What is the translation of " TO CONTINUOUSLY " in Russian?

• постоянно
• для постоянного
• непрерывно

Examples of using To continuously in English and their translations into Russian

Right to continuously improving conditions 329-350 70.
Право на непрерывное улучшение условий жизни 329- 350 90.

For me, it is an opportunity to continuously learn something new.
Для меня это возможность постоянно узнавать что-то новое.

To continuously improve environmental management system;
Непрерывно совершенствовать систему экологического менеджмента;

Annex 13 does not apply to continuously regenerating systems.
Приложение 13 к системам постоянной регенерации не применяют.

To continuously improve the quality of service for guests and customers.
Постоянно повышать качество обслуживания Гостей и Клиентов.

Obviously, it is important to continuously expand your customer base.
Очевидно, важно непрерывно расширять клиентскую базу.

I have to continuously walk, even on the roadside, being in dager of stumbling upon the morning patrol.
Я непрерывно должна идти, даже на обочинах рискуя наткнуться на утренний патруль.

Annex 13 does not apply to continuously regenerating systems.
Приложение 13 к системам постоянной регенерации не применяется.

Consequently with the growth in energy demand resulting from growth in world GDP, assuming that the rate of energy intensity change is less than for GDP, the share of fossil fuels will have to continuously drop and represent an ever shrinking fraction of energy balances.
Соответственно по мере роста спроса на энергию, являющегося результатом роста мирового ВВП, и предполагая при этом, что темпы изменений энергоинтенсивности будут меньше, чем у ВВП, доля ископаемых топлив будет постоянно падать и составлять все уменьшающуюся долю энергетических балансов.

That is why we plan to continuously improve service quality.
Поэтому мы планируем постоянно улучшать качество обслуживания.

The geotechnical risk register The management of geotechnical risk, like all risk management, is a dynamic process that has to continuously monitor and review risks as they are discovered.
Регистр геотехнических рисков Управление геотехническими рисками как и управление всеми рисками в целом- динамический процесс, который заключается в непрерывном мониторинге и пересмотре рисков по мере их выявления.

Encourage CPs to continuously support the IPPC Work Programme.
Рекомендовать ДС постоянно поддерживать программу работы МККЗР.

Annex 13 to this Regulation does not apply to continuously regenerating systems.
Приложение 13 к настоящим Правилам к системам постоянной регенерации не применяют.

Our goal is to continuously improve our products and services.
Нашей целью является постоянное совершенствование нашей продукции и услуг.

This poses challenges because PAOs need to continuously update their programmes.
Для ПОБ это означает необходимость постоянно обновлять свои программы.

To be able to continuously improve this website we use cookies.
Для того, чтобы постоянно улучшать сайт, мы используем cookies- файлы.

It could be being locked up for seven years and having to continuously undergo operations and rehabilitations.
Может быть, те семь лет, когда я был заперт и постоянно подвергался операциям и реабилитации.

The Committee recommends that the State party take measures to continuously and closely monitor the application of this legal requirement to ensure that women who are victims of domestic violence are not forced to cohabit with their abusive spouses so that they can complete the two(2) year eligibility period for a residence permit.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры для постоянного и жесткого контроля за применением этого правового требования для обеспечения того, чтобы женщины, являющиеся жертвами насилия в семье, не принуждались к совместному проживанию со своими допускающими злоупотребления супругами, с тем чтобы они могли завершить двухлетний период для получения права на вид на жительство.

Companies, striving to survive and preserve competitiveness have to continuously restructure its strategy and tactics.
Компании, стремясь выжить и сохранить конкурентоспособность, вынуждены непрерывно перестраивать свою стратегию и тактику.

This enables us to continuously improve the services we offer you.
Это позволяет нам постоянно совершенствовать предлагаемые услуги.

The right to participate in cultural life implies that individuals and communities have access to and enjoy cultural heritages that are meaningful to them, and that their freedom to continuously(re)create cultural heritage and transmit it to future generations should be protected.
Право на участие в культурной жизни подразумевает наличие у отдельных лиц и общин доступа к значимому для них культурному наследию и возможности пользоваться им, а также защиту их свободы постоянно воссоздавать культурное наследие и передавать его будущим поколениям.

