What is the translation of " TO A METHOD " in Russian?

• к методу
• на способ

Examples of using To a method in English and their translations into Russian

Arguments passed to a method in the wrong order.
Неверный порядок аргументов, переданных в метод.

The parameter is zeroed immediately and then passed to a method.
Параметр сразу обнуляется, а затем передается в метод.

Similarly, the action value is mapped to a method of the controller class.
Аналогичным образом устанавливается соответствие значения действия методу класса контроллера.

He was also subjected to a method called"Northern Aurora", which means hitting somebody hard on his head for a prolonged period.
К нему также применили метод" северное сияние", что означает нанесение сильных ударов в голову в течение длительного времени.

A delegate is an object that can refer to a method.
Делегат- это объект, который может ссылаться на метод.

For the uninitiated, this refers to a method employed in the area of animal husbandry.
Для тех, кто не знает, речь идет о методике, употребляемой в сфере животноводства.

In addition, the reconciliation exercises will be continued with privileged partners, according to a method which is now harmonised.
Кроме того, будут продолжены мероприятия по согласованию с привилегированными партнерами в соответствии с методом, который в настоящее время уже согласован.

Extreme project management(XPM)- refers to a method of managing very complex and very uncertain projects.
Экстрема́льное управле́ние прое́ктами( англ. Extreme project management, XPM)- метод управления очень сложными или неопределенными проектами.

A vessel's manoeuvrability shall be checked by means of tests and/or calculations performed according to a method approved by the basin Administration.
Маневренность судна проверяется путем проведения испытаний и/ или расчетов‚ выполненных по методике‚ одобренной Администрацией бассейна.

Homeopathy refers to a method of treatment, which is the main principle- the appointment of drugs that cause symptoms similar to symptoms of the disease.
Гомеопатия относится к методу лечения, в котором лежит главный принцип- назначение препаратов, которые вызывают симптомы, сходные с симптомами болезни.

Considering the mentioned fact it is recommended to pass to a method of indirect comparation.
С учетом этого рекомендовано переходить к методу« косвенного» компарирования.

If a call to a method such as insertBefore or removeChild would make the Node invalid with respect to"partial validity", this exception would be raised and the operation would not be done.
Если вызов метода, такого как insertBefore или removeChild, сделает узел недействительным, то выбросит исключение и операция не будет выполнена.

Spoil yourself with a moment of pure relax thanks to a method based on Oriental ancient rites.
Подарите себе момент истинного расслабления благодаря методу, основанному на древних восточных обрядах.

We will also gladly give you thorough information on all available contraceptive methods and guide you to the appropriate personal decision as to a method.
Так же мы будем рады предоставить помощь и ознакомить Вас с информацией о различных методах контрацепции и в последующем подобрать метод подходящий именно Вам.

Kobayashi was a surgeon by training but had turned to a method of meditation and natural healing taught by a certain Dr. Okhata.
Кобаяши был хирургом по образованию, но обратился к методу медитации и природному целительству, обучившись у некоего Доктора Оката.

Refers to a method of comparing patterns of relationship, and their symmetry or asymmetry(as in, for example, comparative anatomy), especially in complex organic(or mental) systems.
Абдукция- метод сравнения паттернов отношений и их симметрии и асимметрии( как, например, в сравнительной анатомии), особенно в комплексных органических или психических системах.

At the hospital stage, all patients(n=101) were randomized to treatment groups according to a method of myocardial revascularization.
Все пациенты( n= 101) на стационарном этапе лечения были распределены в группы с учетом проведения и способа реваскуляризации миокарда.

Executive summary: There is no reference in the ATP to a method for verifying in-service equipment with fixed eutectic plates by experts 3-year test.
Существо предложения: В СПС не содержится никакой ссылки на метод проверки экспертами эксплуатируемых транспортных средств с несъемными эвтектическими плитами испытание, проводимое один раз в три года.

We will also gladly give you thorough information on all available contraceptive methods and guide you to the appropriate personal decision as to a method.
Мы рады предложить для Вас всю доступную информацию о методах контрацепции и помочь Вам принять решение какой метод будет наиболее подходящем в Вашем конкретном случае.

