What is the translation of " TO INCLUDE REPRESENTATIVES " in Russian?

• включить представителей
• входить представители
• включать представителей
• с чтобы включить представителей
• включение представителей

Examples of using To include representatives in English and their translations into Russian

Management models try to include representatives of the indigenous peoples on the governing boards.
В моделях регулирования делаются попытки включить представителей коренных народов в руководящие органы.

One of them is the reported announcement from Kiev just now of the intention to broaden the Government to include representatives from eastern Ukraine.
Одним из них является только что полученное из Киева сообщение о том, что правительство заявило о намерении расширить свой состав и включить представителей Восточ- ной Украины.

Finally, the committee encouraged Governments to include representatives of civil society in their national and regional preparatory processes.
И наконец, Комитет призвал правительства подключать представителей гражданского общества к своим национальным и региональным подготовительным процессам.

The Municipal Committees for the Internally Displaced(local inter-institutional working groups created by Law 387) are supposed to include representatives of the displaced communities.
Что в состав муниципальных комитетов по вопросам лиц, перемещенных внутри страны( местных межучрежденческих рабочих групп, созданных на основании Закона№ 387), должны входить представители перемещенных общин.

Since June, the Network has widened its membership to include representatives of the donor and non-governmental organization community, as well as the Ministry of Women's Affairs.
С июня Сеть расширила число входящих в ее состав членов, включив представителей доноров и неправительственных организаций, а также Министерства по делам женщин.

On meeting Grand Prince Valeriy Kubarev who has sounded the offer has acted to form National Election Commission(NEC), where to include representatives of all unregistered parties of Russia.
На митинге выступил Великий Князь Валерий Кубарев, который озвучил свое предложение образовать Народную Избирательную Комиссию( НИК), куда включить представителей всех незарегистрированных партий России.

The National Assembly elected in 1993 has been expanded to include representatives of other registered political parties and representatives of civil society.
Национальная Ассамблея, выбранная в 1993 году, была расширена, с тем чтобы включить представителей других зарегистрированных политических партий и представителей гражданского общества.

A critical first step is phased expansion and regularization of channels of communication between the United Nations and non-governmental youth organizations to include representatives of interested private sector organizations.
Важнейшим первым шагом является поэтапное расширение и перевод на регулярную основу каналов связи между Организацией Объединенных Наций и неправительственными молодежными организациями для охвата представителей заинтересованных организаций частного сектора.

Invites Member States to include representatives of national machineries for the advancement of women in their delegations to the preparatory committee and the special session;
Предлагает государствам- членам включить представителей национальных механизмов по улучшению положения женщин в состав своих делегаций в подготовительном комитете и на специальной сессии;

In addition, the Meeting of the Parties reiterated its call to Parties to include representatives of NGOs in their delegations participating in international forums.
Кроме того, Совещание Сторон вновь подтвердило свой призыв к Сторонам включать представителей НПО в состав своих делегаций, участвующих в международных форумах.

Decides also to include representatives of the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development in the high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization;
Постановляет также включить представителей Совета по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в состав участников совещания высокого уровня Совета с бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией;

To strengthen social integration, the composition of the Social Reform Council was expanded to include representatives from basic organized labour, business and non-governmental organization sectors.
Для укрепления социальной интеграции был расширен состав Совета по социальной реформе, причем таким образом, что в него входили представители основных организованных трудовых, деловых и неправительственных объединений.

We encourage Member States to include representatives of youth NGOs in national delegations to the General Assembly and other United Nations system conferences and commissions.
Мы рекомендуем государствам- членам включать представителей молодежных неправительственных организаций в состав национальных делегаций, которые участвуют в работе Генеральной Ассамблеи и других конференций и комиссий системы Организации Объединенных Наций.

Regarding the traditional knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities, and encourages Governments to include representatives of indigenous and local communities in their delegations to the meeting;
Касающемуся традиционных знаний, нововведений и практики коренных и местных общин, и рекомендует правительствам включить представителей коренных и местных общин в их делегации на это совещание;

Also invites the Economic and Social Council to include representatives of the Trade and Development Board in the high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization;
Предлагает также Экономическому и Социальному Совету включать представителей Совета по торговле и развитию в число участников совещания высокого уровня Совета с бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией;

The membership of the Commission to follow up the Implementation of Dissuasive Measures against Trafficking in Persons had recently been expanded to include representatives of the Labour Affairs Bureau and the Human Resources Office.
Членский состав Комиссии по контролю за осуществлением мер по пресечению торговли людьми был недавно расширен, с тем чтобы включить представителей Бюро труда и Управления людских ресурсов.

The membership of the task force was recently widened to include representatives of the National Transitional Government of Liberia and the National Transitional Legislative Assembly.
Членский состав этой целевой группы недавно был расширен путем включения в нее представителей Национального переходного правительства Либерии и Национального переходного законодательного собрания.

Given the complexity and wide range of actors involved in transport processes, the membership of the Project Working Group should be expanded to include representatives of customs and other agencies concerned with border crossing issues.
Принимая во внимание разнообразие и широкий спектр заинтересованных ведомств к перевозочным процессам, в Проектную Рабочую Группу должны входить представители всех таможенных и других ведомств, к компетенции которых относятся вопросы пересечения границ.