As partners, we need to continuously exchange ideas and views.
Как партнеры мы должны продолжать обмениваться мнениями и взглядами.

Special care and attention are paid to continuously and immediately adjust such equipment and combat procedures to any change in the applicable international law.
Предметом особой заботы и внимания является непрерывная и незамедлительная корректировка такого оснащения и боевых процедур с учетом любого изменения в применимом международном праве.

The service includes automated answers to the applicants and partly the opportunity for you to continuously throughout the recruitment process to communicate via mail linked to different events.
Услуга включает в себя автоматические ответы для заявителей и отчасти возможность для вас постоянно на протяжении всего процесса набора для общения по почте, связанной с различными событиями.

The Chief Executive Officer must ensure that the Fund is in position to continuously and accurately weigh its actuarial costs, adapt its plan design, and adjust its processes and procedures to accommodate an ever-changing workforce that is clearly affected by long-term societal changes, including increased longevity, while at the same time carrying out its responsibilities in an evolving banking and regulatory environment.
Главный административный сотрудник должен обеспечить создание для Фонда соответствующих возможностей для постоянного и тщательного анализа своих актуарных затрат, корректировки своих планов, а также соответствующих процессов и процедур с учетом постоянно изменяющегося характера рабочей силы, что, безусловно, отражает долгосрочные изменения в характере социального развития, включая увеличение продолжительности жизни, при одновременном выполнении своих обязательств с учетом изменяющихся условий банковской деятельности и правовой среды.

Annex 8 does not apply to continuously regenerating systems.
В отношении постоянно регенерирующихся систем предписания приложения 8 не применяются.

The Chief Executive Officer must ensure that the Fund is in position to continuously and accurately weigh its actuarial costs to assess and manage risk, to adapt its plan design and to adjust its processes and procedures to accommodate an ever changing workforce that is clearly affected by long-term societal changes, including increased longevity, while at the same time carrying out its responsibilities in an evolving banking, accounting and regulatory environment.
Главный административный сотрудник должен добиваться обеспечения для Фонда соответствующих возможностей для постоянного и углубленного анализа его актуарных затрат, корректировки планов работы, а также соответствующих механизмов и процедур с учетом динамики изменения кадрового состава, на которую, безусловно, влияют долгосрочные изменения в сфере социального развития, включая увеличение продолжительности жизни, и одновременно с этим добиваться выполнения своих обязательств с учетом меняющихся условий банковской деятельности, методов бухгалтерского учета и юридической базы.

The TIRExB reiterated that, with a view to combating Customs fraud, the Customs authorities have to continuously verify all TIR Carnets against listings issued by the IRU and detain such TIR Carnets, if discovered.
ИСМДП повторил, что для борьбы с мошенничеством в таможенной сфере таможенные органы должны постоянно проверять все книжки МДП по спискам, публикуемым МСАТ, и изымать такие книжки МДП, если они будут выявлены.

The United Nations and its partners will have to continuously adapt to this changing world, in particular through strengthening partnerships with all stakeholders, especially Governments.
Организация Объединенных Наций и ее партнеры должны будут постоянно адаптироваться к этому меняющемуся миру, в частности посредством укрепления партнерских связей со всеми заинтересованными сторонами, особенно с правительствами.

The Government of Turkey is strongly encouraged, in its defence of the legitimate interests of the State and all of the people on its territory- which includes its fight against terrorism- to continuously, consistently and publicly demonstrate and explain that any restrictions on the right to freedom of expression and opinion are imposed only to the extent strictly required by the exigencies of the situation.
Правительству Турции настоятельно рекомендуется- в интересах защиты законных интересов государства и всех проживающих на его территории людей, включая борьбу с терроризмом,- постоянно, последовательно и публично демонстрировать и разъяснять, что любые ограничения права на свободу убеждений и их свободное выражение вводятся лишь в том объеме, который строго определяется требованиями сложившейся ситуации.