What is the translation of " TOOLS AND PROCEDURES " in Russian?

• инструментов и процедур
• средств и процедур
• механизмы и процедуры
• инструментарий и процедуры
• инструменты и процедуры
• средства и процедуры
• механизмов и процедур

Examples of using Tools and procedures in English and their translations into Russian

Adapt Data Collection Tools and Procedures continued.
Адаптация средств и процедур сбора данных продолжение.

The Office was also working on improving its filtering tools and procedures.
Управление также работает над совершенствованием своих механизмов и процедур отфильтровывания данных.

Which techniques, tools and procedures help to make products of a better quality?
Какие техники, инструменты и процедуры позволяют делать продукты качественными?

Organising the production of comparable metadata tools and procedures.
Организация процесса формирования сопоставимых метаданных средства и процедуры.

Tools and procedures for effective coding and processing will be discussed.
В нем будут обсуждены средства и процедуры для надлежащего кодирования и эффективной обработки.

Revised evaluation system(number of new guidelines, tools and procedures);
Пересмотр системы оценки( количество новых руководящих принципов, вспомогательных средств и процедур);

Moreover, OIOS found that there are no tools and procedures for recording and tracking cases.
Кроме того, УСВН установило, что механизмы и процедуры для регистрации и отслеживания соответствующих случаев отсутствуют.

The Unit's reform efforts in 2006 also focused on improving working methods, tools and procedures.
Усилия по реформе, прилагавшиеся Группой в 2006 году, были также сосредоточены на совершенствовании методов, инструментов и процедур работы.

UMEWAS shall be built upon metadata, tools and procedures established and/or operated by voluntary countries with a win/win approach.
ЮМЕВАС будет основываться на метаданных, средствах и процедурах, созданных и/ или эксплуатируемых этими странами на основе взаимовыгодного подхода.

This was supported by the training of 1,400 more staff in the new registration standards, tools and procedures.
В дополнение к этому была проведена подготовка еще 1 400 сотрудников по вопросам применения новых стандартов, средств и процедур регистрации.

In order to build up a"system", a number of tools and procedures must be provided to coordinate its component parts.
Если мы хотим говорить о" системе", то необходимо, чтобы она была оснащена определенным количеством инструментов и процедур, обеспечивающих координацию деятельности между ее составными элементами.

As we supply GPS tracking devices to more than 50 countries worldwide, we have developed tools and procedures for the quick start.
Поскольку мы поставляем устройства GРS- мониторинга в более чем в 50 стран мира, мы разработали инструменты и процедуры для быстрого начала работы.

Adapt Data Collection Tools and Procedures Compliance checklists and procedures need to match the provisions of the laws that regulate TAPS activities.
Адаптация средств и процедур сбора данных Контрольные списки и процедуры определения соблюдения законов необходимо соотнести с положениями законов, регулирующих TAPS.

Aside from using the proper hair care products and methods, it is always a good idea to avoid using damaging styling tools and procedures.
Помимо использования правильных методов и средств для ухода за волосами необходимо избегать травмирующих процедур и инструментов для укладки.

It presents tools and procedures that are used at the national level to achieve statistics production that is efficient, of high quality and consistent.
В нем рассказывается об инструментах и процедурах, которые применяются на национальном уровне для обеспечения эффективного, высококачественного и последовательного статистического процесса.

Importance of management methods for the effective functioning of mechanism has been proved, in terms of which certain tools and procedures can be used.
Доказано значение методов управления для эффективного функционирования механизма, в рамках реализации которых используются определенные инструменты и процедуры.