The existence of intellectual property rights in relation to a method or technology may indeed reduce or eliminate the scope for meaningful competition.
Наличие прав интеллектуальной собственности в отношении метода или технологии может на практике сократить или полностью ликвидировать возможности для сколь либо значимой конкуренции.

The data message as received by the addressee resulted from the actions of a person whose relationship with the originator or with any agent of the originator enabled that person to gain access to a method used by the originator to identify data messages as its own.
Сообщение данных, полученное адресатом, явилось результатом действий лица, отношения которого с составителем или любым представителем составителя дали такому лицу возможность получить доступ к способу, используемому составителем для идентификации сообщений данных как своих собственных.

Then efforts and attention to the subjects of the teaching will be directed to a method of solving the problem, the establishment of an appropriate algorithm and program in Maple-technology.
Тогда усилия и внимание субъектов учения будут направлены на способ решения задачи, создание соответствующего алгоритма и программы в Maple- технологии.

To encourage that party, which has applied for an exemption, to complete the revision of its relevant national standard and to ensure that a revised national standard is brought into force as soon as possible, with a view to ensuring a smooth transition to a method that does not use ozonedepleting substances;
Призвать эту Сторону, подавшую заявку на предоставление исключения, завершить пересмотр своего соответствующего национального стандарта и обеспечить по возможности скорейшее введение в действие пересмотренного национального стандарта с целью обеспечения плавного перехода на применение метода, при котором озоноразрушающие вещества не используются;

GENERAL ABOUT CARBON-ARC GOUGING Carbon-arc gouging refers to a method where metal is removed by melting it with a welding arc and blowing the melted metal away with compressed air.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СТРОЖКЕ УГОЛЬНОЙ ДУГОЙ Строжка угольной дугой представляет собой метод, при котором металл, расплавленный сварочной дугой, выдувается струей сжатого воздуха.

Subject to a revision of its heading to better fit its contents and to replacing the references to"control of enforcement" with the words"takes over enforcement"(as the term"control" was used to refer to a method for achieving third-party effectiveness), the Working Group agreed that article 63 should be retained.
При условии пересмотра ее названия, с тем чтобы оно в большей степени соответствовало ее содержанию, и замены ссылок на" контроль за реализацией" словами" право взять на себя контроль за реализацией"( поскольку термин" контроль" использовался для указания на метод придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон) Рабочая группа решила, что статью 63 следует сохранить.

The discovery of this effect, among other things, led to a method of magnetic resonance imaging, as well as the emergence of new methods for studying the composition of various substances.
Открытие этого эффекта, среди прочего, привело к созданию метода магнито- резонансной томографии, а также появлению новых методов изучения состава различных веществ.

It is a marked attempt to move away from the monthly allocations of food aid performed in the past, to a method of case-by-case verification assessments for food and other assistance.
Эта мера явно свидетельствует о попытке отойти от прежней практики ежемесячного выделения продовольственной помощи к использованию методов, основанных на оценке потребностей в продовольственной и иной помощи в каждом конкретном случае.

In order to minimize the evidential problems, the parties are advised to agree to a method of referring to the E-Agreement when concluding E-Transactions and to include such reference in all communications which shall be subject to the terms of the E-Agreement.
В целях минимизации доказательных проблем сторонам рекомендуется согласовать метод ссылки на э- соглашение при заключении э- сделок и включать такие ссылки во все сообщения, предусмотренные условиями э- соглашения.

The article is written on the basis of materials of seminar, devoted to algebra of intertype relationships, to a method, allowing to solve the personal and interpersonal problems in the paradigm of the socionical advising.
Статья написана на основе материалов семинара, посвященного алгебре интертипных отношений- методу, позволяющему решать личностные и межличностные проблемы в парадигме соционического консультирования.

The Bible tells us, however, cases when someone wanted to help God and have resorted to a method of conceiving the child outside the body of the woman who was part of the covenant of marriage, similar to”in vitro” insemination and this has brought them great sufferings.
Библия так же повествует и случаи, когда кто-то пытался помочь Богу и действовал методом зачатия ребенка вне организма женщины, которая не состояла в брачном завете, это что-то похожее на оплодотворение« in vitro» и это привело к большим страданиям.