Examples of using Will be checked in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
School records will be checked.
Школьный табель будет проверен.This will be checked and emptied by the nursing staff.
Every furtinure quality will be checked before packing.
Каждое качество фуртинуре будет проверено перед паковать.Items will be checked carefully before sent out.
Товары будут проверяться тщательно перед отправкой.All information provided in applications will be checked.
Все указанные в заявках данные будут подлежать проверке.ON/OFF timer will be checked every 1 minute.
Your temperature, pulse and blood pressure will be checked.
Будут проверяться Ваша температура, пульс и кровяное давление.Products will be checked by QC again before delivery.
After registration your shop will be checked and activated.
После регистрации магазин будет проверен и активирован в течение суток.Items will be checked carefully before sent out.
Детали будут проверены осторожно перед отправленный вне.Validity of the user credit card will be checked to guarantee the reservation.
Действительность предоставленной кредитной карты будет проверена.By clicking the toolbar button“Save”,the payment will be checked.
После нажатия кнопки« Сохранить», на панели инструментов,платеж будет проверен.Entries will be checked and approved by UNECE or NIDI.
Добавления будут проверяться и утверждаться ЕЭК ООН и НМДИ.During this period the shortcomings of the system will be checked and eliminated.
За это время недостатки системы будут проверены и ликвидированы.Incoming material will be checked carefullybefore production.
Входящий материал будет проверен тщательно перед продукцией.When ordering, please send us your VAT number(this will be checked) Your VAT ID.
При заказе, пожалуйста, пришлите нам свой номер НДС это будет проверено.This limit will be checked when making the final decision.
Этот лимит будет проверен во время принятия окончательного решения.Readiness to autumn and winter load maximum will be checked in IDGC of Centre.
The guests will be checked into their suites as soon as they arrive.
Good quality control,every chair/sofa quality will be checked before packing.
Проверка качества 4. Гоод,каждый стул/ качество софы будет проверена перед паковать.All parts will be checked Part No.& quality one by one in our factory.
Все детали будут проверены детали. и качество в нашей фабрике.September 2010 Readiness to autumn and winter load maximum will be checked in IDGC of Centre.
Сентября 2010 В МРСК Центра проверят готовность к осенне-зимнему максимуму нагрузок.The second condition will be checked in case the first one is true.
Второе будет проверяться только в случае, если истинно первое.IDGC of Centre- Readiness to autumn and winter load maximum will be checked in IDGC of Centre.
МРСК Центра- В МРСК Центра проверят готовность к осенне-зимнему максимуму нагрузок.The clothing will be checked in the Call Room 2 before entering the Stadium.
Форма будет проверяться в комнате вызова 2 до выхода на стадион.The uniqueness of the work is to be observed that will be checked for plagiarism.
Предоставленные работы должны The Tyumen hospital will be checked after reports of refusal to accept the dying.
Больницу Тюмени проверят после сообщения об отказе принять умирающего.The authenticity of the card andits compliance with the passport of the passenger will be checked mandatorily by the registration agents at the airport.
Подлинность карты иее соответствие паспорту пассажира будут проверены агентами регистрации в аэропорту в обязательном порядке.Other indicators will be checked at the end of this year or early next year.
Остальные показатели будут проверять в конце этого или начале следующего года.The password you chose will be checked for security in this dialog.
В этом диалоговом окне выбранный пароль проверяется на надежность.
