What is the translation of " TO PROJECTS " in Russian?

• на проекты
• вклад в осуществление проектов
• на проектов

Examples of using To projects in English and their translations into Russian

Allocating resources to projects.
Выделение ресурсов на проекты.

Changes to projects during implementation;
Изменения в проектах в ходе их осуществления;

Funds advanced against total funds allocated to projects.
Авансированных средств, в сравнении с общим объемом средств, выделенных на проекты.

Balances relating to projects funded by donors.
Остатки, относящиеся к проектам, финансируемым донорами.

Co-financing as part of the measure could be granted to projects aimed at.
В ее рамках возможно участие в финансировании проектов, предназначенных для достижения следующих целей.

Mutual contribution to projects: experts, publications.
Взаимное участие в проектах: эксперты, публикации.

Calls upon the international community, including States and the Office of the High Commissioner and other relevant United Nations organizations, within their respective mandates, to take concrete action to meet the protection and assistance needs of refugees, returnees and displaced persons and to contribute generously to projects and programmes aimed at alleviating their plight and facilitating durable solutions for refugees and displaced persons;
Призывает международное сообщество, включая государства и Управление Верховного комиссара и другие соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций, действуя в рамках их соответствующих мандатов, принимать конкретные меры по удовлетворению потребностей беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц в защите и помощи и вносить щедрый вклад в осуществление проектов и программ, направленных на облегчение их бедственного положения и способствующих долговременному решению проблем беженцев и перемещенных лиц;

Co-contributions to projects by the benefiting communities;
Совместные взносы на проекты, вносимые общинами- бенефициарами;

Nevertheless, roughly 10% of its lending goes to projects out- side the Union.
Тем не менее, около 10% предоставляемых им кредитов идет на проекты за пределами ЕС.

Contributions to projects under the Environment and Security Initiative 10.
Взносы для проектов, осуществляемых в рамках инициативы.

Ratio of secure funding increased in relation to projects presented to donors.
Увеличение соотношения обеспеченного финансирования к проектам, предоставленным донорам.

Contributions to projects under the Environment and Security Initiative 9.
Взносы для проектов, осуществляемых в рамках инициативы" Окружающая.

This helps fulfill the need for assistance to projects in the area of media.
Это способствует оказанию необходимой помощи в осуществлении проектов в области средств массовой информации.

Grants to projects proposed by indigenous organizations and communities.
Субсидии для проектов, предложенных организациями и общинами коренных народов.

GoJ: provision of loans to projects under this sectorb.
ПЯ: предоставление займов на проекты в этом сектореь.

Articles to projects on a competition need to be provided till April 01, 2017.
Статьи к проектам на конкурс необходимо предоставить в срок до 03 апреля 2017 года.

Previously, this opportunity was available only to projects fully funded by foreign investment.
Раньше такая возможность была предусмотрена только для проектов, полностью финансируемых за счет иностранных инвестиций.

It was therefore proud to have contributed directly to projects to develop women's enterprises in the agro-industrial sector in northern Morocco, thus enabling women to earn their living by building their productive capacity in such traditional sectors of production as olive oil, textiles and dried fruits, helping them set up cooperatives and making them more competitive in both domestic and foreign markets.
В этой связи Испания гордится тем, что она внесла непосредственный вклад в осуществление проектов по созданию женских предприятий в агропромышленном секторе в северной части Марокко, позволяющих женщинам зарабатывать себе на жизнь благодаря укреплению их производственного потенциала в таких традиционных секторах производства, как производство оливкового масла, текстильная промышленность и сухофрукты, помогая им создавать кооперативы и повышая их конкурентоспособность на внутреннем и зарубежных рынках.

Provision of technical and financial support to projects run by either government departments or NGOs;
Iii обеспечение технической и финансовой помощи для проектов, осуществляемых государственными структурами или НПО;

Priority is given to projects providing direct assistance to torture victims.
Приоритетное внимание уделяется проектам, направленным на оказание прямой помощи жертвам пыток.

Calls upon the international community, including States and the Office of the High Commissioner and other relevant United Nations organizations, within their respective mandates, to take concrete action to meet the protection and assistance needs of refugees, returnees and displaced persons and to contribute generously to projects and programmes aimed at alleviating their plight, facilitating durable solutions for refugees and displaced persons and supporting vulnerable local host communities;
Призывает международное сообщество, включая государства и Управление Верховного комиссара и другие соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций, действуя в рамках их соответствующих мандатов, принимать конкретные меры по удовлетворению потребностей беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц в защите и помощи и вносить щедрый вклад в осуществление проектов и программ, направленных на облегчение их бедственного положения, содействие долговременному решению проблем беженцев и перемещенных лиц и поддержку уязвимых местных принимающих общин;

Provided assistance to projects breeding endangered tortoises.
Оказание помощи проектам по разведению угрожаемых видов черепах.

The prohibition applies both to cryptoexchanges and to projects that have launched crowdfunding companies.
Запрет распространяется как на криптобиржи, так и на проекты, запустившие краудфандинговые компании.

Provided assistance to projects breeding endangered tortoises in Zanzibar.
Предоставление помощи проектам по разведению угрожаемых видов черепах на Занзибаре.

Mutual contribution to projects: experts, publications.
Взаимное содействие в осуществлении проектов: эксперты, публикации.

The PSI gives priority to projects related to pollution prevention, abatement and elimination.
Приоритет имеют проекты, обеспечивающие предотвращение, сокращение и устранение загрязнения окружающей среды.

Mutual contribution to projects: experts, publications.
Взаимное содействие в осуществлении проектов: предоставление специалистов, публикаций.

Grants of the Fund to projects will not exceed US$ 50,000;
Размер субсидий на проекты из Фонда не будет превышать 50 000 долл. США.

Costs are charged to projects, ensuring full cost recovery.
Расходы покрываются за счет проектов, обеспечивая полное возмещение затрат.

The Law does not apply to projects serving national defense purposes.
Закон не применяется к проектам, осуществляемым в целях национальной обороны.