What is the translation of " TO DISCUSS A NUMBER " in Russian?

• обсудить ряд
• для обсуждения ряда
• обсудили ряд

Examples of using To discuss a number in English and their translations into Russian

The interlocutors took the opportunity to discuss a number of issues of mutual interest.
Затем собеседники обсудили ряд вопросов, представляющих двусторонний интерес.

In Geneva, the Secretary will meet with the office of the United Nations High Commissioner for Refugees, International Organization for Migration, and the International Committee of the Red Cross to discuss a number of the current global humanitarian crises.
В Женеве Госсекретарь встретится с представителями Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Международной организации по миграции, а также Международного комитета Красного Креста, чтобы обсудить ряд нынешних глобальных гуманитарных кризисов.

The Chair asked participants to discuss a number of questions relating to the following areas.
Председатель предложил участникам обсудить ряд вопросов, касающихся следующих областей.

Another representative of the Ukrainian side stated he was not authorized to discuss a number of issues on the agenda.
Очередной представитель украинской стороны заявил о том, что не уполномочен обсуждать ряд вопросов повестки.

The G-21 met this morning to discuss a number of issues and also looked at the proposal and letter that you have circulated.
Группа 21 собралась сегодня утром, чтобы обсудить ряд проблем, а также рассмотрела предложение и письмо, которое вы распространили.

He also met with the Committee at its 1050th meeting, held on 5 August 1994, to discuss a number of issues of concern to the Committee.
Он принял также участие в 1050- м заседании Комитета, состоявшемся 5 августа 1994 года, с целью обсуждения ряда интересующих Комитет вопросов.

In early June, the members met in Rome to discuss a number of complex technical questions related to the work of the Commission, including determining types of compensation to be offered.
В начале июня члены Комиссии собрались в Риме для обсуждения ряда сложных технических вопросов, связанных с ее работой, включая вопрос об определении тех видов компенсации, которые будут предлагаться.

In November 2003 an international expert meeting is being organised to discuss a number of legal and other aspects of equal treatment.
В ноябре 2003 года организуется международное совещание экспертов для обсуждения ряда правовых и других аспектов действия принципа равного обращения.

The main objective of the meeting was to discuss a number of topics related to projects funded by STDF, projects ongoing and potential next steps for moving forward in the relationship between the two organizations.
Главной целью встречи было обсуждение ряда вопросов, связанных с проектами, финансируемыми СРСТ, текущими проектами и возможными последующими шагами для содействия взаимодействию этих двух организаций.

He was also unable to meet the co-Ministers of the Interior, with whom he intended to discuss a number of important matters addressed in this report.
Он также не смог встретиться с министрами внутренних дел, с которыми он намеревался обсудить ряд важных вопросов, затронутых в настоящем докладе.

The following sessions, on 3-4 September, were organised to discuss a number of substantive topics, on the basis of papers and presentations by experts from national statistical offices and international organisations.
Последующие заседания, состоявшиеся 3- 4 сентября, были организованы для обсуждения ряда основных тем на основе документов и сообщений, представленных экспертами из национальных статистических управлений и международных организаций.

At the fourth session of INC, held in Uruguay from 27 June to 2 July 2012, contact groups had been established to discuss a number of specific issues.
На четвертой сессии МКП, которая состоялась в Уругвае 27 июня- 2 июля 2012 года, были созданы контактные группы для обсуждения ряда конкретных вопросов.

The two heads of government went on to discuss a number of issues high on the agenda of the Armenian-Russian strategic partnership, including joint projects in the spheres of energy, industry and infrastructure.
Затем Премьер-министры двух стран обсудили ряд вопросов повестки дня, касающихся армяно- российских стратегических отношений, которые относились к двустороннему сотрудничеству в торгово- экономической и инвестиционной сферах, включая совместные программы в сферах энергетики, промышленности и инфраструктур.

