What is the translation of " THIS PRACTICE COULD " in Russian?

• такая практика может
• данная практика может
• подобная практика может

Examples of using This practice could in English and their translations into Russian

This practice could affect the fairness of the procurement process.
Такая практика может повлиять на объективность закупочного процесса.

The Special Rapporteur is of the view that this practice could be assimilated to censorship and deserves examination.
Специальный докладчик считает, что эта практика может быть приравнена к цензуре и что она заслуживает рассмотрения.

This practice could not be implemented in the first half of 2003.
Эту практику не удалось продолжить в первой половине 2003 года.

The People's Committee of Hanoi declared that this practice could tarnish the image of the city as a“civilized and modern capital”.
Народный Комитет Ханоя заявил, что подобная практика может запятнать имидж города как" цивилизованной и современной столицы".

This practice could deny girls the right of choice and independent decision making.
Такая практика может нарушать право девушек на выбор супруга и на свободное принятие решения.

Establishment of regional operation companies in the European Union(Romania) was useful, and this is why this practice could be applied in Moldova as well.
Создание региональных оперирующих компаний оказалось действенным в Европейской Союзе( Румынии), поэтому данную практику можно применить и в Республике Молдова.

Liz: And this practice could heal someone's grieving heart, or work toward that?
Лиз: И эта практика может исцелить кого-то, у кого скорбит сердце, или работать над этим?

This indeed lowers administrative costs, and the Inspectors are of the opinion that this practice could be extended to the LS option for statutory travel.
Это действительно снижает административные расходы, и инспекторы полагают, что такая практика могла бы быть распространена и на вариант ЕВ применительно к поездкам, оплачиваемым в соответствии с установленными правилами.

This practice could also be extended to the renewal of the mandates of peacekeeping missions.
Такого рода практика также может быть распространена на возобновление мандатов в рамках операций по поддержанию мира.

WP.29/AC.2 noted that the Working Party on Pollution and Energy(GRPE) included a list of acronyms in UN Global Technical Regulations(UN GTRs) and that this practice could be applied by other GRs.
WP. 29/ AC. 2 отметил, что Рабочая группа по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды( GRPE) включила перечень акронимов в глобальные технические правила ООН( ГТП ООН) и что эта практика может применяться и другими РГ.

It was noted that this practice could facilitate domestic investigations and expedite mutual legal assistance procedures.
Было отмечено, что такие виды практики могут облегчать ведение внутренних расследований и ускорять процесс оказания взаимной правовой помощи.

Currently, approximately 1 bcm/year of natural gas is used as a complementary fuel in lignite and coal-fired plants, and continuation of this practice could further increase the potential demand for gas.
В настоящее время приблизительно 1 млрд. м3 природного газа используется в качестве дополнительного топлива на лигнитных и угольных энергоблоках; продолжение такой практики может и далее увеличить потенциальный спрос на газ.

Under certain circumstances this practice could be perceived as according benefits to certain religions in a discriminatory manner.
В определенных обстоятельствах подобная практика может быть расценена как дискриминация в форме предоставления преимуществ определенным религиям.

Another serious weakness identified by the Board is that missions transfer obsolete assets among each other or send them to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy; this practice could have considerable financial implications if corrective measures are not taken in due course.
Другим серьезным недостатком, выявленным Комиссией, является то, что миссии передают изношенное имущество друг другу или отправляют его на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия; эта практика может иметь серьезные финансовые последствия, если не будет принято надлежащих мер по исправлению положения.

This practice could be very useful in identifying targets for targeted(smart) sanctions and should be extended and systematized.
Эта практика может быть весьма полезной для установления задач в рамках целенаправленных(<< умных>>) санкций и должна быть расширена и систематизирована.

Previously, international officials were treated by analogy with diplomats, although this practice could clearly compromise their independent status by subjecting them to the vagaries of national passport regimes and to the personal objections of receiving States.
Раньше международные должностные лица рассматривались по аналогии с дипломатами, хотя эта практика определенно ставит под угрозу их независимый статус, поскольку на них могут распространяться причудливые требования национальных паспортных режимов, а принимающие государства могут возражать против них.

This practice could help gain the support of other government bodies and the general public, thereby strengthening the position of competition authorities.
Такая работа может позволить заручиться поддержкой других государственных органов и общественности и укрепить тем самым положение органов по вопросам конкуренции.

