What is the translation of " TO DISCUSS PROGRESS " in Russian?

• для обсуждения прогресса
• обсудить прогресс достигнутый
• для обсуждения хода работы
• обсудили достижения
• обсудить ход осуществления
• обсудить ход работы

Examples of using To discuss progress in English and their translations into Russian

To discuss progress in country-specific activities and next steps.
Обсуждение прогресса в работе на уровне стран и дальнейших действий.

Meetings were held in pilot regions in June to discuss progress and challenges.
В июне были проведены региональные семинары- совещания, где обсуждался ход эксперимента.

To discuss progress in the implementation of the project at the next session.
Обсудить ход работы по осуществлению этого проекта на следующей сессии.

The Working Group is expected to discuss progress in the implementation of the Action Plan.
Рабочая группа, как ожидается, обсудит прогресс, достигнутый в области осуществления Плана действий.

Staff of the Office are represented on the UNDP IMIS working parties, which meet to discuss progress and problems.
Сотрудники УОПООН представлены в рабочих группах ПРООН по ИМИС, в рамках которых проводится обсуждение прогресса и проблем.

The High Commissioner had the opportunity to discuss progress with the Secretary to the President on 20 January 2014.
Верховный комиссар имел возможность обсудить достигнутый прогресс с секретарем президента 20 января 2014 года.

It is hoped that countries will develop and publish national reports and organize events to discuss progress and adapt plans.
Существует надежда, что страны подготовят и опубликуют национальные доклады и организуют мероприятия по обсуждению достигнутого прогресса и адаптированию планов.

Representative of Brazil and UNICEF to discuss progress on the draft Guidelines on Children without Parental Care.
Представителями Бразилии и ЮНИСЕФ для обсуждения прогресса в связи с проектом руководящих принципов защиты детей, оставшихся без попечения родителей;

Also, in parallel with research and development in Almaty held regular conferences to discuss progress and future plans of action.
Также, параллельно с исследованиями и разработками, в Алма-Ате регулярно проходили научные конференции, на которых обсуждались достигнутые результаты и планы дальнейших действий.

Ministers may wish to discuss progress in the strategy's implementation based on national and other relevant reports e.g. NGO reports.
Министры, возможно, пожелают обсудить прогресс, достигнутый в осуществлении стратегии, исходя из национальных и других соответствующих докладов например, докладов НПО.

Quarterly development partners' meetings were held to discuss progress in the justice sector.
Количество проведенных ежеквартальных совещаний партнеров по процессу развития для обсуждения прогресса в секторе правосудия.

The Ministers are expected to discuss progress in the implementation of the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy and to endorse a Resolution on Biological and Landscape Diversity.
Министры, как ожидается, обсудят ход осуществления Общеевропейской стратегии в области биологического и ландшафтного разнообразия и одобрят резолюцию о биологическом и ландшафтном разнообразии.

Heads of Department, the Office and planning personnel convene biannually to discuss progress relative to the previous cycle.
Руководители департаментов, Управление и сотрудники по планированию дважды в год обсуждают достигнутый по сравнению с предыдущим циклом прогресс.

Representative of Brazil and UNICEF, to discuss progress on the draft guidelines on children without parental care forty-eighth session.
Представители Бразилии и ЮНИСЕФ для обсуждения прогресса в связи с проектом руководящих принципов защиты детей, оставшихся без попечения родителей сорок восьмая сессия.

Aside from sharing workplans, the Office holds bimonthly meetings with the Board of Auditors to discuss progress and issues of mutual interest.
Помимо обмена планами работы, Управление практикует проведение раз в два месяца встреч с Комиссией ревизоров для обсуждения достигаемого прогресса и вопросов, представляющих взаимный интерес.

Convening one regional workshop in a selected country to discuss progress, preliminary results and refinements to the methodology for assessing transmission mechanisms;
Созыв одного регионального практикума в выборочной стране для обсуждения прогресса, предварительных результатов и мер по усовершенствованию методологии оценки механизмов передачи влияния;

On substantive and policy issues, an interdepartmental working group on Internet matters meets periodically to discuss progress in enhancement of the web site.
Что касается вопросов существа и политики, то междепартаментская рабочая группа по вопросам Интернета периодически собирается для обсуждения прогресса, достигнутого в совершенствовании web- сайта.

