What is the translation of " TO EXPLOIT IT " in Russian?

• использовать его
• его эксплуатировать
• ею воспользоваться

Examples of using To exploit it in English and their translations into Russian

He will find a way to exploit it.
Он найдет способ использовать это.

So to exploit it, one would need similar knowledge. Ettie Leigh?
Чтобы это использовать, нужно обладать подобными сведениями?

You have no right to exploit it.
Вы не имеет права использовать ее в своих интересах.

Together, they discover a weakness in the Skrull's defense and split up to recover the resources to exploit it.
Вместе они обнаруживают слабые места в обороне Скруллов и разделяются, чтобы восстановить ресурсы для использования.

They come here to exploit it, not to embrace it..
Они прибыли сюда, чтобы использовать ее, не работать.

Plants have devised a way to exploit it.
Растения придумали способ, как это использовать.

To see the car, right to exploit it and maximize its capabilities;
Чтобы увидеть автомобиль, правильно его эксплуатировать и максимально использовать его возможности;

Wherever there's power, there will be men like lex to exploit it.
Где бы ни была сила, там появится человек, как Лекс, чтобы использовать ее.

All over social media, to exploit it for my own gain.
Во всех социальных сетях, чтобы использовать это для моей собственной выгоды.

A gold mine is enclosed in any new idea, if you know how to exploit it.
Из любой новой идеи можно извлечь выгоду, если знать, как ее использовать.

To get acquainted with the car, right to exploit it and fully utilize all of its features;
Чтобы познакомиться с автомобилем, верно его эксплуатировать и полностью использовать все его возможности;

Although Bragg had achieved some degree of surprise, he failed to exploit it strongly.
В итоге Брэггу удалось достичь некоторой неожиданности, но он не смог вполне ею воспользоваться.

And there will always be those looking to exploit it… To doom a plan to failure, and the perpetrator along with it..
И всегда найдутся те, кто стремится этим воспользоваться… чтобы обречь план на провал, как и того, кто его подготовил.

This guide is intended to help users make a car repair service and properly to exploit it.
Это руководство предназначено, чтобы помочь пользователям сделать услуги по ремонту автомобиля и правильно его эксплуатировать.

It is urgent that the central government find ways to make our culture more visible, to exploit it and transmit it to other parts of the globe; Angolan women could be the vector of transmission.
Центральному правительству следует в срочном порядке изыскать пути пропагандирования ангольской культуры, ее использования и популяризации в других частях мира; ангольские женщины как ее носительницы могут стать участницами этого процесса.

The Tor Project patched the vulnerability and the FBI denied having paid Carnegie Mellon $1 million to exploit it.
Проект Tor исправил уязвимость, а ФБР отрицает, что заплатило Университету Карнеги Меллона 1 млн.$, чтобы ею воспользоваться.

Other activities were carried out, not to improve the environment, but to exploit it through the use of modern technology- for example, activities carried out in outer space, the transport of certain substances or the production of nuclear energy.
Другие виды деятельности осуществляются не в целях улучшения окружающей среды, а для эксплуатации ее посредством применения современной технологии, например деятельность, осуществляемая в открытом космосе, транспортировка определенных веществ или производство ядерной энергии.

The power to recognize a flaw, a weakness, a defect, and to exploit it for my needs as an agent.
Сила распознавать изъяны, слабости, недостатки и использовать их для моих нужд, как агента.

Men were created to interact with nature responsibly, not to exploit it irresponsibly. By setting a limit in the exploitation of animal and plant life so that they can continue to reproduce in a natural way, men will become more prosperous and will enjoy a longer life.
Человек был создан, чтобы относится к природе ответственно, а не безответственно использовать ее. Соблюдая границы в эксплуатации животного и растительного мира, позволяя ему продолжать размножаться естественным образом, люди смогут стать более успешными и жить дольше.

They will learn, as never before, reality of rapidly running time and recognize their serious obligation to exploit it in the best way.'1.
Они поймут, как никогда раньше, реальность быстротечного времени и осознают свою серьезную обязанность использовать его наилучшим образом” 2.

