What is the translation of " TO BE ABLE TO READ " in Russian?

• уметь читать

Examples of using To be able to read in English and their translations into Russian

To be able to read and write;
Умеет читать и писать;

I would like to be able to read in peace.
Все что я сейчас хочу- это спокойно почитать.

To be able to read the menus in the posh restaurants.
Чтобы ты мог в фешенебельном ресторане меню прочитать.

Like Snot, Barry can speak Klingon and seems to be able to read Quenya.
Барри тоже говорит на языке Клингон и умеет читать на эльфийском языке.

You need to be able to read, you make the reader think nontrivially.
Вас нужно уметь читать, вы заставляете читателя мыслить нетривиально.

He will learn easily to use the application without having to be able to read.
Дети могут учить на правильное употребление, когда еще не умеют читать.

Look, I don't have to be able to read your mind to know that you want something.
Не нужно уметь читать мысли, чтобы понять, что вы чего-то от меня хотите.

Right, you two, I want Billy Bremner and Johnny Giles to be able to read that.
Так, вы двое, я хочу чтобы Билли Бремнер и Джонни Джайлс могли увидеть эту надпись.

You need to be able to read actual testimonials that verify usefulness of these tablets.
Вам нужно быть в состоянии прочитать фактический отзывы, которые проверить полезность этих таблеток.

In order to go to school, don't need to be able to read, write or count.
Для того что бы пойти в школу, не нужно уметь читать, писать или считать.

I used to be able to read the political tea leaves, now I can barely tell why people say hello to me in the morning.
Раньше я умел гадать на политической гуще, теперь я с трудом понимаю, почему люди здороваются со мной по утрам.

During his youth he taught himself English to be able to read annotations on jazz records.
В юности он самостоятельно выучил английский, чтобы читать аннотации на джазовых пластинках.

The light provided by the light bulb in the cell was not sufficient to read by and she had to get up and stand next to it to be able to read.
Свет от лампочки в камере был недостаточен для чтения, и ей приходилось вставать и стоять рядом с ним, чтобы иметь возможность читать.

Ah, well, of course, you need to be able to read As you can see, there is no need for special knowledge and skills.
Ах, ну и конечно же, нужно уметь читать Как видите, особых знаний и навыков не надо.

Once there are fingerprints on it, I don't think anything's going to be able to read it.
После того, как к нему прикасались руками, я не думаю, что что-нибудь можно считать оттуда.

If you cut his head off, he's not going to be able to read anything, because he will be dead and you're not going to do that,?
Если вы ему голову отрежете, он же не сможет больше читать, потому что он уже будет мертв. Но вы же не собираетесь его убивать, правда?

The Absolute uses various ways to communicate what it expects from us, we just have to be able to read the signs on our way.
Абсолют использует разные способы сообщить нам, что Он от нас ожидает, нужно только уметь читать знаки на пути.

Upon admission, they had to be able to read in the ancient Hebrew language, know by heart the usual prayers and understand the first two books of the Mosaic Pentateuch.
При поступлении должны были уметь читать на древнем еврейском языке, знать наизусть употребительные молитвы и понимать две первые книги Моисеева Пятикнижия.

The literacy level required for election to office was very low, since a person needed only to be able to read and write.
Требуемый уровень грамотности, для того чтобы иметь право быть избранным, весьма низкий: необходимо только уметь читать и писать.

We never allow any of our animals to be stressed so trainers have to be able to read the body language of the animals and be able to interpret it," Richard said.
Мы никогда не позволит любому из наших животных необходимо подчеркнуть, так что тренеры должны уметь читать язык тела животных и уметь интерпретировать это," сказал Ричард.

It was essential to be able to read, write and do arithmetic in order to have access to information regarding health, the environment, education and the world of work.
Для получения доступа к информации по вопросам здравоохранения, окружающей среды, образования и сферы труда чрезвычайно важно уметь читать, писать и выполнять арифметические действия.

After having children, Narine learned to read Armenian on her own in order to be able to read children's books to her children every night.
После рождения детей Нарине самостоятельно научилась читать по-армянски, чтобы каждую ночь читать для них детские книги.

In 1931 during the Estado Novo regime, women were allowed to vote for the first time, but only if they had a high school or university degree, while men had only to be able to read and write.
В 1931 году при режиме Нового государства было впервые введено женское избирательное право, но только для лиц, окончивших старшую школу или университет, в то время как мужчинам было достаточно умения читать и писать.

In order to be able to read them, of course, you need to pass through more than one life, moving in their direction, to manifest a loving heart, a clean structure of matter, and, most importantly, you must be summoned into this Secret Abode, where you will be entitled to read any Books.
Для того чтобы иметь возможность их читать, конечно, нужно пройти не одну жизнь, двигаясь в Их направлении, явить любящее сердце, чистую структуру материи, и, самое главное, ты должен быть позван в эту Тайную Обитель, где тебе дается право прикоснуться к каким-то Книгам.

In front of this situation, the ECMT has to make special arrangements in its computer programme just to be able to read notes created under the Eurostat system.
Учитывая это ЕКМТ вынуждена внести специальные изменения в свою компьютерную программу, для того чтобы можно было считывать ссылки, используемые в рамках системы Евростата.

In this referendum women were allowed to vote for the first time in Portugal-The women's right to vote had not been obtained during the First Republic, despite feminist claims- however secondary education was a requirement for their suffrage, while men needed only to be able to read and write.
В референдуме могли участвовать женщины, впервые в истории страны получившие право голоса( чего не было даже во время Первой республики), правда, при наличии у них среднего образования, в то время как для мужчин было достаточно умения читать и писать.

It is unrealistic to expect even the most numerous and well-equipped delegation in the United Nations to be able to read and digest such an amount of information.
Нереалистично рассчитывать на то, что даже самая многочисленная и хорошо оснащенная делегация в Организации Объединенных Наций сможет ознакомиться с таким объемом информации и переварить ее.

In order to enhance the reporting to the Advisory Group, narrative and financial reports, as well as any other information on the use of funds allocated, should be provided to the Advisory Group through the secretariat of the Fund by the deadline of 1 October 2002 in order for the Group members to be able to read them well in advance of the annual session.
В интересах повышения эффективности процедур представления докладов Консультативной группе информационные и финансовые доклады, а также любая другая информация об использовании выделенных средств должна представляться Консультативной группе через секретариат Фонда не позднее 1 октября 2002 года, с тем чтобы члены Группы могли ознакомиться с ними заблаговременно до начала ежегодной сессии.

Bible App for Kids stories have always featured teaching questions, but for kids to answer, they either needed to be able to read, or they had to get help from someone who could.
В приложении Библия для детей всегда были популярными вопросы для размышления, но для того, чтобы ребенок мог на них ответить, он либо должен был уметь читать, либо должен был попросить помощи у того, кто умеет читать..

In response to this, Huxley wrote"I often do use magnifying glasses where conditions of light are bad, and have never claimed to be able to read except under very good conditions.
В ответ на это Хаксли писал:« Я часто использую увеличительное стекло в условиях плохой освещенности, и никогда не утверждал, что способен читать в таких условиях».