What is the translation of " WHEN IN DOUBT " in Russian?

• если сомневаешься
• в случае сомнений
• если сомневаетесь
• в случае сомнения

Examples of using When in doubt in English and their translations into Russian

When in doubt… attack!
Когда сомневаешься- атакуй!

Resolving Issues A key message throughout this Code is:“When in doubt, ask”.
Решение проблем основной принцип Кодекса:« если сомневаетесь, спрашивайте».

When in doubt, don't.
Когда сомневаешься- не делай.

And when in doubt, be ruthless.
И помни, если сомневаешься, будь беспощаден.

When in doubt… Charge it.
Если сомневаешься… достань карту.

Schmidt, when in doubt, keep your mouth shut.
Шмидт, когда будешь колебаться, держи рот на замке.

When in doubt, cut everything.
Если сомневаешься, ломай все.

When in doubt, go with socks.
Если сомневаешься- дари носки.

When in doubt, go with the truth.
Когда сомневаешься, говори правду.

When in doubt, go with the classics.
Если сомневаешься, выбирай классику.

When in doubt… Follow the money.
В случае сомнения… проследи за деньгами.

When in doubt, always go with blue.
Когда сомневаешься, всегда выбирай синий.

When in doubt, stick the left out!
Если сомневаешься, ставь на того, кто слева!

When in doubt, call a vet an ape.
Когда сомневаешься, назови человека мартышкой.

When in doubt… try something traditional.
Если сомневаешься… пробуй обычные методы.

When in doubt, blame the acne medicine.
Когда сомневаешься, вали все на мазь от прыщей.

When in doubt use this Currency Converter.
В случае сомнений примените Валютный Калькулятор.

When in doubt, stick with the Trinity, baby.
Если сомневаешься, придерживайся Троицы, детка.

When in doubt, we recommend performing a test.
В спорных случаях мы рекомендуем проведение теста.

When in doubt, bring a map or a smartphone along.
Если сомневаетесь, берите с собой карту или смартфон.

When in doubt, retest in 3-4 days.
Если сомневаетесь, проведите повторный тест через 3- 4 дня.

When in doubt, cut up a pig." That was the town motto.
Когда сомневаешься- режь свинью." Это был девиз городка.

When in doubt, always remember: Safety First!
Если возникают сомнения, всегда помните: Безопасность прежде всего!

When in doubt, go with the most expensive, right, pops?
Когда сомневаешься, выбирай самое дорогое, правильно, пап?

When in doubt, always wise to contact the manufacturer.
Если вы сомневаетесь, всегда разумно обратиться к производителю.

When In Doubt, Use Shielded Cat6 With Shielded Plugs.
В случае сомнений используйте экранированный кабель Cat6 с экранированными.

When in doubt, assume they put it someplace unimaginable and move on.
Если сомневаешься, предположи самое невообразимое, и двигайся дальше.

When in doubt, just remember, mothers have been doing this for millennia.
Если сомневаетесь, не забудьте, матери занимались этим тысячелетиями.

When in doubt, see your servicing dealer for advice or repairs.
Если сомневаетесь, обратитесь к своему дилеру по обслуживанию за советом или ремонтом.

When in doubt ALWAYS seek advice from an experienced colleague!
В случае, если Вы сомневаетесь, ВСЕГДА обратитесь за советом к более опытному коллеге!