If you want to do something beneficial for local community, have some spare time and don't know how to exploit it- write to us at wolontariat@psmk. org. pl- your help may be crucial for further development of Skierniewice's engine shed and its museum exhibition.
Если вы хотите сделать что-то значимое и полезное для общества, у вас есть свободное время и не знеате, как его использовать- пишите нам( тоже на русском!) по адресу wolontariat@ psmk. org. pl- благодаря вашей помощи скерневицке депо сможет развиваться.

We should not continue to allow a few great Powers to dominate the United Nations and to exploit it for their own ends.
Мы не должны позволить, чтобы несколько крупных держав контролировали и дальше Организацию Объединенных Наций и эксплуатировали ее в своих собственных целях.

Unfortunately, while this report could have paved the way for the necessary political solution, those who wished to exploit it as a pretext for attacking Syria rejected the report and resorted to hysterical tactics in regional and international forums, calling for stiffer sanctions against the Syrian people and foreign military intervention.
К сожалению, несмотря на то, что этот доклад мог бы способствовать выработке необходимого политического решения, те, кто намеревался использовать его в качестве предлога для нападения на Сирию, отвергли этот доклад и прибегли на региональных и международных форумах к истерической тактике, призывая к ужесточению санкций против сирийского народа и к иностранной вооруженной интервенции.

Islam called for tolerance and acceptance, and its billion adherents rejected the faction that sought to exploit it for political ends.
Ислам призывает к толерантности и доброжелательности, и миллиард исповедующих его людей не признают группировку, стремящуюся использовать его в политических целях.

The Greek Cypriot side deliberately keeps this issue alive in order to exploit it for propaganda purposes, although it knows very well that those Greek Cypriots it claims to be"missing" were in fact killed by the Greeks themselves in the internecine war during the coup d'état of 15 July 1974, or killed during the events that the coup had triggered off.
Сторона греков- киприотов намеренно не позволяет этому вопросу кануть в небытие, с тем чтобы пользоваться им в пропагандистских целях, хотя ей прекрасно известно, что те греки- киприоты, которые, как она утверждает," пропали без вести", на самом деле были убиты самими греками в ходе братоубийственной войны во время государственного переворота, совершенного 15 июля 1974 года, или погибли во время событий, вызванных этим переворотом.

Therefore, we should distance the United Nations from serving narrow interests and from attempts to exploit it to pursue special agendas.
Поэтому мы должны стараться не допустить вовлечения Организации Объединенных Наций в удовлетворение узких интересов, а также попыток использовать ее для достижения особых целей.

One important application of the critique(independent of proposed microfoundations) is its implication that the historical negative correlation between inflation and unemployment, known as the Phillips curve, could break down if the monetary authorities attempted to exploit it.
Одним из важных приложений критического взгляда Лукаса является то, что эта концепция подразумевает возможность разрушения исторически сложившейся отрицательной зависимости между инфляцией и безработицей, известной как кривая Филлипса, в случае если руководящие денежно-кредитные учреждения попытаются ее использовать.

However small that opening may appear, the international community must urge the parties to exploit it for the sake of their peoples and for posterity.
Однако, каким бы незначительным ни показалось это начало, международное сообщество должно настоятельно призвать стороны использовать его во имя своих народов и последующих поколений.

The Greek Cypriot representative has also tried to make an issue out of the situation in the village of Akyar in the Turkish Republic of Northern Cyprus in order to exploit it for political purposes.
Представитель киприотов- греков попытался также поднять вопрос о ситуации в деревне Акияр на территории Турецкой республики Северного Кипра с целью использовать его в политических целях.

However, regardless the fact who of the well-known Georgian“anti-saakashists” would come to power today, he/she will pursue the anti-Russian policy to justify his/her rapprochement with the West expecting to exploit it as“a milch cow” to strengthen“the democracy and provide for prosperity of proud Georgia”.
Однако кто бы из нынешних известных сейчас в Грузии" антисаакашистов" не пришел к власти, руководство этой страны будет проводить антироссийский курс для оправдания сближения с Западом, рассчитывая использовать его в качестве" дойной коровы" в укреплении" демократии и установлении процветания гордой Грузии".