Turning to the agenda for the meeting, he noted that the parties were to continue to discuss a number of proposals relating to the Multilateral Fund.
Переходя к повестке дня совещания, он отметил, что Сторонам предстоит продолжить обсуждение ряда предложений, касающихся Многостороннего фонда.

Prime Minister Hovik Abrahamyan held a consultative meeting to discuss a number of activities as proposed by government agencies in a bid to improve the business environment achieve proportionate economic development and increase the level of economic activity in the country.
У Премьер-министра РА Овика Абраамяна состоялось совещание, во время которого был обсужден ряд мероприятий, предлагаемых ведомствами РА с целью улучшения бизнес- среды, пропорционального экономического развития и повышения уровня экономической активности в стране.

The Committee also intends to cover aspects in conjunction with the reform of the human rights treaty bodies and to discuss a number of draft general recommendations.
Комитет также намерен охватить аспекты, связанные с реформой договорных органов по правам человека, и обсудить ряд имеющихся проектов рекомендаций общего характера.

Experts and delegates went on to discuss a number of key issues in FDI trends, challenges and prospects for FDI in the post-crisis world economy, the importance of low-carbon investment for reducing greenhouse gas emissions, and how countries could facilitate and promote such private investment to combat climate change.
Эксперты и делегаты обсудили ряд ключевых вопросов, касающихся тенденций в области ПИИ, проблемы и перспективы в области ПИИ в посткризисной мировой экономике, значение инвестиций в низкоуглеродные технологии для снижения выбросов парниковых газов и методы, с помощью которых страны могут облегчать и поощрять такие частные инвестиции в целях борьбы с изменением климата.

If you want to know how to cure brittle nails, we are going to discuss a number of different options that we have seen come across.
Если вы хотите знать, как вылечить ломкие ногти, мы собираемся обсудить целый ряд различных вариантов, которые мы видели прийти через.

With regard to document ECE/EB. AIR/WG.5/2010/6, the United States pointed out that the amendment proposals it contained went beyond the negotiation mandate given by the Executive Body in 2009 and therefore, until there was a decision to extend the mandate, it would be premature to discuss a number of them.
Что касается документа ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2010/ 6, то Соединенные Штаты указали, что содержащиеся в нем предложения по поправкам выходят за рамки переговорного мандата, данного Исполнительным органом в 2009 году, и что, следовательно, до тех пор, пока не будет принято решение о расширении мандата, преждевременно обсуждать ряд из них.

The Day of the Workplace, organized in connection with the fourth session of the Commission, provided a forum for trade unions to discuss a number of case studies of labour union efforts for Agenda 21 follow-up.
Проведение Дня рабочего места, организованного в связи с четвертой сессией Комиссии, обеспечило форум профсоюзам для обсуждения ряда конкретных исследований деятельности профсоюзов в рамках последующих мероприятий по осуществлению Повестки дня на XXI век.

Building on the working relationship already established by the Group and, before it, by other United Nations expert panels with the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies, the Group has met with the Arrangement's secretariat to discuss a number of issues.
Опираясь на рабочие связи, налаженные как самой Группой, так и другими действовавшими до нее группами экспертов Организации Объединенных Наций с Вассенаарскими договоренностями по экспортному контролю за обычными вооружениями, товарами и технологиями двойного пользования, члены Группы встретились с представителями секретариата Договоренностей, чтобы обсудить ряд вопросов.

In addition to illustrating the steps taken, achievements accomplished and setbacks encountered during the past year, it aims to discuss a number of general problems and challenges facing the Tribunal and to reflect on the implications of its establishment of that body.
Помимо иллюстрации предпринятых шагов, достижений и трудностей, испытанных в прошлом году, он имеет своей целью обсудить ряд общих проблем и задач, которые стоят перед Трибуналом, и поразмышлять о последствиях учреждения этого органа.

