What is the translation of " WHEN USER " in Russian?

• когда пользователь

Examples of using When user in English and their translations into Russian

Time, when user was last seen online, in unix format.
Время, когда пользователь последний раз был на сайте, в unix- формате.

It may occur accidentally when user inputs incorrect data.
Это может произойти случайно, когда пользователь введет некорректные входные данные.

When user get in trouble in using, even influencing the run of business.
Когда пользователь попасть в беду при помощи, даже влияя на пробег бизнеса.

The calculating occurs when user clicks on the button" Calculate.
Вычисление происходит в момент когда пользователь делает клик на кнопке« Вычислить«.

When User does not agree to new Terms then he/she must stop using the Service.
Если пользователь не согласен с новыми условиями, он должен немедленно прекратить пользование DELFI foto.

Brief webform- to come handy when user is convinced and ready to contact you.
Краткая веб- форма- пригодится, когда посетитель будет готов и захочет связаться с вами.

When user data is stored in the same cache, a remote user may take over a session.
Если пользовательские данные хранятся в том же кэше, то удаленный пользователь может перехватить сессию.

Group selection is possible only when user presets are filtered third button from the left.
Выбор группы возможен только тогда, когда пользовательские пресеты отфильтрованы третья кнопка слева.

When user clicks on the title of table in component DBGrid1, the event OnTitleClick is generated.
Если пользователь делает клик на заголовке таблицы, в компоненте DBGrid1 генерируется событие OnTitleClick.

The product will be counted delivered when user has access to it on the site, in a user area or via email.
Продукт считается доставленным, когда пользователь получает доступ к нему на сайте, в личном кабинете.

When user clicks PLAY, recorder interface hides, Youtube video shows fullscreen and starts playing.
Когда пользователь щелкает играть, скрывает интерфейс рекордер, YouTube видео показывает полноэкранный и начинает играть.

In our program we need to handle the event, which is generated when user clicks on the button" Calculate.
В программе нужно обработать событие, которое генерируется когда пользователь делает клик« мышкой» на кнопке« Вычислить«.

In addition, when user printing again, the products color is same as previous color.
Кроме того, когда пользователь снова печати, цвет продуктов такой же, как предыдущее цвета.

In the above listing the value of k variable is increased onto 1 everytime when user will press at the button Button1.
В приведенном листинге значение переменной k увеличивается на 1 каждый раз как пользователь нажмет на кнопке Button1.

When user connects from Safari, IE or other browser which uses Flash, WCS3 will use"Flash" in the SIP User-Agent header.
Если пользователь использует Safari, IE или другой браузер с поддержкой Flash, WCS3 будет использовать« Flash» в заголовке User- Agent.

These expenses need to be taken into account for long-term development when user purchase inkjet printer, which is for better budget on the profits and cost.
Эти расходы должны быть приняты во внимание для долгосрочного развития, когда пользователь покупки струйный принтер, который для лучшего бюджета на прибыль и стоимости.

When user plug the power line and cables, should power off UV printer. Especially, specially for old model port of computer.
Когда пользователь подключите линию питания и кабели, должны выключить принтер УФ. Тем более, специально для старой модели порту компьютера.

Signals are being emitted when certain things happen with objects, like pressed signal is emitted when user presses on QPushButton object.
Сигналы отправляются когда с объектами происходят отпределенные события, например, сигнал нажатие отправляется когда пользователь нажимает на объект типа QPushButton.

The day, when user pays for utility services on the portal, that is the actual day of cash withdrawal by the bank from payment card.
День, когда пользователь оплатил коммунальные услуги на портале, то есть фактический день снятия денег банком с платежной карты плательщика.

Among various devices much attention was given to a wireless headset Hushme, thanks to which conversations cannot be overheard even when user stays in a crowded place.
Среди разнообразных устройств немало внимания привлекла беспроводная гарнитура Hushme, благодаря которой разговор невозможно подслушать, даже если пользователь находится в людном месте.

When user connects from WebRTC supported browser such as Chrome, FF, Opera, WCS3 will use"WebRTC" as SIP User Agent.
Если пользователь использует браузер с поддержкой WebRTC, например Chrome, Firefox или Opera, WCS3 проставит« WebRTC» в User- Agent заголовке SIP.

In wire operation, remote controller will return to initial condition(PRESET, TIMER and CLOCK will return to initial condition) when user shutdown power supply of air conditioner.
При работе через провод настройки пульта дистанционного управления вернутся к исходным значениям( параметры PRESET, TIMER и CLOCK будут сброшены), если пользователь отключит электропитание кондиционера.

When user is downloading files using the Internet Explorer browser a warning message related to the SmartScreen filter may appear.
Когда пользователь загружает файлы с помощью браузера Internet Explorer может появиться предупреждающее сообщение связанное с фильтром SmartScreen.

The information is retrieved by the third party services or sent by Polar Electro when the user synchronizes data to the Polar Flow service or when user transmits sensor data to third party.
Информация извлекается сторонними службами или отправляется компанией Polar Electro, когда пользователь синхронизирует данные с сервисом Polar Flow или когда пользователь передает данные датчиков третьим лицам.

When user needs to make any personal transaction, he shall not give documentary evidence that he- is he.
Когда пользователю требуется осуществить какую-либо персональную операцию( например, запросить электронную справку), то ему не нужно подтверждать документально, что он- это он.

In contrast to triggers, bulk-scripts are not executed automatically when the task is edited or operation is executed, but then, when user selects several tasks in the list, selects the required script below the list, and presses the button"Execute.
В отличие от триггеров, bulk- скрипты выполняются не автоматически при редактировании задачи или выполнении операции, а тогда, когда пользователь выберет несколько задач в списке, выберет внизу списка нужный скрипт и нажмет кнопку" Выполнить.

The vulnerability occurs when User A is able to access User B's bank account by performing some sort of malicious activity.
Уязвимость возникает, когда пользователь А может получить доступ к аккаунту пользователя Б с помощью разного рода злонамеренных действий.

When user selects button" Delete"( button3) from group" Transportation", you need to program the method of event handler of click on this button Fig.
В случае, если пользователь выбирает кнопку« Удалить»( button3) из группы« Перевозка«, нужно запрограммировать метод обработки события клика на этой кнопке рис.

Further, it is possible for cases of deadlock to occur when user threads distributed over several LWPs try to acquire the same resources that are used by another user thread that is not currently running.
Кроме того, это может привести, когда пользовательские потоки распределенные по несколько легковесным процессам, пытаются получить те же ресурсы, которые используются другим пользовательским потоком, который не выполняется в данный момент.

Firstly, when user turn on the printer in the next time, this operation will avoid cleaning print head automatically and avoid unnecessary waste ink.
Во-первых, когда пользователь Включите принтер в следующий раз, эта операция позволит избежать чистки печатающей головки автоматически и избежать ненужных отходов чернил.