Examples of using What in the hell in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
What in the hell?
Что за херня?Maybe you can tell me what in the hell is going on here.
Может, скажете, что за чертовщина тут творится.What in the hell?
Now can you please tell me what in the hell happened to your face?
Теперь ты можешь рассказать, что, черт возьми, случилось с твоим лицом?What in the hell?
Что за чертовщина?Toombs, what in the hell are you doing?
Тумбс, что за херней ты занят?What in the hell, Phil?
Gooz, what in the hell are you doing?
Эй, Гуз, какого черта ты делаешь?What in the hell do we do?
Какого черта мы делаем?Brody, what in the hell are you doing?
Броуди, какого черта ты делаешь?What in the hell did you do?
Какого черта ты делаешь?Now what in the hell did you tell Tucker?
Какого хрена ты рассказала это Такеру?What in the hell do you want?
Какого хрена тебе надо?Just what in the hell happened in here?
Что, черт возьми, тут случилось?What in the hell is going on?
Какого черта происходит?What in the hell happened?
Что, черт возьми, это было?What in the hell just happened?
Что за херня твариться?What in the hell happened?
Что, черт возьми, случилось?What in the hell are you doing?
Какого черта ты делаешь?What in the hell were you doing?
Какого черта ты вытворял?What in the hell is going on?
Какого черта тут происходит?What in the hell is going on?
Что, черт возьми, происходит?What in the hell does she know?
Что, черт возьми, она знает?What in the hell are you doing?
What in the hell is going on?
Какого черта вообще происходит?What in the hell is he doing here?
Какого черта он тут делает?What in the hell is happening?
Что за чертовщина тут творится?What in the hell is this place?!
Что, черт возьми это за место?What in the hell is Newt doing back?
Какого черта Ньют вернулся?What in the hell are you doing here?
Какого черта ты тут делаешь?