The meeting represented an opportunity for the Fund to discuss a number of broad policy issues, including the draft Peacebuilding Fund business plan as a strategy for the period 2011-2013; possible strategies for engagement with a variety of countries with different peacebuilding needs; eligibility assessment and determination with respect to Peacebuilding Fund funding; project efficiency; and the measurement of results.
Эта встреча дала Фонду возможность обсудить ряд широких вопросов политики, включая проект плана работы Фонда в качестве стратегии на период 2011- 2013 годов; возможные стратегические направления взаимодействия с рядом стран с различными потребностями в области миростроительства; оценку права на получение средств из Фонда и принятие решений о финансировании из Фонда; эффективность проектов; и измерение результатов.

On 28 and 31 July, the leaders of the two communities met jointly with the Deputy Special Representative of the Secretary-General to discuss a number of humanitarian issues of common concern.
И 31 июля лидеры обеих общин провели совместную встречу с заместителем Специального представителя Генерального секретаря с целью обсуждения ряда гуманитарных проблем, вызывающих общую озабоченность.

On 28 and 31 July, the leaders of the two communities met jointly with my Deputy Special Representative to discuss a number of humanitarian issues of common concern. On 31 July, the two leaders agreed, as a first step in resolving the problem of the missing persons, to provide each other all information already at their disposal on the location of graves of Greek Cypriot and Turkish Cypriot missing persons.
И 31 июля лидеры двух общин встретились с заместителем моего Специального представителя для обсуждения ряда гуманитарных вопросов, представляющих взаимный интерес. 31 июля оба лидера согласились в качестве первого шага на пути решения вопроса о пропавших без вести лицах представить друг другу всю уже имеющуюся у них информацию о местонахождении могил пропавших без вести киприотов- греков и киприотов- турок.

The representative of the Sudan raised the issue of the sources of information used by the organization and deplored that it had not contacted the Sudanese authorities to discuss a number of criticisms formulated towards her country.
Представитель Судана подняла вопрос об источниках информации, используемых этой организацией и выразил сожаление в связи с тем, что она не вступала в контакт с суданскими властями для обсуждения ряда критических замечаний, высказанных в отношении ее страны.

Pursuant to the Ministerial Declaration, the Working Group on Transparency in Government Procurement met in May 2002 to discuss a number of elements that might form part of a multilateral agreement, in part to inform new Members.
В соответствии с положениями Декларации министров в мае 2002 года было созвано совещание Рабочей группы по транспарентности в области правительственных закупок, для того чтобы обсудить ряд элементов, которые могли бы быть включены в многостороннее соглашение, а также для того чтобы проинформировать новых членов.

In terms of e-tools, the BIT database(2,000 texts available), the country lists of BITs and the Compendium were updated and the e-Network of IIA Experts(600 Members) continued to disseminate information and to discuss a number of key issues of concerns to the IIA community.
В сегменте электронных инструментов были обновлены база данных ДИД( в которой содержатся 2 000 текстов), страновые перечни ДИД и Компендиум, а в рамках электронной сети экспертов по МИС( 600 членов) продолжалась работа по распространению информации и обсуждению ряда важнейших вопросов, представляющих интерес для сообщества МИС.

Member States welcomed the open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC for providing an opportunity to discuss a number of issues crucial to the political ownership of UNODC by Member States and the performance and future effectiveness of the Office.
Государства- члены высоко оценили работу межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения ЮНОДК, поскольку это позволило обсудить ряд вопросов, имеющих важнейшее значение для обеспечения политической приверженности ЮНОДК со стороны государств- членов, для работы и будущей эффективности Управления.

A smaller core group of representatives and alternates of the Permanent Missions from each of the five geographic regions has met, on a regular basis, twice a month to discuss a number of priority issues in support of Decade activities.
Более узкая по своему составу основная группа, в которую входят представители и альтернативные представители, избранные от постоянных представительств каждого из пяти географических регионов, на регулярной основе два раза в месяц проводит заседания для обсуждения ряда приоритетных вопросов, связанных с оказанием поддержки деятельности по проведению Десятилетия.