What is the translation of " THIS FUNCTION SHOULD " in Russian?

• эта функция должна

Examples of using This function should in English and their translations into Russian

This function should be exercised independently.
Эта функция должна выполняться автономно.

With the significant shortage and high prices for the wood this function should also be counted;
В условиях значительного дефицита и высоких цен на древесину эту функцию, также не следует сбрасывать со счетов.

This function should be used at your own risk.
Используйте эту функцию на свой страх и риск.

Both the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations agreed that this function should be performed by the Accounts Division.
Так и ДОПМ согласились с тем, что эту функцию должен выполнять Отдел счетов.

Execution of this function should be confirmed.
Выполнения этой функции сопровождается подтверждением действия.

The body of the clearBottomUpPointers function seems to be incorrect; this function should be written as follows.
Видимо, тело функции clearBottomUpPointers некорректно, и эта функция должна была выглядеть так.

This function should not belong to the court's chairperson.
Эта функция не должна возлагаться на председателя суда.

Are the enabled functions critical to the whole installation(if so, this function should not be enabled)?
Являются ли активированные функции критически важными для всего устанавливаемого оборудования( если да, то, возможно, эта функция не должна быть активирована)?

This function should at least calculate max_length based on the given arguments.
Эта функция должна как минимум вычислять max_ length на основе переданных аргументов.

However, representatives of the Ministry of Nature Protection see the need to clarify whether this function should be their ministry's responsibility.
Однако представители министерства охраны природы считают необходимым прояснить вопрос о том, не должна ли эта функция быть передана их министерству.

This function should be preserved while other institutional arrangements are being developed.
Эту функцию следует сохранить наряду с развитием других организационных форм.

As far as the proposed treaty Organization is concerned, we believe that this function should be carried out by the International Atomic Energy Agency.
Что касается предлагаемой в соответствии с договором организации, то мы считаем, что эта функция должна осуществляться Международным агентством по атомной энергии.

This function should be led by the Programme Division and undertaken in the field offices.
Эта функция оценки будет осуществляться местными отделениями под руководством Отдела по программам.

Because of the sensitivity of communications of the Commission, it was decided that this function should be performed by international staff.
С учетом конфиденциального характера документов и сообщений Комиссии было принято решение о том, что эти обязанности должен выполнять сотрудник, набираемый на международной основе.

This function should only be used when using a carrier folded cardboard that protects the pouches.
Этой функцией надлежит пользоваться только в случае применения держателя сложенный картон, защищающий конверты.

It would be extremely useful for the depositary to draw the attention of a reserving party, where necessary, to the manifest impermissibility of its reservation, and this function should not be confined only to reservations expressly forbidden by the treaty.
Было бы крайне полезно, если бы депозитарий обращал внимание делающей оговорку стороны, когда в этом есть необходимость, на явную недопустимость ее оговорки, и такая функция не должна ограничиваться только оговорками, прямо запрещенными договором.

This function should be further developed, in close cooperation, by both the Working Group and the Permanent Forum.
Эту функцию надлежит и далее, в тесном сотрудничестве, развивать как Рабочей группе, так и Постоянному форуму.

There was a lengthy debate on the question of whether(Mr. Weissbrodt) the convention should be provided with a monitoring mechanism or whether this function should be vested in the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances Mr. Alfonso Martínez and Mr. Chernichenko.
Подробное обсуждение развернулось по вопросу о том, следует ли создавать в рамках Конвенции( г-н Вайсбродт) механизм по контролю или даже поручить эту задачу Рабочей группе по насильственным или недобровольным исчезновениям г-н Альфонсо Мартинес и г-н Черниченко.

This function should also set maybe_null= 0 if the main function can't return a NULL value.
Эта функция также должна устанавливать maybe_ null=, если невозможно, чтобы главная функция возвратила значение NULL.