The Committee further encouraged Governments to include representatives of civil society in their national preparatory process, as well as in their delegations to the Preparatory Committee and to the special session.
Комитет призвал также правительства включать представителей гражданского общества в национальный подготовительный процесс, а также в свои делегации, направляемые для участия в работе Подготовительного комитета и специальной сессии.

In 2003, administration was passed to the Anthropomorphic Literature and Arts Association(ALAA), which expanded to include representatives from many popular conventions over the course of 2007.
В 2003 году администрация Ursa Major Awards перешла от коллегии ConFurence к Ассоциации антропоморфной литературы и искусства, которая в следующие годы расширилась и стала включать представителей многих других популярных фурри- конвентов.

The Steering Group is in the process of expanding to include representatives of central banks and ministries of finance for a coordinated approach to production of economic statistics at the national level.
В настоящее время идет процесс расширения состава Руководящей группы для включения представителей центральных банков и министерств финансов в целях выработки скоординированного подхода к составлению данных экономической статистики на национальном уровне.

The Commander International Force East Timor(COMINTERFET) and Commander Indonesian Task Force in East Timor(COMITFET) agreed to the establishment of a Joint Investigation Team to include representatives from INTERFET, TNI, POLRI and UNAMET observers.
Командующий Международными силами в Восточном Тиморе и командующий Специальными силами Индонезии в Восточном Тиморе договорились создать группу по совместному расследованию, в которую должны были войти представители МСВТ, ВСИ, ПОЛРИ и МООНВТ наблюдатели.

In 2009, the Government expanded the composition of the Commission to include representatives of various ministries and representatives of the Slovenian Red Cross and the Faculty of Law of the University of Ljubljana.
В 2009 году правительство расширило состав данной комиссии, включив в нее представителей различных министерств, Словенского Красного Креста и юридического факультета Люблянского университета.

In the Middle East and North Africa, the original Steering Committee for the consultation has been transformed into a regional follow-up mechanism, expanding membership to include representatives from local governments, as well as emphasizing the role of the Arab League.
На Ближнем Востоке и в Северной Африке первоначально созданный Руководящий комитет для проведения консультаций был преобразован в региональный механизм последующих действий, а его членский состав был расширен таким образом, чтобы включить представителей местных органов власти, а также особо отразить роль Лиги арабских государств.

The Secretary-General of the Conference has encouraged Member States to include representatives of national non-governmental organizations in their delegations to the Preparatory Committee and to the Conference itself.
Генеральный секретарь Конференции призывает государства- члены включать представителей национальных неправительственных организаций в свои делегации для участия в работе Подготовительного комитета и самой Конференции.

I am encouraged that Your Excellency has strongly condemned the Israeli attack on the Freedom Flotilla, and Malaysia fully supports your proposal for the establishment of an international commission to investigate the attack, to be headed by the former Prime Minister of New Zealand, Sir Geoffrey Palmer, and to include representatives from the United States, Turkey and Israel.
Меня обнадеживает тот факт, что Ваше Превосходительство решительно осудило израильское нападение на<< флотилию свободы>>, и Малайзия всецело поддерживает Ваше предложение об учреждении международной комиссии для расследования нападения во главе с бывшим премьер-министром Новой Зеландии сэром Джеффри Палмером, в состав которой войдут представители Соединенных Штатов, Турции и Израиля.

The Secretary-General of the Conference has encouraged Member States to include representatives of national non-governmental organizations in their delegations to sessions of the Preparatory Committee as well as to the Conference.
Генеральный секретарь Конференции призвал государства- члены включать представителей национальных неправительственных организаций в состав своих делегаций на сессиях Подготовительного комитета, а также на Конференции.

The document formalizes changes such as the new partnership between the National Assembly and the Government, a general reduction in the size of the Government, the creation of two vice-presidential posts in lieu of a prime minister and an overall increase in the size of the National Assembly from 81 to 121 members to include representatives from 12 new political parties and 28 representatives from civil society, to be selected by President Buyoya in consultation with the President of the National Assembly.
В указанном документе формально закрепляются такие изменения, как установление новых отношений партнерства между Национальным собранием и правительством, общее сокращение численности правительства, создание двух должностей вице-президента( вместо премьер-министра) и общее увеличение численности Национального собрания с 81 члена до 121, с тем чтобы обеспечить включение представителей 12 новых политических партий и 28 представителей от гражданского общества, которых будет отбирать президент Буйоя, консультируясь при этом с Председателем Национального собрания.

The President made several ministerial changes in order to include representatives from the new political organisations within a unified government which conforms to the description of a'transitional government body' as set out in the Communiqué.
Президент осуществил перестановки в кабинете министров и включил представителей новых политических кланов в состав правительства национального единения, которое в Коммюнике названо Оранжевым правительством переходного режима.

The composition of welfare committees at the mission and regional headquarters has been standardized to include representatives of the Conduct and Discipline Unit, staff counsellors, civilian staff, police and military components.
Состав комитетов по обеспечению жизни и быта в штабах миссий и региональных штабах был стандартизирован, и в них входят представители Группы по вопросам поведения и дисциплины, консультанты персонала и представители гражданского, полицейского и военного компонентов.