What is the translation of " WAS SEPARATED " in Russian?

• был отделен
• отделилась
• была выделена
• был уволен
• была выведена
• отдельных
• была разлучена
• отдельно
• была отделена
• было отделено
• отделился
• были отделены
• отделялся
• был выделен

Examples of using Was separated in English and their translations into Russian

Chad was separated in 1920.
Чад был отделен в 1920 году.

In 1855, the town of Laconia was separated from Meredith.
В 1855 году Лакония отделилась от Мередита.

The city was separated from Bukjeju County in 1955.
Город был отделен от Пукчеджу в 1955 году.

In 1924, the Alawite State was separated again.
В 1924 году Алавитское государство было отделено снова.

The circle was separated from its diameter line.
Круг был отделен от своей линии диаметра.

In 1717, the Astrakhan Governorate was separated from it.
В 1717 году из нее была выделена Астраханская губерния.

When she was separated from him, death appeared.
Когда она отделилась от него- появилась смерть.

For the first time current version of Wialon Hosting was separated and"frozen.
Была впервые отделена и« заморожена» текущая ветка Hosting' а.

The staff member was separated from the Organization.
Сотрудник была уволена из Организации.

Following the report of a Board of Inquiry which found some evidence of misconduct, the staff member was separated from the Tribunal.
После того как Комиссия по расследованию представила доклад, содержащий некоторые доказательства нарушения служебной дисциплины, этот сотрудник был уволен из Трибунала.

The judiciary was separated from the administration.
Также судьи были отделены от администрации.

The amount was refunded by the bank; the staff member was separated for abandonment of post;
Эта сумма была возмещена банком; сотрудник был уволен за дезертирство;

Torres was separated from the comune of Sassari in 1842.
Херей был отделен от коммуны Алстахеуг в 1862 году.

The County of Forcalquier was separated in the 12th century.
Относилась к графству Маримон, отделилась в XIII веке.

Wynter was separated from Drake at the Straits of Magellan.
Хребет Нуратау отделен от Мальгузара ущельем Тамерлановы Ворота.

The new municipality of Øymark was separated from Aremark on 1 July 1903.
Новая коммуна Нордвик была отделена от Херея 1 июля 1917 года.

Ronalds was separated from her American husband, but they never divorced.
Рональдс жила отдельно от своего американского мужа, однако они так и не развелись.

The new municipality of Rælingen was separated from Fet on 1 July 1929.
Новая коммуна Рест была отделена от коммуны Верей 1 июля 1928 года.

Rælingen was separated from the municipality of Fet on 1 July 1929.
Коммуна была отделена от Хемнеса 1 июля 1929 года.

In 1929, the Western part of Flores was separated from the Bima Sultanate.
В 1929 году Западная часть Флорес была отделена от Султаната Бима.

The ghetto was separated from the city itself by walls and closed by gates.
Гетто было отделено от самого города стеной с закрывающимися воротами.

In October 2002 a part of Laboratory was separated to form a group headed by N.A.
С октября 2002 г. часть лаборатории была выделена в группу ГРЭОС под руководством д. х. н.

One staff member was separated on the recommendation of the medical board review, and one case was still being investigated at the end of the reporting period.
Один сотрудник был уволен по рекомендации медицинской комиссии, и одно дело по состоянию на конец отчетного периода попрежнему находилось в стадии расследования.

My child, do you know why I was separated from Soma, my twin brother?
Мой ребенок, Ты знаешь, почему я был отделен от моего близнеца, Soma?

And the turbo was separated from the housing and shoved right up the exhaust pipe.
И турбокомпрессор был отделен от корпуса и засунут прямо в выхлопную трубу.

In 1973, the Rolls-Royce car division was separated as Rolls-Royce Motors.
В 1973 году автомобильное подразделение было отделено от Rolls- Royce Limited под наименованием Rolls- Royce Motors.

McKelvy's force was separated from the Lunga perimeter by a gap that was covered by patrols.
Силы МакКелви были отделены от периметра Лунга брешью, которую прикрывали патрули.

In 1745, Demerara was separated from Essequibo.
В 1745 году область Демерара была отделена от колонии Эссекибо.

Türk Telekom was separated from Turkish Post(PTT) in 1995.
Тюрк Телеком был отделен от почтового отделения в 1995 году.

In 1853, the northern district of Bjugn was separated to become a municipality of its own.
В 1853 году Северный округ Бьюгн был отделен, чтобы стать самостоятельной коммуной.