What is the translation of " WERE SOMETHING " in Russian?

• были чем-то
• было чем-то

Examples of using Were something in English and their translations into Russian

We were something.
У нас было нечто особенное.

As if, for once, you were something.
Как если бы вы сразу стали нечто.

We were something.
Между нами что-то было.

I really thought that we were something.
Я думала, у нас было нечто особенное.

You were something different.
Ты была чем-то другим.

And the loving fireworks were something special.
А" фейерверк любви" считался чем-то особенным.

They were something that I needed to share with the whole readership.
Они были чем-то, чем мне нужно поделиться со всей аудиторией.

You and your husband's all-night openings were something of legend.
Вы и Ваш мужи и ваши ночные выставки- это что-то вроде легенды.

Regrets to her were something holding you back from the future.
Сожаления для нее были чем-то таким, что удерживало ее в прошлом.

But seriously, you would give us little heads-up if it were something, right?
Но если серьезно, ты ведь сказала бы нам, если б это было что-то серьезное, так?

These memories were something deeply hidden, not for outsiders.
Эти воспоминания были чем-то глубоко сокровенным, не предназначенным для посторонних.

I didn't think that they could get any better, but these were something special.
Не думал, что они могут быть настолько хороши, но эти были нечто особенное.

Scalding the starting numbers were something like 150 vehicles(with motorcycles).
Кипячение стартовые номера были чем-то вроде 150 транспортные средства( с мотоциклами).

Standing down… you guys thought they were one thing and we thought they were something else.
Уход… Вы думали, что они были одним, А мы думали, что совсем другим.

The only words that stuck with me were something that sister McKenna said from the Bible, I think.
Единственные слова, что мне запомнились были чем-то, как мне помнится, процитированным сестрой МакКенной из Библии.

Fellow Timely artist Gene Colan commented on his work:"His pencils were something to behold.
Коллега Сековского, художник Джин Колан так описал его работу:« Его карандаши нужно было видеть.

These were something like ordinary minibuses that had their rear part separated and turned into a cargo compartment for stage sets.
Нечто вроде обычных малогабаритных« пазиков», в которых задняя часть была отгорожена и превращена в грузовой отсек для декораций.

Until Mr. Hubbard's examination of this matter, emotions were something we all suffered or enjoyed, but never fully understood.
Рон Хаббард не исследовал этот предмет, эмоции были чем-то, от чего мы страдали или чем наслаждались, но что никогда полностью не понимали.

So they began with a complete ignorance and general stupidity, participating in all that this life is outwardly(as if it were something wonderful!).
Все начинается с полного неведения и общей глупости, с участия во всем, чем эта жизнь внешне является( как если бы это было чем-то чудесным!).

He may fail to realise also that if he rushes to apply what he is realising or receiving as if it were something definitive, he may either fall into confusion and error or else get shut up in some partial formation in which there may be an element of spiritual Truth but it is likely to be outweighted by more dubious mental and vital accretions that deform it altogether.
Он может не понять также и того, что если он бросится применять то, что он постиг или получил, как если бы оно было чем-то окончательным, он может либо впасть в заблуждение и запутаться, либо даже оказаться запертым в какой-то частичной формации, в которой может и есть элемент духовной Истины, но которая перегружена более чем сомнительными ментальными и витальными наносами, которые деформируют ее полностью.

This is his real being. He sought for it, prayed to it, and communed with it in the past as if it were something other than, and apart from.
Ты искал его, молился ему и объединился с ним в прошлом, как будто оно было чем-то иным, отдельным от тебя.

He should better desire something that beyond all universal significance in his behavior were something own, which in his place nobody else could or should do.
Он скорее должен хотеть, чтобы сверх всякой всеобщей значимости в его поступках было еще нечто собственное, что на его месте никто другой не мог бы или не должен был бы делать.

In that letter, referring to the longstanding decision of Congress that all that is in mathematics, can not be patented, Knut protested against attempts to divide the algorithms on the"computing" and"non-computers", as if the numbers were something other than from other types of accurate information.
В том письме, упоминая давнее решение Конгресса о том, что все, что является математикой, не может быть запатентовано, Кнут выражал протест против попыток разделить алгоритмы на“ вычислительные” и“ не- вычислительные”, как если бы числа были чем-то отличным от других видов точной информации.

There's something on it.
Там что-то есть на ней.

The smile on his face was something you will probably never see again.
Улыбка на его лице… была чем-то, что ты, вероятно, не увидишь уже никогда.

Which is something I still might be able to do.
И это я все еще могу сделать.

There is something inside.
Но есть что-то.

That's something, right?
Это уже что-то, да?

It can be something else as well.
Это может быть что-то еще, конечно.

It's something that I think will bring us closer together.
Это нечто, что, по-моему, сильнее нас сблизит.