In addition, it undertakes periodic monitoring visits to the CDUs to discuss progress, needs and requirements arising from course development activities and the general operation of the CDUs.
Кроме того, периодически она организует контрольные выезды в методгруппы для обсуждения хода работы, возникающих задач и потребностей, связанных с составлением курсов и общим функционированием методгрупп.

At a subsequent meeting in July, the UNAIDS secretariat and UNAIDS co-sponsors met with industry representatives to discuss progress and future steps in accelerating access.
На следующем совещании, состоявшемся в июле, секретариат ЮНЭЙДС и ее коспонсоры встретились с представителями промышленности для обсуждения проделанной работы и дальнейших мер по ускорению доступа.

The Working Group on Integrated Water Resources Management is invited to discuss progress in the implementation of the NPD programme, as well as provide comments and recommendations for the future implementation of NPDs.
Рабочей группе по комплексному управлению водными ресурсами предлагается обсудить ход осуществления программы ДНП, а также представить замечания и рекомендации относительно будущего осуществления ДНП.

Aside from sharing workplans, the Office holds bimonthly meetings with the Board and ad hoc meetings with the Unit to discuss progress and issues of mutual interest.
Помимо обмена планами работы Управление практикует проведение раз в два месяца встреч с Комиссией и встреч по мере необходимости с Группой для обсуждения достигаемого прогресса и вопросов, представляющих взаимный интерес.

At their"Environment for Europe" Conferences, Ministers may wish to discuss progress in the Strategy's implementation based on national and other relevant reports.
На своих конференциях" Окружающая среда для Европы" министры, возможно, сочтут целесообразным обсудить ход работы по осуществлению Стратегии на основе национальных и других соответствующих докладов.

Another indigenous representative, from Latin America, stated that her organization had developed a plan of activities, a financial plan and a forum where members regularly came together to discuss progress.
Представитель одного из коренных народов Латинской Америки заявила, что ее организацией разработаны планы действий, финансирования и проведения форума для регулярных встреч членов организации в целях обсуждения достигнутых результатов.

The London Group met at Canberra from 15 to 19 November to discuss progress on the SEEA revision, with the following outcomes.
На совещании Лондонской группы, которое проводилось 15- 19 ноября в Канберре с целью обсудить ход пересмотра СЭЭУ, были получены следующие результаты.

The Committee could organize a round table with representatives from Education Ministries or equivalent State bodies responsible for education in UNECE member States every third year, starting from 2006, to discuss progress on the strategy's implementation.
Комитет мог бы организовывать проведение" круглого стола" с представителями министерств образования или аналогичных государственных органов, ответственных за образование в государствах членах ЕЭК ООН, один раз в три года, начиная уже с 2006 года, для обсуждения хода работы по осуществлению стратегии.

The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss progress achieved in the implementation of the present observations.
Государству- участнику настоятельно рекомендуется провести ряд совещаний для обсуждения прогресса, достигнутого в осуществлении настоящих замечаний.

The Committee recommends that the dissemination should include the local community level. The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss progress achieved in the implementation of the observations.
Комитет рекомендует, чтобы такое распространение охватывало также местный общинный уровень, и государству- участнику предлагается организовать ряд встреч для обсуждения прогресса, достигнутого в осуществлении этих замечаний.

The upcoming High-level Plenary Meeting of the General Assembly to discuss progress towards the MDGs offers a unique opportunity to strengthen linkages, responses and efforts to achieve the Goals.
Предстоящее пленарное заседание Генеральной Ассамблеи высокого уровня для обсуждения прогресса на пути к достижению ЦРТ обеспечивает уникальную возможность укрепить связи, ответные действия и усилия для достижения этих Целей.

In order to ensure that the policy proposed is properly implemented, the Ministry of Justice has established an interministerial policy committee that meets regularly to discuss progress and, where necessary, formulate new initiatives.
С целью обеспечения надлежащего воплощения в жизнь предложенной политики Министерство юстиции учредило межведомственный политический комитет, который регулярно собирается для обсуждения хода работы и, когда необходимо, для выработки новых инициатив.

At their Sixth Ministerial Conference"Environment for Europe", Ministers may wish to discuss progress in the strategy's implementation based on national and other relevant reports e.g. NGO reports.
На своей шестой Конференции министров" Окружающая среда для Европы" министры могут пожелать обсудить ход осуществления стратегии на основе национальных или других соответствующих докладов например, доклады НПО.