What is the translation of " THOSE ERRORS " in Russian?

• эти ошибки

Examples of using Those errors in English and their translations into Russian

Those errors would be rectified in corrigenda to the report.
Эти ошибки будут устранены в исправлении к докладу.

She reserved the right to bring those errors to the attention of the Secretariat.
Оратор резервирует за собой право довести эти ошибки до сведения Секретариата.

Those errors described in that earlier article are fixed by now.
Те ошибки, которые я описывал в статье, уже исправлены.

You see, I'm not familiar with the project, so I copied out only those errors that I have understood.
Ведь я не знаком с проектом и выписывал только те ошибки, которые мне понятны.

We won't return to those errors described in the previous article.
Мы не будем возвращаться к тем ошибкам, которые были описаны в предыдущей статье.

His delegation would like to know whether the Special Rapporteur intended to correct those errors and, if so, how he was going to go about it.
Сингапур хотел бы знать, собирается ли Специальный докладчик исправить допущенные им ошибки и, если да, то каким образом.

Those errors have been rectified in all the other language versions except Chinese.
Эти ошибки исправлены в текстах на всех других языках, за исключением китайского.

Our assistance will help you to avoid those errors which are often madeby other businessmen.
Наша поддержка поможет вам избежать тех ошибок, которые обычно делают другие предприниматели.

Those errors that we call"64-bit" may also show up on the systems whose architecture differs from Intel 64/ IA64.
Те ошибки, которые мы называем" 64- битными" могут проявить себя и на системах с архитектурой отличной от Intel 64/ IA64.

The Board is concerned that those errors were not identified by the management review process.
Комиссия выражает обеспокоенность тем, что эти ошибки не были выявлены в ходе проверки администрацией.

Obviously, translation by a top translator does not require much editing, but even top translators make errors occasionally, and editors are there to catch those errors.
Понятно, что классный перевод требует минимальных правок, но даже лучшие из нас ошибаются, и редактор эти ошибки отлавливает.

This article describes only those errors that I found in Chromium itself its plugins and so on.
В этой статье я хочу коснуться только тех ошибок, которые успел заметить в коде самого Chromium его плагинов и тому подобного.

Standard means of diagnostics do not allow determining the new class of errors that occur in applications, and it is not good to leave those errors unfixed either.
Стандартные средства диагностики не позволяют выявить новый класс ошибок в приложениях, но оставлять эти ошибки неисправленными нельзя.

It is not enough to"run" the tool just once, fix those errors that were shown in the trial mode and feel content with it.
Недостаточно один раз" прогнать" инструмент, исправить те ошибки, которые были показаны в trial- режиме, и успокоиться на этом.

If those errors get them into trouble, it's not only the client's reputation that suffers as a result, but also that of the translator.
И если в результате этих ошибок клиент попадет в неприятности, то пострадает не только его репутация, но и репутация переводчика.

However, the Committee cannot conclude that those errors point to a subjective lack of impartiality of the judge in this case.
Однако Комитет не может сделать вывод о том, что эти ошибки указывают на субъективное отсутствие беспристрастности судьи в данном случае.

Many times we need to do a debug on the site, and we find that there are errors everywhere, and if we see those errors, imagine the customers who visit our site.
Много раз нам нужно отлаживать сайт, и мы обнаруживаем, что везде есть ошибки, и если мы видим эти ошибки, представьте клиентов, которые посещают наш сайт.

OIOS had not sought to correct those errors, which raised serious doubts as to the quality and credibility of the report in question.
УСВН не попыталось исправить эти ошибки, которые вызывают серьезные сомнения относительно качества и достоверности упомянутого доклада.

The Government recognized that there had been gaps in the procedure for obtaining the consent of sterilized women, but strongly denied that those errors had been motivated by racist considerations.
Правительство признает, что существуют пробелы в процедуре получения согласия от стерилизованных женщин, но категорически отрицает, что эти ошибки мотивировались расистскими соображениями.

He therefore requested the Secretariat to correct those errors and to adhere to the relevant United Nations resolutions on the matter.
Поэтому представитель Сирийской Арабской Республики просит Секретариат исправить эти ошибки и придерживаться положений соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.

