What is the translation of " WERE APPROACHING " in Russian?

• приближались
• подходили
• приближаются
• приближается
• приближаемся

Examples of using Were approaching in English and their translations into Russian

We were approaching a storm.
Мы приближались к буре.

I thought you were approaching us.
Я думала, ты приблизился к нам.

I asked Cmdr Riker to contact the Vulcan authorities and let them know that we were approaching.
Я попросил коммандера Райкера связаться с Вулканскими властями, и сообщить им, что мы приближаемся.

He told them that they were approaching a checkpoint.
Он сказал им, что подъезжает к КПП.

Circumstances changed after you received the order because you had intelligence that the Taliban were approaching.
Обстоятельства изменились, после того, как вы получили приказ, потому что у вас были сведения, что Талибы наступали.

The bulldozers were approaching the house and we decided to leave immediately.
Бульдозеры приближались к дому и мы решили немедленно выйти наружу.

A blue shift would have indicated that the galaxies were approaching one another.
Смещение в сторону синих волн указывало бы на то, что галактики становятся ближе.

So Dan's squad were approaching from round the abutment here and moved into the orange grove.
Так дан отряд приближались из круглого абатмента здесь и переехал в апельсиновой роще.

The mood of walkers in the park was definitely improving as they were approaching the signs.
Настроение гулявших в парке определенно повышалось, как только они приближались к знакам.

Meanwhile, Wright's warships were approaching through Ironbottom Sound from the opposite direction.
В то же самое время корабли Райта подошли через пролив Железное Дно с противоположной стороны.

Some 95 per cent of the police or armed forces personnel concerned were approaching retirement.
Возраст около 95% затронутых расследованием сотрудников полиции или военнослужащих приближается к пенсионному.

In 1915, German troops were approaching Warsaw, and then it was decided to evacuate the University of Warsaw to Rostov-on-don.
В 1915 году немецкие войска приближались к Варшаве, и тогда было решено эвакуировать Варшавский университет в Ростов-на-Дону.

The RP noted that a number of senior and long-serving Secretariat staff members were approaching retirement age.
ГО отметила, что ряд старших и проработавших долгое время сотрудников Секретариата приближается к пенсионному возрасту.

People were approaching Doom and Madlib at shows to tell them how much they liked the album, so they were like,'Fuck it, I'm done.
Во время выступлений DOOM' а и Madlib' а люди подходили к ним и рассказывали, насколько им понравился их альбом, поэтому они сказали:« К черту все это, с нас хватит!».

Several Article 5(1) countries were approaching foam sector phase-out.
Некоторые страны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, приближаются к отказу от сектора пеноматериалов.

By this time, it became clear that Sahib's bargaining attempts had failed and the Company forces were approaching Cawnpore.
К этому времени стало ясным, что попытки Нана Сагиба заключить сделку с компанией провалились, и силы компании подходят к Канпуру.

Countries of Eastern and South-Eastern Europe were approaching the level seen in Central and Western Europe.
Страны Восточной и Юго-Восточной Европы приблизились к уровню Центральной и Западной Европы.

Yesterday and this afternoon, some delegations used what could be described as a maritime metaphor when they said that we were approaching the harbour.
Вчера и сегодня днем некоторые делегации прибегали, если можно так выразиться, к метафоре на морские темы, говоря о том, что мы приближаемся к бухте.

Countries were approaching UNICEF to help them procure ARVs for activities supported by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Страны обращались к ЮНИСЕФ за помощью в обеспечении их антиретровирусными лекарствами для мероприятий, проводимых при поддержке Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

The remaining fours crews of Pacific Warriors and Boatylicious were approaching Hawaii as Hurricane Iselle became a threat.
Оставшиеся четверки« Pacific Warriors» и« Boatylicious» уже подходили к Гавайям, когда ураган Изель стал реальной угрозой.

Doha deadlines were approaching, some had already passed, and UNCTAD must become more intensively involved in order to extend its expertise to the African region.
Крайние сроки, намеченные в Дохе, приближаются, некоторые из них уже прошли, и ЮНКТАД необходимо активизировать свое участие в целях передачи своего экспертного опыта африканскому региону.

So, it took us about four hours and we were told that we were approaching Dushanbe, and will soon be landing.
Итак, прошло примерно четыре часа, нам объявили, что мы приближаемся к Душанбе, и скоро будет осуществлена посадка.

As they were approaching a village, our Association member who lived there quickly purchased 60 bottles of juice and 60 loaves of bread, helped by a friendly young Hungarian man.
Когда они приближались к деревне, член нашей ассоциации, который там жил, быстро приобрел 60 бутылок сока и 60 буханок хлеба, при этом ему помог один дружелюбный молодой венгр.

The Director of the Division of External Relations added that offices in the Field were approaching partners on the ground and raising funds for their operations locally.
Директор Отдела внешних сношений добавила, что отделения на местах обращаются к партнерам внутри стран и мобилизуют средства на свою деятельность на местном уровне.

For instance, it was not known whether species in highly variable acidity levels would be more resistant to decreases in pH or were approaching a tipping point.
Например, неизвестно будут ли виды, обитающие в условиях большого разброса уровней кислотности, более стойкими к сокращению pH или они приближаются к переломной точке.

Two monumental anniversaries were approaching: the sixtieth anniversary of both the Universal Declaration of Human Rights and of United Nations peacekeeping operations.
Приближаются две величайших годовщины: шестидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека и шестидесятая годовщина начала операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The Bosnian Serb units had soon crossed the lines of confrontation as they had stood prior to the Bosniac break-out, and were approaching the southern limits of Bihać town.
Боснийские сербские подразделения вскоре пересекли линии противостояния, существовавшие до боснийского прорыва, и стали приближаться к южным границам города Бихач.

Experts from developed countries who were approaching retirement age should be encouraged to volunteer for short-term assignments in developing countries to share their knowledge.
Следует поощрять готовность экспертов из развитых стран, у которых приближается возраст выхода на пенсию, добровольно принимать краткосрочные назначения в развивающихся странах, чтобы поделиться своими знаниями.

At 1217 hours Israeli forces fired several bursts of medium-weapons fire as local Lebanese residents were approaching the road leading to the fortress.
В 12 ч. 17 м. израильские силы выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра в тот момент, когда местные ливанские жители приближались к дороге, ведущей к крепости.

Mr. Kemal asked what would happen to refugees who were approaching the end of their 5-year qualification period for a C permit if the Swiss Government were to change the qualification requirements.
Г-н Кемаль спрашивает, что произойдет с беженцами, у которых подходит к концу 5- летний квалификационный период для получения разрешения категории C, если швейцарское правительство изменит квалификационные требования.