What is the translation of " TO IMPLEMENT THE WORK " in Russian?

• для осуществления работы
• для выполнения работы
• для реализации работы

Examples of using To implement the work in English and their translations into Russian

Vii. resources to implement the work plan.
Vii. ресурсы для осуществления плана работы.

In addition to the above, the following institutional arrangements are needed to implement the work programme.
В дополнение к указанному выше для осуществления программы работы необходимы следующие институциональные механизмы.

Resources to implement the work plan 44-45.
Ресурсы для осуществления плана работы 44- 45.

The SPI should consider any scientific and technical support required by the RSTHs to implement the work programme.
Участники НПВ должны учесть любую научно-техническую поддержку, необходимую РНТЦ для реализации программы работы.

The Advisory Committee is of the view that the use of new technology to implement the work programme in the regional commissions should be pursued more vigorously.
Консультативный комитет считает, что необходимо более энергично использовать новую технологию для выполнения программы работы в региональных комиссиях.

The next stage will entail developing a prototype node and obtaining the necessary funding and support to implement the work plan.
На следующем этапе будут осуществляться разработка прототипа узла и получение необходимого финансирования и поддержки для реализации плана работы.

To support the building of the institutional capacity needed to implement the work programme, particularly with respect to regional and subregional assessments;
Поддержка создания институционального потенциала, необходимого для осуществления программы работы, в частности, в отношении региональных и субрегиональных оценок;

Another delegation suggested that the secretariat could utilize a results-based management approach to implement the work plan.
Еще одна делегация высказала мысль о том, что секретариат мог бы применять концепцию управления, ориентированного на конкретные результаты, при осуществлении плана работы.

On my continued efforts to implement the work plan and to facilitate the achievement of decisive progress I will inform the membership well in advance.
Что касается моих дальнейших усилий по осуществлению плана работы и по содействию достижению решающего прогресса, то я заблаговременно информирую государства- члены об этом.

Human and financial resources to implement the work plan.
Людские и финансовые ресурсы для осуществления плана работы.

The Bureau may decide on the convening of meetings of the Working Groups or any other body which has been established or needs to be established to implement the work plan.
Президиум может принимать решения о созыве совещаний рабочих групп или любого другого органа, который был создан или должен быть создан для выполнения плана работы.

Endorsement of the preliminary steps that are being taken to implement the work programme, as outlined in this report;
Поддержку первоначальных мер, предпринимаемых в целях осуществления программы работы, о которых говорится в настоящем докладе;

It established a forum to implement the work programme and to provide a platform allowing Parties to share information, experiences, case studies, best practices and views.
Она учредила форум для осуществления программы работы, который призван служить платформой, позволяющей Сторонам обмениваться информацией, опытом, тематическими исследованиями, наилучшей практикой и мнениями.

The Chairman of the Working Group introduced a note, prepared in cooperation with the UN/ECE secretariat, on practical steps to implement the work plan of the Working Group.
Председатель Рабочей группы представил подготовленную в сотрудничестве с секретариатом ЕЭК ООН записку о практических шагах по осуществлению плана работы Рабочей группы.

The Advisory Committee is of the view that the use of new technology to implement the work programme in the regional commissions should be pursued more vigorously para. V.3.
По мнению Консультативного комитета необходимо более энергично использовать новую технологию для выполнения программы работы в региональных комиссиях пункт V. 3.

To do this, there is a need to identify the means by which to conceive, develop and execute these activities in ways that respond to parties' needs and their individual capacities to implement the work in question.
Для этого необходимо определить средства, с помощью которых можно наметить, разработать и осуществить эти мероприятия таким образом, чтобы учесть потребности Сторон и возможности каждой из них для проведения этой работы.

Assess the work programme of OAPR and the resources required to implement the work programme and making recommendations to the Administrator in that regard;
Оценку программы работы Управления ревизии и оценки эффективности работы и ресурсов, необходимых для выполнения программы работы, и вынесение рекомендации Администратору в этой связи;

They presented two documents(Information papers 13 and 14) prepared by the joint secretariat, which showed in detail the contributions received, the funds used and the missing resources necessary to implement the work programme.
Они вынесли на обсуждение два документа( информационные документы 13 и 14), подготовленные совместным секретариатом, в которых содержится подробная информация о полученных взносах, израсходованных средствах и недостающих ресурсах, необходимых для осуществления программы работы.

Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non-agricultural trade.
Отмечая выдвинутые предложения по осуществлению программы работы Всемирной торговой организации, в том числе о либерализации международной торговли сельскохозяйственной и несельскохозяйственной продукцией.

Subsequently, on 10 March, President Gbagbo issued a decree delegating authority to the Prime Minister to implement the work programme set out in the Linas-Marcoussis Agreement, but only for a six-month period.
Позднее, 10 марта, президент Гбагбо издал указ о делегировании полномочий премьер-министру для осуществления программы работы, изложенной в Соглашении Лина- Маркуси, но только на шестимесячный период.

ESCAP is using new technology to implement the work programme, both in terms of Intranet applications and database programmes for tracking project implementation.
ЭСКАТО применяет новую технологию для осуществления программы работы как в плане использования Интранета, так и осуществления программ по созданию соответствующих баз данных для наблюдения за ходом осуществления проектов.

Requests Parties to prepare reports(within their national communications, where possible) on their efforts to implement the work programme for the purpose of reviewing the programme in 2004 and 2007;
Просит Стороны подготовить( в рамках своих национальных сообщений, когда это возможно) доклады об их усилиях по осуществлению программы работы для целей проведения обзоров программы в 2004 и 2007 годах;

Strengthen legal and institutional capacity to implement the work programme on mountain biological diversity, especially through national focal points, institutes and other relevant stakeholder groups.
Укрепление правового и организационного потенциала в целях реализации программы работы по биологическому разнообразию горных районов, особенно через посредство национальных координационных центров, учреждений и групп других субъектов деятельности.

In 2015, the quota for foreign workers in Russia amounted to 275 856 people, in 2016, as stated in the draft, the quota will be set at 213 929 invitations to enter the Russian Federation to implement the work.
В 2015 году квота на иностранных работников в России составила 275 856 человек, в 2016 году, как говорится в проекте, квота будет установлена на уровне 213 929 приглашений на въезд в Российскую Федерацию в целях осуществления трудовой деятельности.

Expert Panel, to facilitate the development of capacities needed to implement the work programme and the matching of priority capacity-building needs with resources.
Мультидисциплинарной группой экспертов для оказания содействия развитию потенциала, необходимого для осуществления программы работы, и подбору ресурсов для приоритетных потребностей в создании потенциала.

It asked about steps being taken to implement the work done by the commissions established to investigate human rights violations between 1974 and 1999 and to hold perpetrators accountable.
Делегация интересовалась мерами, которые принимаются для осуществления той работы, которая проводилась комиссиями, учрежденными для расследования нарушений прав человека в период с 1974 по 1999 годы и привлечения виновных к ответственности.

Review the work undertaken by the Secretariat and by the Basel Convention regional centres to implement the work plan of the Basel Convention Partnership Programme for 2009- 2011.
Проведение обзора работы, проделанной секретариатом и региональными центрами Базельской конвенции в целях выполнения плана работы на 2009- 2011 годы Программы Базельской конвенции по развитию партнерства.

Information on the financing needed to implement the work plans of the UNECE environmental conventions according to member countries' priorities as well as on the contributions and expenditures of the Trust Fund was also available.
Также имеется в наличии информация о финансовых ресурсах, необходимых для осуществления планов работы природоохранных конвенций ЕЭК ООН в соответствии с приоритетами стран- членов, а также данные о взносах и расходах Целевого фонда.

In addition, the Audit Advisory Committee assesses the work programme of OAI, the resources required to implement the work programme and make recommendations to the Administrator in that regard.
Помимо этого, Консультативный комитет по ревизии проводит оценку программы работы Управления ревизии и расследований( УРР) и ресурсов, необходимых для выполнения программы работы, и выносит Администратору рекомендации в этой связи.

On receiving the permission of the Ministry to implement the work, the commander of the military unit issues the corresponding order and, if necessary, concludes civil-legal treaty on its implementation with the managing party point 13 of the Instruction.
Получив разрешение Министерства обороны на выполнение работ, командир воинской части издает соответствующий приказ и при необходимости заключает гражданско-правовой договор на их выполнение с хозяйствующим субъектом п.