This should lead, fairly rapidly, to the development of common/harmonized tools and procedures for information and data collection, storage, analysis and dissemination.
Это должно довольно быстро привести к разработке общих/ согласованных инструментов и процедур для сбора, хранения, анализа и распространения информации и данных;

Calls for an acceleration of the development and implementation of a comprehensive accountability framework for resident coordinators, as well as performance appraisal tools and procedures for them;
Призывает к ускорению разработки и внедрению всеобъемлющей системы подотчетности для координаторов- резидентов, а также инструментов и процедур оценки работы координаторов- резидентов;

The Programme developed various tools and procedures to enhance the use and integration of national and external development resources towards those goals.
Программа разработала различные механизмы и процедуры активизации использования и интеграции национальных и внешних ресурсов, выделяемых на цели развития, на достижение этих целей.

UNFPA has established a Knowledge Sharing Branch that is strengthening staff capacity, tools and procedures for knowledge sharing.
ЮНФПА создал Сектор по вопросу обмена информацией, который занимается вопросами укрепления потенциала сотрудников и совершенствования инструментов и процедур для обмена знаниями.

Easy-to-use tools and procedures to generate and make use of space-based information using archived imagery, a glossary and case studies should also be included.
Необходимо также предусмотреть простые инструменты и процедуры генерирования и использования космической информации, полученной по архивным снимкам, а также словарь и практические ситуационные примеры.

This includes, where possible, further developing joint reporting tools and procedures, field missions and reports.
Это сотрудничество включает( там, где это возможно) дальнейшую разработку инструментов и процедур совместной отчетности, проведение совместных миссий и составление совместных докладов.

Most of the tools and procedures used to deal with natural disasters were operated from Geneva, whereas the political aspects of complex emergencies were dealt with from New York.
Работа большей части механизмов и процедур, используемых в случае стихийных бедствий, обеспечивается из Женевы, тогда как решением вопросов, связанных с политическими аспектами сложных чрезвычайных ситуаций, занимаются в Нью-Йорке.

The project will build on lessons learned during an earlier project on the subject matter, so as to refine its tools and procedures in the five countries.
В рамках проекта будет использоваться опыт выполнения более раннего проекта по этой тематике с целью усовершенствовать инструментарий и процедуры, которые применялись в пяти странах при его осуществлении.

Contractual services to conduct 13 national training workshops on tools and procedures for e-business(estimated at $10,000 per workshop). In support of activity f.
Услуги по контрактам в связи с проведением 13 национальных учебных практикумов по средствам и процедурам электронных коммерческих операций( из расчета 10 000 долл. США на семинар) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте f.

Developing tools and procedures to allow for the production of comparable metadata(e.g. defining rules for metadata production, developing the regional infrastructure, drafting technical guidelines);
Разработка средств и процедур, предоставляющих возможности для формирования сопоставимых метаданных( например, определение правил формирования метаданных, разработка региональной инфраструктуры, разработка технических руководящих принципов);

The Department should update its memorandums of understanding with the Centre to specify that software development tools and procedures should be fully in line with the established Secretariat policies.
Департаменту следует обновить свои меморандумы о взаимопонимании с Центром, включив в них положения о том, что инструменты и процедуры разработки программного обеспечения должны полностью соответствовать установленной политике Секретариата.

Data processing is performed using tools and procedures that guarantee security and confidentiality and can be performed either with or without the use of electronic means.
Обработка данных осуществляется посредством использования инструментов и процедур, которые гарантируют безопасность и конфиденциальность, и может осуществляться как на бумажных носителях, так и с помощью электронных средств.

In addition to organizing inventory reviews and expert review teams, the secretariat has developed tools and procedures to make the review process more effective and efficient, as described below.
Помимо организации рассмотрений кадастров и групп экспертов по рассмотрению, секретариат разработал описанные ниже инструменты и процедуры для повышения эффективности и действенности процесса рассмотрения.

While the structure of the evaluation function within UNHCR will be subject to further discussion, taking into account current policy and relevant best practice, work has progressed towards improving evaluation policy, methodology, tools and procedures.
Хотя структура функции оценки в рамках УВКБ будет еще обсуждаться с учетом нынешней политики и оптимальной практики в этой области, тем не менее работа в плане совершенствования политики, методологии, средств и процедур оценки успешно продвигается.