One of those errors pertained to table 2 and was explained by the representative as a typographical error in the translated version it should read 1984 and not 1974.
В отношении одной из этих ошибок, обнаруженной в таблице 2, представитель пояснил, что это типографская опечатка, допущенная в переводе доклада следует читать 1984 год, а не 1974 год.

The representative of the Transnational Radical Party has also acknowledged errors in other information discussed before the Committee, and has taken corrective actions to resolve those errors.
Представитель Транснациональной радикальной партии также признал ошибки в другой информации, обсуждавшейся в Комитете, и предпринял усилия по исправлению этих ошибок.

One can say that Viva64 checks the code of templates rather superficially and detects only those errors which are present in it independently from the arguments with which an array will be instantiated.
Можно сказать, что анализатор Viva64 проверяет код шаблонов достаточно поверхностно и диагностирует только те ошибки, которые в нем присутствуют в независимости, с какими аргументами будет инстанцирован шаблон.

Recommended that the cause of the errors and discrepancies contained in the vehicle usage reports be investigated and that the measures necessary to rectify those errors be implemented para. 214.
Комиссия рекомендовала расследовать причины ошибок и расхождений в данных, содержащихся в отчетах об использовании автотранспортных средств, и принять необходимые меры по исправлению этих ошибок пункт 214.

Nor do they apply to someone who points out in good faith errors or defects of the Australian Government, the Constitution or legislation, with a view to reforming those errors or defects, or urges in good faith another person to attempt to lawfully procure a change to any matter established by law, policy or practice in the Commonwealth, a State, a Territory or another country.
Они также не применимы к лицам, которые, руководствуясь наилучшими намерениями, указывают на ошибки и недочеты австралийского правительства, Конституции и законодательства в целях исправления этих ошибок и недочетов или же призывают другое лицо принять меры для законного изменения законов, политики или практики Австралийского Союза, штата, территории или другой страны.

The Department agreed with the Board's recommendation to investigate the cause of the errors and discrepancies contained in the vehicle usage reports and to implement the measures necessary to rectify those errors.
Департамент согласился с рекомендацией Комиссии расследовать причины ошибок/ расхождений в данных, содержащихся в отчетах об использовании автотранспортных средств, и принять необходимые меры по устранению этих ошибок.

Many of us may have made mistakes in the past, may not have fulfilled their sides of the bargain, but let us not compound those errors, let us learn from our collective mistakes and move forward, hopefully, into a slightly better world.
Быть может, многие из нас и ошибались в прошлом, быть может, и не выполнили своей части сделки; так давайте же не усугублять эти ошибки, давайте учиться на своих коллективных ошибках и продвигаться вперед, хотелось бы надеяться, к несколько более совершенному миру.

The Department agreed with the Board's recommendation that it investigate the cause for the discrepancies and errors contained in the reports generated from CarLog and FuelLog and implement the measures to rectify those errors.
Департамент согласился с рекомендацией Комиссии расследовать причины расхождений и ошибок, содержащихся в сообщениях, генерируемых системами CarLog и FuelLog, и принять меры для исправления этих ошибок.

In some cases drawings might be prepared jointly by the parties, and they may wish to consider how errors in the drawings are to be corrected and how the liability for those errors is to be allocated between them.
В некоторых случаях чертежи могут подготавливаться сторонами совместно, и стороны могут пожелать рассмотреть вопрос о том, каким образом будут исправ ляться ошибки в чертежах и как будет распределяться между ними ответственность за эти ошибки.

In paragraph 214 of the Board's report for 2004/05, the Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's recommendation to investigate the cause of the errors/discrepancies contained in the vehicle usage reports and to implement the necessary measures to rectify those errors.
В пункте 214 доклада Комиссии за 2004/ 05 год Департамент операций по поддержанию мира согласился с рекомендацией Комиссии расследовать причины ошибок/ расхождений в данных, содержащихся в отчетах об использовании автотранспортных средств, и принять необходимые меры по устранению этих ошибок.