Some committees often raised issues based on the output of other treaty bodies, but considered that this practice could be strengthened as there was value in referencing the output of other treaty bodies in their concluding observations and lists of issues, including as a means of harmonization.
Некоторые комитеты часто поднимают вопросы, касающиеся итоговых документов других договорных органов, однако считают, что такая практика может быть активизирована, так как было бы полезным ссылаться на итоговые материалы других договорных органов в заключительных замечаниях и списках вопросов, в том числе в качестве одного из средств согласования.

This practice could also be meaningful in the context of national or international prosecutions or investigations for gross human rights violations and serious violations of international humanitarian law.
Эта практика также могла бы быть актуальной в контексте национального или международного расследования грубых нарушений прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права и уголовного преследования виновных.

To consider the report of the Executive Secretary to COP 2 on income and budget performance, including any proposals for adjustments to the Convention budget for 1996-1997, and provide advice to COP 2(at SBI 4); this practice could evolve into a regular report on the financial situation of the Convention institutions;
Рассмотреть доклад Исполнительного секретаря для КС 2 о поступлениях и исполнении бюджета, включая любые предложения о внесении изменений в бюджет Конвенции на период 1996- 1997 годов, и разработать рекомендации для КС 2( в ходе ВОО 4); данная практика может оформиться в регулярное представление докладов о финансовом положении органов Конвенции;

The view was expressed that this practice could not be sustained in the long run, especially if there were substantial reductions in extrabudgetary funding in the future.
Было высказано мнение о том, что эта практика в долгосрочной перспективе может и не сохраниться, особенно при существенном сокращении внебюджетных ресурсов в будущем.

The Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict currently provides children and armed conflict-specific supplementary information ahead of country reviews; this practice could be expanded in collaboration with the Task Force on Children and Armed Conflict and task forces on monitoring and reporting.
Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах до обзора страновых докладов в настоящее время предоставляет дополнительную информацию конкретно по положению детей и вооруженным конфликтам; эту практику можно бы было расширить в сотрудничестве с Целевой группой по положению детей и вооруженным конфликтам и целевыми группами по наблюдению и отчетности.

The Group is concerned that this practice could jeopardize Maniema's status as a source of“conflict-free” minerals, and calls upon the FARDC hierarchy in Kindu and Kinshasa to address the issue.
Группа обеспокоена тем, что такая практика может поставить под угрозу статус Маниемы как« бесконфликтного» поставщика полезных ископаемых, и призывает военную власти ВСДРК в Кинду и Киншасе заняться этим вопросом.

This practice could be initiated on a trial basis for the sixtieth session of the Assembly and evaluated after five years, to coincide with the 10-year review of the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Начало такой практики, на экспериментальной основе, можно было бы положить на шестидесятой сессии Ассамблеи и через пять лет провести ее оценку вместе с десятилетним обзором осуществления Декларации тысячелетия.

Indeed, this practice could also usefully be applied to the national reports that will be submitted to other United Nations bodies, such as the new High-level Political Forum on Sustainable Development.
Действительно, такая практика могла бы также найти полезное применение в отношении национальных докладов, которые будут представляться в другие органы Организации Объединенных Наций, такие как новый Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию;

This practice could be seen as a sign that: a growing number of States accept that in some cases death sentences or executions are inappropriate for the crimes allegedly committed, or the legal process that led to the conviction is not consistent with international standards; and that by avoiding executions, they wish to undertake steps to protect the right to life in line with national law and their obligations under international law.
Эту практику можно воспринять как свидетельство того, что все большее число государств соглашается с тем, что смертные приговоры или казни неуместны в случае некоторых предполагаемых преступлений или что судебный процесс, по итогам которого был вынесен приговор, не соответствует международным нормам; а также того, что отказ от казней отражает их стремление принять меры для защиты права на жизнь в соответствии с национальным законодательством и их международно-правовыми обязательствами.

This practice can be replicated by other Centers.
Эта практика может быть воспроизведена другими центрами.

In many instances this practice can prove difficult however, especially when using strong.
Во многих случаях эта практика может доказать трудное однако, особенно при использовании сильном.

We are convinced that this practice can be successfully distributed to other regions.
Убеждены, что эта практика может успешно распространиться и на другие регионы.

We are convinced that this practice can be further developed.
Мы убеждены в том, что эта практика может получить дальнейшее развитие.