What is the translation of " USE OF DOCUMENTS " in Russian?

• использования документов
• использование документов

Examples of using Use of documents in English and their translations into Russian

Use of documents for maritime or air transport.
Использование документов, составленных для морских или воздушных перевозок.

The work of ICC does not provide for use of documents of public nature.
В работе LCC не предусмотрено использование документов, которые носят публичный характер.

Forgery, sales or use of documents, stamps, seals, forms, state registration plates of means of transport.
Подделка, сбыт или использование документов, штампов, печатей, бланков, государственных номеров транспортных средств.

Carrier's liability shall be that of an agent for the consequences arising from the loss or incorrect use of documents;
Транспортер несет ответственность на тех же основаниях, что и комиссионер, за последствия потери или неправильного использования документов.

Incorrect methodology, counting error, use of documents related to other object, etc.
Неправильной методики, счетной ошибки, использования документов относящихся с к другому объекту и пр.

Some ITC conventions, such as the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR), require the use of documents.
Некоторые конвенции КВТ, такие, как Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов( КДПГ), требуют оформления документов.

Conduct training on the use of documents and laboratories for the subjects of physics, chemistry and biology for high school teachers.
Обучение учителей средних школ пользованию материалами и лабораториями при преподавании физики, химии и биологии.

Notwithstanding, the Penal Code contains a number of provisions concerning the counterfeiting, falsification or fraudulent use of documents.
Независимо от этого в уголовном кодексе содержится ряд положений в отношении подделок, фальсификаций и использования подложных документов.

One of the difficulties encountered, in this connection, is the use of documents for identification purposes beyond their original purpose.
Одна из трудностей, возникших в этой связи,- это использование документов в целях идентификации, выходящих за рамки ее первоначальных задач.

The use of documents and images on this website must only be used for exclusive personal information and modifying the contents is prohibited.
Использование документов и графических материалов данного веб- сайта разрешается только и исключительно для личной информации, модификация контента запрещена.

Act of 1986 regulating immigration to Gabon and cf. Criminal Code provision on counterfeiting, forgery and fraudulent use of documents.
Закон 1986 года о регулировании въезда иммигрантов на территорию Габона и Уголовный кодекс положения, касающиеся фальсификации, подделки и использования поддельных документов.

Clarify the legal aspects of the use of documents and data owned by the holder of the type approvals or approval authorities, and.
Прорабатывает юридические аспекты пользования документами и данными, принадлежащими владельцу официальных утверждений или компетентным органам, ответственным за официальное утверждение; и.

In our view, the tax authorities incorrectly applied references to the rules on preparation, formation and use of documents for control of delivery of goods.
Правила оформления, формирования и использования документа контроля доставки товаров, на которые ссылается налоговый орган, по нашему мнению не применимы.

Commercial transactions are often conducted by the use of documents representing the shipment, storage, inspection, or other facets connected with the delivery or production of goods.
Коммерческие сделки часто заключаются путем использования документов, представляющих перевозку, хранение, осмотр и другие аспекты, связанные с поставкой или производством товаров.

That entailed, inter alia, auditing or examining the entire infrastructure, including the initial identification of users, issuance of documents and use of documents.
Это, в частности, предполагает проведение аудита или экспертизы такой инфраструктуры в полном объеме, включая вопросы начальной идентификации пользователей, выдачи и использования документов.

The site's main focus is on the design, manufacture, personalization and use of documents such as passports, ID cards(of all varieties), visas and driving licences, but it also covers a host of other security documents and vertical markets such as border control.
Особое внимание уделяется вопросам разработки, производства, персонализации документов: всех видов паспортов, удостоверений личности, виз, водительских удостоверений, а также рассматривается их использование в различных областях, например, в таможенном и пограничном контроле.

The obligation to pose bareheaded in the French regulations aims at permitting better identification, and to make forgery or undue use of documents more difficult.
Предусмотренное французскими правилами требование о том, чтобы на фотографии голова была непокрытой, направлено на обеспечение более точной идентификации и на затруднение подделки или незаконного использования документов.

Since then, a new provision(1.1.4.2.2) was included in RID/ADR to allow the use of documents conforming to the ICAO Technical Instructions or the IMDG Code, with the restriction, as from 1 January 2005, that if additional information is required in RID/ADR, it should also be entered in that document..
Позднее в МПОГ/ ДОПОГ было включено новое положение( 1. 1. 4. 2. 2), позволяющее использовать документы, отвечающие требованиям Технических инструкций ИКАО либо МКМПОГ, при условии, что начиная с 1 января 2005 года в эти документы будет заноситься любая дополнительная информация, если таковая предусмотрена в МПОГ/ ДОПОГ.

The general procedure for electronic procurement shall be the same as the regular procurement procedure, which can be implemented with the use of documents both on paper and in the electronic form.
Общий порядок проведения процедур закупок в электронной форме аналогичен таковому для обычной процедуры, которая может проводиться с использованием документов как на бумажных носителях, так и документов в электронной форме.

He also made use of documents transmitted by the International Labour Office, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Centre for Human Settlements, the World Food Programme, the United Nations Development Programme, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the Commonwealth Secretariat.
Кроме того, он использовал документы, препровожденные Международным бюро труда, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, Мировой продовольственной программой, Программой развития Организации Объединенных Наций, Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Секретариатом Содружества.

