What is the translation of " TO THE APPENDIX " in Russian?

• к добавлению

Examples of using To the appendix in English and their translations into Russian

Annex to the Appendix V/A.5.
Приложение к добавлению V/ A. 5.

Application in the form according to the appendix 3, 4.
Заявления по формам согласно приложениям 3, 4.

Refer to the appendix of ASTM F1805 for additional details on measuring method.
Дополнительную информацию, касающуюся этого метода измерения, см. в добавлении к стандарту ASTM F1805.

Draft introduction to the Appendix IB.
Проект введения к добавлению IB.

For Technical Notes and Sources please refer to the Appendix B.
С техническими примечаниями и источниками данных можно ознакомиться в Приложении Б.

Proposals of amendment to the Appendix 1B to the Annex of the AETR.
Предложения по поправкам к добавлению 1В к приложению к ЕСТР.

Raised edges are actually necessary, since that's the opening to the appendix.
Припухшие края должны быть, потому что это вход в аппендикс.

Laws Municipal legal act of the city of Vladivostok On the introduction of changes and additions to the Appendix to the decision of the Duma of the city of Vladivostok from 03.03.2005 49"On the adoption of the Charter of the city of Vladivostok.
Законы Муниципальный правовой акт города Владивостока О внесении изменений и дополнений в Приложение к решению Думы города Владивостока от 03. 03. 2005 49" О принятии Устава города Владивостока.

This structure is in line with the introduced flowcharts introduced to the Appendix in Annex 3.
Этой процедуре соответствуют новые схематические диаграммы, включенные в добавление к приложению 3.

Reference is made to the common core document, paragraphs 28 and 30, and to the appendix from Statistics Norway, which may be found in Norway's appendix to the European Commission on Racism and Intolerance(ECRI) report No. 4 on Norway(p. 12 onwards), which is also appended to this report, see appendix 1.
Внимание обращается на пункты 28 и 30 общего базового документа, а также на добавление Статистического управления Норвегии, которое можно найти в норвежском приложении к докладу№ 4 по Норвегии Европейской комиссии против расизма и нетерпимости( ЕКРН)( стр. 12 и далее английского текста), которое также прилагается к настоящему докладу, см. добавление 1.

An information document according to the appendix of Annex 1.
Информационный документ в соответствии с добавлением к приложению 1.

Extension of the 1976 Merchant Shipping(Minimum Standards) Convention(No. 147) through the addition of several more recent maritime labour Conventions to the appendix to that Convention.
Расширения сферы охвата Конвенции 1976 года о минимальных нормах в торговом флоте(№ 147) посредством включения в добавление к ней нескольких более недавних конвенций о нормах труда на море.

As a corporate governance code of legal entities, hundred percent of voting shares(stakes) of which belong to"Samruk-Kazyna" JSC, according to the Appendix No.1 to this resolution, in accordance with Article 35 of the RK Law"On joint-stock companies", this resolution is Sole shareholder resolution for these legal entities;
В качестве кодекса корпоративного управления юридических лиц, сто процентов голосующих акций( долей участия) которых принадлежит АО« Самрук- Казына», согласно приложению 1 к настоящему решению, в соответствии со статьей 35 Закона Республики Казахстан« Об акционерных обществах» настоящее решение является решением Единственного акционера для данных юридических лиц;

For the recommended installation procedure of the frame adjustable or fixed legs, refer to the appendix to this document.
Рекомендуемый способ монтажа регулируемых или прочных ножек к опорной раме приводится в дополнении настоящего документа.

The placement structure: according to the appendix to this decision.
Структура размещения согласно приложению к настоящему решению.

The Working Party adopted a number of editorial changes to the appendix see annex 3.
Рабочая группа приняла некоторые поправки редакционного характера к добавлению см. приложение 3.

Application in the form according to the Appendix 4 to the Rules.
Заявление по форме согласно приложению 4 к Правилам.

The Committee recommended that the changes set out below should be made to the appendix to decision II/4.
Комитет рекомендовал внести в добавление к решению II/ 4 изменения, излагаемые ниже.

MEPC at its forty-fourth session adopted amendments to the appendix to Annex III MEPC 44/WP.7, annex 1.
На своей сорок четвертой сессии КЗМС принял поправки к добавлению к приложению III MEPC 44/ WP. 7, приложение 1.

The list of the inventory park of the rolling stock which is subject to registration or a re-registration in the form according to the Appendixes 2, 3, 4, 5 to the state service standard;
Перечень парка подвижного состава, подлежащего государственной регистрации либо перерегистрации, по форме согласно приложениям 2, 3, 4, 5.

Non-ACV No connection possible or according to the appendix to the Annex.
Соединение невозможно или согласно добавлению к приложению.

Annex 7, footnote 1/ of paragraphs 2. and 3.1.1., amend"Refer to the appendix…" to read"See appendix..
Приложение 7, сноска 1 к пунктам 2 и 3. 1. 1, вместо" Refer to the appendix…" читать" See appendix..

Amendments to the appendices to the Annex to the AETR.
Поправки к добавлениям к приложению к ЕСТР.

Approved conditional on amendments being made to the appendices.
Утвержден при условии внесения изменений в добавления.

Throughout the text, references are made to the appendices wherever they are particularly relevant to the issue being discussed.
В тексте Руководства содержатся множественные ссылки на приложения, которые особенно важны для рассматриваемого вопроса.

Also noted the amendments to the appendices A, E and L to the staff rules and to staff rules 101.01, 102.02 and 103.12;
Принимает далее к сведению поправки к добавлениям А, Е и L к правилам о персонале и к правилам о персонале 101. 01, 102. 02 и 103. 12;

This document does not contain substantive inputs to the appendices foreseen for each of the mechanisms.
В настоящем документе не содержится существенных материалов для добавлений, предусмотренных для каждого механизма.

The main aim of the COP is to assess and agree upon amendments to the Appendices and to adopt resolutions.
Основная задача Конференции заключается в том, чтобы оценить и согласовать изменения, вносимые в Приложения, и принимать резолюции.

Also noted the amendments to the appendices A, C and M to the staff rules and to staff rules 103.10, 104.08, 106.02 and 110.05, made in compliance with staff regulation 13.4.
Принял также к сведению поправки к добавлениям A, C и M к правилам о персонале и к правилам о персонале 103. 10, 104. 08, 106. 02 и 110. 05, внесенные в соответствии с положением о персонале 13. 4.

Changes to the Appendices take effect 90 days after the COP adopted them and Parties have this period in which to lodge their objection with the Depositary the Government of Germany.
Изменения в Приложения вступают в силу через 90 дней после их одобрения Конференцией Сторон; в течение этого срока Стороны могут сделать оговорки, направив письменное уведомление о своих возражениях Депозитарию Правительству Германии.