The Division's role in administering sick leave was straining its resources, and this function should be delegated to the executive offices, allowing the Division to focus on areas such as preventive medicine, health promotion and occupational health services.
Функции Отдела по административному оформлению отпусков по болезни ложатся тяжелым бременем на его ресурсы, и эти функции следует делегировать административным канцеляриям, с тем чтобы предоставить Отделу возможность сосредоточить внимание на таких областях, как профилактическая медицина, пропаганда здорового образа жизни и гигиена труда.

This function should be headed at the D-1 or P-5 level, depending on the size and structure of the organization and the number of staff to be covered.
Это звено должно возглавляться сотрудником на уровне Д- 1 или С- 5 в зависимости от размера и структуры организации и числа охватываемых сотрудников.

With regard to the proposal for a new P-4 post outlined in paragraph 13.13(a) of the report, the Committee is of the opinion that this function should be viewed as a collective effort of all departments concerned(see also para. 8 below) and, as such, the Committee is not convinced that the addition of such a post is required or would provide commensurate value.
Что касается предложения об учреждении новой должности класса С4, содержащегося в пункте 13. 13( a) доклада Генерального секретаря, то Комитет полагает, что функции, которые будет выполнять сотрудник на этой должности, следует рассматривать как коллективную обязанность всех соответствующих подразделений( см. также пункт 8 ниже), и в силу этого Комитет не убежден в том, что создание такой дополнительной должности действительно необходимо или позволит получить соразмерную отдачу.

This function should be greatly facilitated by the consolidation of women's programmes within the United Nations under one umbrella, UN-Women.
Выполнение этой функции должно быть существенно облегчено за счет объединения всех женских программ в рамках Организации Объединенных Наций под одним зонтиком--<< ООН- женщины.

Further, given the importance of this new undertaking and the need for an experienced person who could undertake consultations at the highest level with the parties concerned, donor countries and organizations of the United Nations system, the Secretary-General has concluded that this function should be performed at the under-secretary-general level and seeks the concurrence of the General Assembly therefor.
Кроме того, с учетом важности этого нового начинания, а также потребности в опытном деятеле, который мог бы проводить на самом высоком уровне консультации с заинтересованными сторонами, странами- донорами и организациями системы Организации Объединенных Наций, Генеральный секретарь пришел к выводу о том, что лицо, выполняющее эту функцию, должно работать на должности класса заместителя Генерального секретаря, и просит Генеральную Ассамблею дать свое согласие на это.

In the view of these sources, this function should be performed exclusively by the technical unit of the criminal investigation police division of the Fiscalía General de la Nación.
По мнению этих источников, эта функция должна осуществляться исключительно техническим подразделением отдела полицейских расследований государственной прокуратуры страны.

In 2010, this function should develop a specific human resources services strategy and approach to expand and improve such services to partner organizations.
В 2010 году в рамках этой функции предусматривается разработка специальной стратегии кадрового обслуживания и методов расширения и усовершенствование такого обслуживания для организаций- партнеров.

The Advisory Committee is of the view that this function should continue to be provided through general temporary assistance, and recommends against acceptance of the Secretary-General's proposals.
Консультативный комитет полагает, что эти функции должны попрежнему осуществляться за счет привлечения временного персонала общего назначения, и не рекомендует принимать предложения Генерального секретаря.

The Advisory Committee points out that the strengthening of this function should be considered in close relationship with the review of the functioning of the unified security management system for the United Nations as recommended by the Independent Panel, as well as in the context of the management review.
Консультативный комитет отмечает, что усиление данного направления должно рассматриваться в тесной увязке с обзором функционирования объединенной системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций, как это рекомендовано Независимой группой, а также в контексте управленческого обзора.

I guess the function should look like this.
Мне кажется, функция должна была быть написана так.

Agreed that this coordination function should not be carried out by existing city groups, whose work should remain focused on methodological issues;
Согласилась с тем, что эта функция координации не должна возлагаться на существующие группы, именуемые по названиям городов, которые попрежнему должны уделять основное внимание в своей работе методологическим вопросам;