Consultations were carried out in the form of working meetings between the relevant stakeholders and the technical team tasked with preparing the report, who also made use of documents published by the stakeholders.
Для этого проводились рабочие совещания с участием представителей заинтересованных учреждений и организаций и членов технической группы по подготовке доклада, а также использовались документы, опубликованные этими учреждениями и организациями.

ICS, Standard Format of Bills of Lading, Definitive version, 1972.-"In the knowledge that the ECE Layout Key has been adopted by many countries… and that the use of documents based on this layout is being continually extended, shipowners are recommended to adopt bills of lading based on the revised ICS Standard Bill of Lading.
МПС, стандартная проформа коносамента, окончательный вариант, 1972 год." С учетом того, что Формуляр- образец ЕЭК был принят многими странами… и что все более широко используются документы, основанные на этом формуляре, судовладельцам рекомендуется принять коносаменты, основанные на пересмотренном стандартном коносаменте МПС.

The section implements the maintenance of the archival documents in accordance with the requirements of the existing legislation, the creation of the calculation records of the documents, ensuring its succession with the system of scientific-information apparatus of the state archive and forming use of documents.
Отдел обеспечивает сохранность документов, хранящихся в архиве в соответствии с требованиями действующего законодательства, создание учетно- справочного аппарата архива, организацию по использованию документов.

The film tells about the Archives of the President of the Russian Federation, formed by the Decree of the President of the Russian Federation of December 31, 1991, in order to organize the storage and use of documents formed as a result of the activities of the head of state and his working body- the Administration of the President of the Russian Federation.
В фильме рассказывается об Архиве Президента РФ, образованного Указом Президента РФ от 31 декабря 1991 года, в целях организации хранения и использования документов, образовавшихся в результате деятельности главы государства и его рабочего органа- Администрации Президента РФ.

It does not cover aspects related to the conclusion and validity of contracts or other legal obligations where there are requirements in that respect prescribed by national or Community law nor does it affect rules and limits, contained in national or Community law, governing the use of documents.
Эта директива не охватывает аспекты, связанные с заключением и действительностью договоров или других юридических обязательств в тех случаях, когда предусмотренные в этой связи соответствующие требования содержатся в национальном или европейском законодательстве, и она не затрагивает правила и ограничения, содержащиеся в национальном или европейском законодательстве, которые регулируют использование документов.

In addition to the above questions about the use of documents and the follow-up to capacity-building activities, the evaluation questionnaire will also include a question on practical steps taken by governments to implement CECI policy recommendations and opportunities for respondents to provide suggestions on how to improve documents, capacity-building activities and the overall work of CECI in the future.
В дополнение к вышеупомянутым вопросам об использовании документов и последующей деятельности в связи с мероприятиями по укреплению потенциала в опросном листе для оценки будет также содержаться вопрос о практических шагах, предпринятых правительствами для осуществления стратегических рекомендаций КЭСИ, и респондентам будет предоставлена возможность донести свои предложения о том, как повысить качество документов, эффективность деятельности по укреплению потенциала и всей работы КЭСИ в будущем.

In line with the efforts aimed at electronic archiving and reducing paper files for procurement process, the licences are required to enable the archiving and use of documents in electronic format instead of in paper form.
В рамках усилий, направленных в ходе процесса закупок на внедрение электронного архивирования и сокращение объема бумажных документов, лицензии требуются для архивного хранения и использования документов в электронной, а не бумажной форме.

The Meeting identified as priorities for the Latin American and Caribbean region the following new and emerging forms of transnational crime: cybercrime, trafficking in cultural property, trafficking in organs, environmental crime and fraudulent use of documents for smuggling of migrants.
Совещание определило для региона Латинской Америки и Карибского бассейна в качестве приоритетов новые и появляющиеся формы транснациональной преступности: киберпреступность, незаконный оборот культурных ценностей, торговля органами, экологическая преступность и использование поддельных документов для незаконного ввоза мигрантов.

The view was expressed that the mechanism was particularly significant to the deliberations of the universal periodic review mechanism, as the quality and use of documents of the special procedures was significant to that process also.
Было сказано, что данный механизм имеет особое значение для рассмотрения вопроса о механизме всеобъемлющего периодического обзора, поскольку качество документов специальных процедур и их применение актуальны и для этого процесса.

Multilateral agreement ADN/M002(derogation on the carriage of fuel oil, heavy, and fuel oil, residual, in tank vessels), initiated by Germany on 21 February 2011 and signed by Austria, France, Germany and the Netherlands, was also applied by Belgium although it was not yet an ADN Contracting Party. Multilateral agreement ADN/M003, authorizing the use of documents drafted in Dutch only, had been initiated by the Netherlands and signed by Germany.
Многостороннее соглашение ADN/ M002( отступление, касающееся перевозки танкерами тяжелого печного топлива и остатков печного топлива), которое было инициировано 21 февраля 2011 года Германией и подписано Австрией, Германией, Нидерландами и Францией, применяется также Бельгией, хотя эта страна еще не является Договаривающейся стороной ВОПОГ Многостороннее соглашение ADN/ M003, разрешающее использование документов, составленных только на голландском языке, было инициировано Нидерландами и подписано Германией.