What is the translation of " TO YOUR TABLE " in Russian?

• к вашему столу
• за свой столик

Examples of using To your table in English and their translations into Russian

Go to your table!
Иди за свой столик!

I will show you to your table.
Я провожу вас к Вашему столику.

From a Cow to Your Table: We're Launching a Cheese Factory!
От коровы до стола: мы запускаем сыроварню!

Let me show you to your table.
Позвольте проводить вас к столу.

Take it to your table, have one of your votes.
Вынеси на стол, проведите это свое голосование.

I can walk you to your table.
Я могу проводить вас к вашему столу.

Add color to your table with our playful floral pattern Spring Awakening.
Добавьте столу яркие акценты из коллекции Spring Awakening с затейливым цветочным узором.

Roy, go back to your table.
Рой, вернись за свой столик.

You know, the one that brings the skewers of meat right to your table.
Там где мясо на вертеле приносят прямо к тебе на стол.

Take it to your table.
Сообщи своему столу.

Mr. and Mrs. Despont, may I show you to your table?
Мистер и миссис Деспонт могу я проводить вас за стол?

Go back to your table, Joan.
Возвращайся к своему столику, Жоан.

Let me bring you back to your table.
Давай я отведу тебя к твоему столу.

We will serve it to your table just in time for a family dinner or a celebratory repast for a special occasion.
Подадим ее к вашему столу точно в срок: для трапезы в семейном кругу или на торжество по особому случаю.

Now go back to your table.
Можете возвращаться за свой столик.

After choosing your cut, an endless flow of appetizers will start flowing to your table.
Когда Вы выбрали для себя кусок мяса, к вашему столу потечет бесконечный поток закусок.

Well, go back to your table, Amos.
Тогда иди за свой столик, парень.

We are those who deliver«Russian Crotchet» to your table.
Мы- те, кто поставляет к Вашему столу« Русский Изыскъ».

May I escort you to your table, Sister…?
Могу я сопроводить вас к вашему столику, сестра…?

Fine wines, creative desserts from chef from the hotel's own pastry shop, will be a highlight to your table.
Прекрасные вина, оригинальные десерты от Шеф повара из собственной кондитерской, станут изюминкой к Вашему столу.

May I lead you to your table?
Могу я вас проводить к вашему столику?

Deli meats to your table: homemade sausage, meat, Smoked on sawdust, boiled tongue, smoked Podcherevok.
Мясные деликатесы для вашего стола: колбаса домашнего приготовления, мясо, подкопченное на древесных опилках, язык отварной, подчеревок копченый.

Okay, I will bring it over to your table.
Хорошо, принесу к вашему столику.

If you don't get back to your table, you're in danger of losing it.
Я думаю, Майкл, что если ты не вернешься за свой столик, ты рискуешь, что его займут.

Then you should go back to your table.
Если так, то вам лучше вернуться за свой столик.

This led to the adoption of the philosophy"from the farm to your table" and the duties stipulated by the Regulation have been extended to all participants in food business.
В итоге была провозглашена концепция под названием" С фермы на стол" и обязанности, зафиксированные в регламенте, были распространены на все звенья пищевой промышленности.

I will be glad to take you to your table.
Я буду рад проводить Вас к вашему столику.

Why don't you go back to your table and behave yourself?
Почему бы вам не вернуться за свой столик?

Private Chef: tasty Ukrainian traditional dishes can be cooked in the apartment or at home and delivered fresh to your table by our chef.
Личный повар: вкусные украинские традиционные блюда могут быть приготовлены в квартире или у себя дома и доставлены свежими к вашему столу от нашего шеф-повара.

Have you ever invited me to your table on the boat?
Разве на яхте ты хоть раз пригласила нас за свой стол?