What is the translation of " THIS HAS AFFECTED " in Russian?

• это сказалось
• это повлияло
• это отражается
• это сказывается
• это касается
• это затронуло

Examples of using This has affected in English and their translations into Russian

This has affected himself very much.
Это, конечно, очень сильно сказалось.

She might know how to get in touch with Nick's mother, and now that she's a Hexenbiest, there's no telling how this has affected her relationship with the Grimm.
Она может знать, как связаться с матерью Ника, и теперь, когда она Ведьма, неизвестно, как это повлияло на их отношения с Гриммом.

This has affected the progress of the investigation.
Все это отрицательно сказывается на результатах расследования.

Governments have failed to implement key regulations and institutions, and this has affected women's and girls' rights and human rights obligations.
Правительства не смогли внедрить ключевые правила и институты, и это оказывает влияние на соблюдение прав женщин и девушек и обязательств в области прав человека.

This has affected the lives and well-being of 900 million people.
Это отражается на жизни и благополучии 900 миллионов людей.

Governments have failed to implement key regulations and establish vital institutions, and this has affected the rights of women and girls.
Правительства не смогли ввести в действие ключевые нормы регулирования и создать жизненно важные институты, и это также негативно повлияло на права женщин и девочек.

This has affected the institutional structure of both organizations.
Это сказалось на институциональной структуре обеих организаций.

Although exempted from the trade embargo imposed by resolution 917(1994), imports of essential health products and foodstuffs have decreased considerably and this has affected the stocks available to the humanitarian agencies.
Хотя в отношении основных товаров медицинского назначения и пищевых продуктов торговое эмбарго, введенное в соответствии с резолюцией 917( 1994), не действует, их ввоз значительно сократился, и это отражается на запасах, имеющихся у гуманитарных учреждений.

This has affected all aspects of life in the Syrian Arab Republic.
Это не могло не отразиться на всех аспектах жизни страны.

In his report on analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for the year 2010(A/67/94-E/2012/80), the Secretary-General provides further information on how this has affected the distribution of expenditures among programme countries.
В своем докладе об анализе финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития за 2010 год( А/ 67/ 94- Е/ 2012/ 80) Генеральный секретарь предоставляет более подробную информацию о том, как это сказалось на распределении расходов между странами осуществления программ.

All of this has affected the air tickets' prices", Mr. Kodua declares.
Все это повлияло на цены билетов авиакомпании»- заявляет Кодуа.

The national standards in nursing that were established by the Ministry of Health originally specified 360 hours in total for the nursing programme but this has since been reduced to 180 hours in total; this has affected nurse training and the‘ability to provide effective care.
Национальные стандарты сестринского ухода, которые были разработаны Министерством здравоохранения, первоначально оговаривали в целом 360- часовую программу для медсестер, но с того времени этот объем сократился до в целом 180 часов, это повлияло на подготовку медсестер и« способность оказывать эффективную помощь».

All this has affected the fact that we have proved to the second place.
Все это повлияло на то, что у нас оказалось второе место.

The Committee recognizes the difficult economic and social conditions facing Guyana and remains deeply concerned about the extensive political and ethnic conflicts which have aggravated the situation in the country and led to serious divisions in society, and that this has affected the ability of the State party to fulfil the requirements of the Convention.
Комитет признает сложные экономические и социальные условия, в которых находится Гайана, и попрежнему испытывает глубокую обеспокоенность по поводу широкомасштабных политических и этнических конфликтов, которые привели к ухудшению положения в стране и серьезным разногласиям в обществе, а также отдает себе отчет в том, что это повлияло на возможности государства- участника выполнить требования Конвенции.

This has affected the food security agenda in at least five ways.
Все это сказывается по меньшей мере на пяти аспектах программы действий в этой области.

In particular, this has affected the cities of the countries in transition.
В частности, этот процесс затрагивает города в странах, находящихся на переходном этапе.

This has affected all of our electronic equipment. and their redundant backups.
Это затронуло все наше электронное оборудование и системы резервного дублирования.

This has affected developing countries in all five regions, though to varying extents.
Это сказалось, хотя и в различной степени, на развивающихся странах во всех пяти регионах.

This has affected BSR significantly more in comparison with a number of other EU regions.
Это в заметно большей степени, по сравнению с рядом других регионов ЕС, затронуло РБМ.

This has affected their realization of peace, prosperity, freedom and the right to education.
Это негативно сказывается на достижении ею мира, процветания, свободы и права на образование.

To date, this has affected over 70 applicants, who appeared at those centres for identification.
К настоящему времени это касается свыше 70 заявителей, которые пришли для идентификации в эти центры.

This has affected all cases and has not had any disparate impact on specific racial groups.
Это касается всех дел и не имеет каких-либо последствий для конкретных расовых групп.

This has affected UNAMIR's ability to discharge its mandated tasks fully and effectively.
Это негативно сказывалось на способности МООНПР в полной мере и эффективно осуществлять свои мандатные функции.

This has affected the processes of democratization, economic recovery and national reconstruction.
Это сказалось на процессах демократизации, оживления экономической деятельности и национального восстановления.

This has affected both to deliver humanitarian assistance and the ability to provide services.
Это затрудняет доставку гуманитарной помощи и негативно влияет на способность обеспечивать оказание услуг.

This has affected in a heart-rending way the most defenceless, the children of our country.
Эта ситуация самым безжалостным образом повлияла на наиболее беззащитную часть населения-- детей нашей страны.

This has affected scientific assessments, especially where fleet overcapacity is a problem.
Это отразилось на качестве научных оценок, особенно в тех случаях, когда существует проблема избыточного промыслового флота.

This has affected the majority of our rural population that relies heavily on subsistence farming.
Это сказывается на большей части нашего сельского населения, которое в значительной степени зависит от натурального хозяйства.

This has affected certain sectors involved in local construction, particularly in the areas of health and resettlement.
Это затронуло некоторые сектора, занимающиеся строительством на местах, в частности здравоохранение и переселение.

This has affected many walks of life. It certainly has affected the whole area of intellectual property rights.
Это ощущается во многих жизненных сферах, и несомненно оказывает влияние и на сферу прав на интеллектуальную собственность.