What is the translation of " TRANSPARENCY SHOULD " in Russian?

• транспарентность должна
• прозрачности должны
• прозрачности должно
• транспарентность следует
• транспарентности должно

Examples of using Transparency should in English and their translations into Russian

Market transparency should encompass.
Рыночная транспарентность должна охватывать.

However, he agreed with the representative of Brazil that the rules on transparency should be a stand-alone instrument.
Вместе с тем он разделяет мнение представителя Бразилии, согласно которому правила о прозрачности должны быть отдельным документом.

Transparency should be ensured to the maximum extent.
Прозрачность должна быть обеспечена в максимальной степени.

Advocacy for democratic governance and transparency should be applicable at both the national and international levels.
Защита принципов демократического правления и транспарентности должна обеспечиваться как на национальном, так и международном уровне.

Transparency should either be total or not an option at all.
Транспарентность должна быть либо полной, либо исключена вообще.

Progress achieved in discussions on codes of good practices and increased transparency should be accompanied by efforts at implementation.
Дальнейшее обсуждение кодексов передовой практики и вопросов повышения прозрачности должно сопровождаться практическими мерами.

More transparency should be the norm and not the exception.
Больше транспарентности должно быть нормой, а не исключением.

Pursuant to Conference resolution 1/1, paragraph 3(a), transparency should also be a fundamental feature of the review mechanism.
В соответствии с положениями подпункта b пункта 3 резолюции 1/ 1 Конференции транспарентность должна также являться одной из основополагающих характеристик механизма обзора.

Transparency should serve disarmament and not exist for its own sake.
Транспарентность должна служить разоружению, а не являться самоцелью.

Advocacy for democratic governance and transparency should be applicable both at the national level and on the international plane.
Утверждение демократических принципов управления и транспарентности должно происходить как на национальном уровне, так и в международных делах.

Transparency should be one of the main principles of the review mechanism.
Транспарентность должна быть одним из важнейших принципов функционирования механизма обзора.

Mr. Cachapuz de Medeiros(Brazil) said that the rules on transparency should be a stand-alone instrument and should not form part of the UNCITRAL Arbitration Rules.
Г-н Кашапус ди Медейрус( Бразилия) говорит, что правила о прозрачности должны являться отдельным документом, а не частью Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.

Transparency should be the criteria for the selection of a bidder and the award of a contract.
Прозрачность должна быть критерием отбора участников торгов и заключения контракта.

We also believe that the principles of democratic governance, accountability and transparency should underpin the operations of the United Nations and of its agencies.
Мы также считаем, что принципы демократического правления, подотчетности и транспарентности должны быть основой деятельности Организации Объединенных Наций и ее учреждений.

This transparency should characterize also the stage preceding the adoption of resolutions.
Эта транспарентность должна быть также характерна и для стадии, предшествующей принятию резолюций.

Existing mechanisms which lack impartiality, accessibility or transparency should be replaced by accountability mechanisms that meet international standards.
Существующие механизмы, которым не хватает беспристрастности, доступности или транспарентности, должны быть заменены механизмами подотчетности, удовлетворяющими международным стандартам.

Transparency should be addressed at all stages of supply chains, down to consumers.
Транспарентность следует обеспечивать на всех этапах цепочки поставок, вплоть до получения продуктов потребителями.

The Working Group recalled its decision that the legal standard on transparency should be drafted in the form of rules, rather than guidelines A/CN.9/717, paras. 26 and 58.
Рабочая группа напомнила о своем решении о том, что правовой стандарт прозрачности должен быть оформлен в виде правил, а не руководящих принципов A/ CN. 9/ 717, пункты 26 и 58.

Transparency should be addressed at all stages of the supply chain up to and including the consumer.
Транспарентности следует уделять внимание во всех звеньях производственно- сбытовой цепочки вплоть до потребителя.

Protection and support of domestic and foreign investors, predictability of legislation and transparency should be the fundamentals of business climate in Kazakhstan.
Защита прав и поддержка отечественных и иностранных инвесторов, предсказуемость законодательства и транспарентность должны стать основой делового инвестиционного климата в Казахстане.

Standards and transparency should be applied equally to the public and private sectors.
Стандарты и принципы транспарентности должны применяться в равной степени как к государственному, так и к частному секторам.

The Register and the reporting instrument are not arms control or arms regulation instruments, although it is safe to assume that global transparency should lead to restraint in armaments.
Регистр и система отчетности вовсе не являются инструментами контроля над вооружениями или регулирования вооружений, хотя можно с уверенностью сказать, что глобальная транспарентность должна привести к сдержанности в плане вооружений.

Transparency should be increased through the close involvement of parliamentarians and civil society.
Транспарентность должна повыситься благодаря непосредственному участию в этом парламентариев и гражданского общества.

Effective confidence-building measures therefore were of paramount importance, and transparency should be supplemented with other regional political and military confidence-building measures.
Поэтому важнейшее значение приобретают эффективные меры укрепления доверия, а транспарентность следует дополнить другими региональными политическими и военными мерами укрепления доверия.

The rules on transparency should only come into effect after the repository has been established and operationalized.
Правила о прозрачности должны вступить в силу только после создания и ввода в эксплуатацию хранилища.

The Chairperson reminded the Commission that it had agreed at the previous meeting that the first topic to be addressed after completion of the task of developing a convention on transparency should be the updating of the Notes on Organizing Arbitration Proceedings.
Председатель напоминает Комиссии, что на предыдущем заседании она согласилась с тем, что первой темой для рассмотрения после выполнения задачи разработки конвенции о прозрачности должно стать обновление Комментариев ЮНСИТРАЛ по организации арбитражных разбирательств.

Transparency should cover the whole process of eco-labelling, including the selection of new product categories.
Транспарентность должна обеспечиваться на всех этапах процесса экомаркировки, включая отбор новых товарных групп.

In such cases, it was said that application of the rules on transparency should be possible where the arbitral tribunal considered that it reflected the agreement of the Parties to that treaty.
В таких случаях, как было заявлено, применение правил о прозрачности должно быть возможным, если, по мнению арбитражного суда, это отражает согласие сторон данного международного договора.

Transparency should be ensured at all times, including when negotiating international obligations.
Транспарентность следует обеспечивать во всех ситуациях, в том числе при ведении переговоров, касающихся международных обязательств.

Iv What, if any, action consistent with the desire for accountability and transparency should be taken to protect and promote the nature of the benefits currently enjoyed by these Territories?
Iv Какие, если таковые имеются, действия, продиктованные стремлением к обеспечению подотчетности и транспарентности, должны быть предприняты для защиты и закрепления таких преимуществ, которые в настоящее время получают эти территории?