств для представления замечаний и затем подготовить подборку любых замечаний, которые могут быть получены;In addition, the working document on the budget, prepared for the second session, provides indicative costs associated with the potential activities considered in the current document. .
Кроме того, в рабочем документе о бюджете, подготовленном для второй сессии, приводятся ориентировочные расходы, которые связаны с проведением потенциальных мероприятий, рассматриваемых в настоящем It also requested the Secretariat to circulate the working document to all States for comment and compile any comments it might receive for consideration by the Commission.
Она также просила Секретариат распространить этот рабочий документ среди всех государств для представления замечаний и подготовить подборку любых замечаний, которые могут быть получены, для рассмотрения Комиссией.
